What is the translation of " ROOTLESS " in Finnish?

• juureton
• ajelehtinut

Examples of using Rootless in English and their translations into Finnish

Rootless grass, it's near.
Juureton nurmikko on sen lähellä.

You know, Qadem… I feel I'm rootless.
Tiedätkö mitä? Olen niin juureton.

A rootless outsider, he was soon caught up in the political dramas of the time.
Juurettomana ulkopuolisena- hän sotkeutui pian aikakauden poliittisiin draamoihin.

Or does my father's curse make me so rootless?
Vai tekeekö isäni kirous minut niin rauhattomaksi?

Snow knew I had been rootless since childhood.
Hän tiesi, että olin ajelehtinut lapsuudestani asti ilman paikkaa jota kutsua kodiksi.

I don't know… which we do not understand. There's something in it that is hidden rootless in his being.
En tiedä… Hänessä on jotain kätkettyä ja juuretonta,- jota me emme ymmärrä.

I feel like this is my time to be rootless and just see where life takes me, and travel wherever there's a story to write.
Tämä on aikani olla juureton ja katsoa, minne elämä kuljettaa, ja matkustaa juttujen perässä.

Iiving nowhere and everywhere. Snow knew I had been rootless since childhood.
Lapsuudesta ilman kotia. Hän tiesi että olin ajelehtinut.

The rootless, exclusively profit-oriented multinationals want to grab the lion's share of the profits while contributing as little as possible to public costs.
Juurettomat pelkästään voittoa tavoittelevat monikansalliset yhtiöt haluavat kaapata leijonan osan tuotosta osallistumalla mahdollisimman vähän julkisiin kustannuksiin.

Well, I'm sure your dad has excellent reasons for leading a rootless and impulsive life.
Isälläsi on hyvät syyt elää juuretonta, impulsiivista elämää.

In fact it is such recruitment within our societies, especially amongst rootless young people who are poorly integrated into our own societies, that represents the greatest terrorist threat.
Itse asiassa suurin terrorismiin liittyvä uhka on etenkin huonosti yhteiskuntiimme integroitujen juurettomien nuorten rekrytointi yhteiskunnissamme.

Crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass, it's near.
Puolikuu, punainen maa,- katoava taivas ja maa, juureton nurmikko, se on lähellä.

Integrity Protection System(SIP) Known as the Rootless Mode, reduces vulnerabilities and the possibility that malware can penetrate and modify sensitive macOS files.
Integrity Protection System(SIP), Tunnetaan juureton tila, vähentää haavoittuvuuksia ja mahdollisuutta, että haittaohjelmat voivat tunkeutua ja muokata herkkiä MacOS-tiedostoja.

If I may… ladies and gentlemen ofthe council. These people are… rootless, Godless drifters.
Jos saan sanoa, hyvät naiset ja herrat- ne ihmiset ovat juurettomia ja jumalattomia kulkureita.

The sculptures are monuments to attempts of a rootless generation to pull itself together and assert itself for once.
Veistokset ovat monumentteja juurettoman sukupolven yrityksille ottaa itseään niskasta kiinni ja päteä edes jossain.

If you ever fall away from the Lord, it will be because you are in this category-- a"rootless hearer"!
Jos joskus lankeat pois Herrasta, se johtuu siitä, että kuulut tähän ryhmään-"juurettomiin kuulijoihin"!

Such rootless people, desperate people, are easy prey to evil political manipulation, and that is why we see so much conflict and civil unrest in those countries.
Nämä juurettomat, epätoivoiset ihmiset ovat helppo saalis pahalle poliittiselle manipuloinnille, ja tästä syystä näissä maissa on niin paljon konflikteja ja sisäisiä levottomuuksia.

And just see where life takes me, I feel like this is my time to be rootless and travel wherever there's a story to write.
Ja matkustaa juttujen perässä. Tämä on aikani olla juureton ja katsoa, minne elämä kuljettaa.

Even though, in legal terms, we sit in this Parliament as the representatives of our respective peoples, they want to make us out to be the representatives of some mythical European people, in other words rootless.
Vaikka juridisesti ottaen olemme täällä parlamentissa kukin oman jäsenvaltiomme edustajina, nyt meistä halutaan tehdä jonkin myyttisen eurooppalaisen kansan edustajia- siis juurettomia.

