What is the translation of " ROOTLESS " in Bulgarian?

• безродния
• корени
• безкоренен
• изкоренена
• бездомническа

Examples of using Rootless in English and their translations into Bulgarian

The rootless traitor.
Безчувствен предател.

Today we will see and listen to almost rootless, t.E.
Днес ще видим и слушаме почти без корени, t.Д.

Rootless grass, it's near.
Изкоренена трева, близко е.

These people are… rootless, Godless drifters.
Teзи хора са без корени. Те са безбожници и скитници.

For being Europeans they were labeled cosmopolitans, parasites, rootless intellectuals.
Затова са ги наричали космополити, интелектуалци без корени, паразити.

Among its readers is a rootless youth with no past and a dim future.
Сред читателите й е младеж без корени, без минало и с неясно бъдеще.

Flowers, crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass.
Цветя, полумесец разстлан, червена земя, увяхващото небе и увяхващата земя, изкоренена трева.

A plague which cuts off the young, a rootless phantom which has no mercy.
Чума, която покосява младите, самотен призрак без капка милост.

This rootless perennial herbaceous plant with lots of green, rounded or oval leaves up….
Това без корени многогодишно тревисто растение с много зелени, закръглени или овални ли….

Jews have been branded as both rootless cosmopolitans and ethnic chauvinists.
Евреите са заклеймявани едновременно като безродни космополити и етнически шовинисти.

Its value lie not only such meanings as“stupid, crazy”, but another meaning: simple, rootless.
Значението ѝ крие не само смисли като„глупав, безумен“, но и такива като„прост, непълноценен“.

When and how in the mists of his rootless life did he conceive of his audacious plan?
Кога и как, във вихъра на своя бурен живот, Колумб замисля осъществяването на своя смел план?

When we plant a rose seed in the earth, we notice it is small, but we do not criticize it as“rootless and stemless.”.
Когато посаждаме семе на роза в земята, виждаме колко малко е то, но не го укоряваме, че„няма корени и стъбло“.

This Infinite and Eternal Cause- is the rootless root of“all that was, is, or ever shall be.
Тази Безкрайна и Вечна Причина се явява Безкоренен Корен на„всичко, което е било, е, и което ще бъде”[21].

Joe, a rootless young drifter, finds work on a barge travelling between Glasgow and Edinburgh, owned by Les and his wife Ella.
Джо, скитащ млад писател, намира работа на шлеп, пътуващ между Глазгоу и Единбург, притежание на Лес и жена му Ела.

Well, I'm sure your dad has excellent reasons for leading a rootless and impulsive life.
Ами, сигурно баща ти има основателни причини да води незаседнал и импулсивен живот.

Khalil is a rootless young man who lives in the city's margins, where industrial estates bank onto the river and the marsh.
Синопсис Халил е неустановен млад мъж, който живее в предградията на града, в индустриалната част, струпана около реката и блатото.

Crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass, it's near.
Полумесеца разстлан, червена земя, увяхващо небе и увяхваща земя, изкоренена трева, близко е.

Ewan McGregor plays Joe, a rootless young drifter who finds work on a barge travelling between Glasgow and Edinburgh, owned by Les and his wife Ella.
Джо, скитащ млад писател, намира работа на шлеп, пътуващ между Глазгоу и Единбург, притежание на Лес и жена му Ела.

The last ad of the Trump campaign attacked what Joseph Stalin used to call“rootless cosmopolitans” in a particularly insidious manner.
Последната реклама от кампанията на Тръмп атакуваше по особено коварен начин онова, което Йосиф Сталин беше наричал„безродни космополити“.

The rootless, exclusively profit-oriented multinationals want to grab the lion's share of the profits while contributing as little as possible to public costs.
Безформените, изключително ориентирани към печалбата мултинационални дружества искат да вземат лъвския пай от печалбата, като същевременно допринасят възможно най-малко за обществените разходи.

Old dreamers and young prophets are the way of salvation of our rootless society- two thrown-away generations who can save everyone.”.
Възрастните мечтатели и младите пророци са пътя за спасението на нашето общество без корени: две шкартирани поколения могат да спасят всички“.

The experiments with abstract dogmas of multiculturalism, the belief in the economic progress amidst ethnically rootless people have failed.
Експериментите с абстрактните догми на мултикултурализма се провалиха, а надеждата за икономическо развитие в етнически безродна среда не се оправдаха.

But allowing generations of boys to grow up feeling rootless and obsolete is also not a recipe for a peaceful future.
Но да се позволи на цели поколения от момчета да израснат с чувството, че са без корен и че никой не се нуждае от тях, едва ли е рецепта за някакво мирно бъдеще.

Other possible clients for this groundbreaking, next-generation display server can be another display server, X11 servers(full screen or rootless), or any other standard application.
Други възможни клиенти за този новаторски дисплеен сървър от следващо поколение могат да бъдат друг дисплеен сървър, X11 сървъри(на цял екран или без корени) или друго стандартно приложение.

Banov will present Haitov's short story“A Rootless Tree”, furthermore Mihaylov will share his memories on his meetings with the author and his works.
Банов ще изпълни драматизация по разказа„Дърво без корен“, а Михайлов- ще разкаже за срещите си с писателя и неговото творчество.

This Infinite and Eternal Cause- dimly formulated in the Unknowable of current European philosophy- is the rootless root of“all that was, is, or ever shall be”.
Това е Безкрайна и Вечна Причина, мъгляво формулирана в„Несъзнателно” и„Непознаваемо” от съвременната европейска философия,„това е„Безкоренен Корен” на всичко, което е било, е и някога ще бъде”.

Inconsistency and lack of discipline create confused and rootless children- who will test their parents constantly to find out what the world is all about.
Непостоянството и липсата на дисциплина създават объркани деца, без изградени ценности, които постоянно ще“тестват” родителите си, за да разберат за какво всъщност става въпрос в живота.

In the 1990s, Bauman coined the term“liquid modernity” to describe a contemporary world in such flux that individuals are left rootless and bereft of any predictable frames of reference.
През 90-те години той въвежда термина„ликвидна модерност“, с който описва съвременния свят, където хората са оставени без корени и лишени от всякакви предвидими референтни рамки.

Inconsistency and lack of discipline create confused and rootless children- who will test their parents constantly to find out what the world is all about.
Непостоянството и липсата на дисциплина създават объркани и повърхностни деца, които ще тестват своите родители постоянно, за да разберат докъде могат да разпрострат границите на непослушанието си.