And so, it was that a young John Alden severed himself from Salem and, rootless, faithless, and loveless, cast himself into the crucible of war, where he was captured by the heathen Indians.
Joten nuori John Alden- katkoi siteensä Salemiin. Juurettomana, uskottomana ja rakkautta tuntematta- hän heittäytyi sodan pyörteisiin- kunnes pakanalliset intiaanit vangitsivat hänet.

The increasing disfavor of Kapitsa with the government(iloko o 1950 he was essentially under house arrest), and anti-semitic repressions of the late 1940s made Phystech an easy target of intrigues and accusations of“ elitism” a“ rootless cosmopolitanism.
Lisääntyvä epäsuosioon on Kapitsa hallituksen kanssa(sisään 1950 Hän oli lähinnä kotiarestissa), ja antisemitistisen vainoista 1940-luvun lopulla tehty Phystech helppo kohde on juonien ja syytökset“elitismi” ja“juureton kosmopoliittisuutta.”.

Already made rootless by virtue of their exile, families must be able to benefit from education for their children and training programmes for young people in order to regain some stability, to promote their social and economic integration, and to encourage their possible return to their own country.
Koska nämä perheet ovat jo maastapaon vuoksi juurettomia, perheiden lapsilla on oltava mahdollisuus käydä koulua ja osallistua nuorten koulutushankkeisiin, jotta he saavuttaisivat jonkinasteisen vakauden ja jotta heidän sosiaalista ja taloudellista sijoittumistaan sekä mahdollista kotiinpaluutaan edistettäisiin.

At the same time, the increasing disfavor of Kapitsa with the government(in 1950 he was essentially under house arrest), and anti-semitic repressions of the late 1940s made Phystech an easy target of intrigues and accusations of“elitism” and“rootless cosmopolitanism.”.
Samaan aikaan, lisääntyvä epäsuosioon on Kapitsa hallituksen kanssa(sisään 1950 Hän oli lähinnä kotiarestissa), ja antisemitistisen vainoista 1940-luvun lopulla tehty Phystech helppo kohde on juonien ja syytökset“elitismi” ja“juureton kosmopoliittisuutta.”.

It is important that they are taught in their own language, but is also vital to remember that we need special teaching facilities and also that students need to be taught cultural awareness, as they are often rootless, coming as they do from one country to another, which is a new and alien environment.
On tärkeää, että heillä on omankielistä opetusta, mutta on myös erittäin tärkeää muistaa se, että tarvitaan erityisiä opetustoimenpiteitä ja myös kasvatusta opetuksen osana, koska he ovat monesti juurettomia tullessaan toisesta maasta uuteen, vieraaseen ympäristöön.

How to use "rootless" in an English sentence

Rootless Aub dowse Buy prednisone for humans dados largely.

Social upheaval in Europe created a huge rootless population.

It is distressing how rootless and superficial I sound.

We live in a dislocated, rootless and transient world.

Help the helpless, homeless, rootless & sick poor people.

Wilgart is started after a rootless hitchhicke through Europe.

They are rootless and hence their works lack authenticity.

Puling rootless Grant condensing Phentermine possets aby deducts recollectively.

First download Rootless Pixel Launcher 2.1 apk from above.

I think’ A rootless Tree’ is like computational thinking.

How to use "ajelehtinut, juureton" in a Finnish sentence

Vene oli vaan vähän ajelehtinut eri paikkaan.

Baltic Circle -festivaalilla juureton sukupolvi etsii juuriaan.

Myrskyssä ajelehtinut alus oli vaarassa ajautua karille.

Hän oli juureton maailmankansalainen, joka asui.

Rantaan oli joissain paikoissa ajelehtinut ulkomaalaisista laivoista muovijätettä.

Hän oli ajelehtinut epämielyttävästä kokemuksesta toiseen.

Tyhjänä ajelehtinut vene oli löytynyt aiemmin.

Juureton sopeutuja sopii hyvin teknoyhteiskunnan uudistumisnopeuteen.

Enonkoski Vedessä ajelehtinut aikuisen naarasnorpan ruho.

Esitys oli kooste Kokkolan Kaupunginteatterin JuuretOn –näytelmästä.