What is the translation of " UPROOT " in Croatian?

• iščupati

Examples of using Uproot in English and their translations into Croatian

Will you uproot them?
Hoces li ih ti iskoreniti?

Existing roots the same best uproot.
PostojeÄ i korijenje isti najbolje iskorijenit.

I can't uproot my family.
Ne mogu preseliti obitelj.

He's doing well there, you can't uproot him.
Ovdje mu dobro ide, ne možeš ga ispisati.

I cannot uproot myself again.
Ne mogu se opet iščupati.

You were supposed to get their votes, not uproot me!
Trebao si dobiti njihove glasove, ne upropastiti me!

Then uproot your life and move there with him.
Zatim iskorijeni svoj život i kreni se s njim.

Or what, you're gonna uproot my life?
Ili ćeš mi uništiti život?

Then uproot your life and move there with him.
Zatim iskorijeniti svoj život i krenuti s njim.

When you went away, I cannot uproot myself again.
Ne mogu se opet iščupati.

Uproot yourselves, climb out the pool and get some rest!
Iskorijenite se, izađite iz bazena i odmorite se!

So, we agree we can't uproot the kids.
Dakle, slažemo se da ne možemo seliti decu.

You have to uproot it. If you want to destroy it for good.
Ako ga želite dobro uništiti, morate ga iskorijeniti.

So, we agree we can't uproot the kids.
Znači, slažemo se da ne možemo premještati djecu.

I can't uproot T.J. like that. He's been through enough change.
Ne mogu tek tako odvesti T.J.-a. Doživio je i previše promjena.

If you want to destroy it for good, you have to uproot it.
Ako ga želite dobro uništiti, morate ga iskorijeniti.

You didn't have to uproot and move us to the middle of the desert!
Nisi morala dići sidro i odvesti nas usred pustinje!

Okay, okay. So, we agree we can't uproot the kids.
Znači, slažemo se da ne možemo premještati djecu. Dobro, dobro.

We cannot uproot this young man from his family, his way of life.
Ne možemo iščupati mladića iz obitelji, od žene, od njegovog načina življenja.

When a tree is strong, even a hurricane wind cannot uproot it.
Kad je drvo snažno, ne može ga iščupati čak ni uragan.

We have got to clear the weeds, uproot that tree, and turn the soil.
Moramo rasčistiti korov, isčupati ono drvo i prekopati.

When a tree is strong, even a hurricane wind cannot uproot it.
Kada je stablo jake, čak i vjetar uragan ne može ga iskorijeniti.

I don't understand why I have to uproot my happy family of clothing.
Ne shvacam zašto moram da uništim sretnu obitelj svoje odjece.

You better start respecting me…- What?- Or what, you're gonna uproot my life?
Bolje ti je da me počneš poštovati…-Što?-Ili ćeš mi uništiti život?

We will uproot the tree and tree house and we will have it moved right into our backyard.
Iščupat ćemo i drvo i kućicu i preseliti ih u naše dvorište.

You get caught up in this, you get exposed, you have to move again, uproot the kids.
Ti bi se uhvatili u tome, ste dobili izložena, Morate premjestiti opet, iščupati djecu.

Thanks to you, I have to uproot my life and drag my wife to Afghanistan.
Zahvaljujući vama, moram iskorijeniti svoj život i povući svoju ženu u Afganistan.

He will live his days where sunbeams start, nor could storm or wind uproot him.
On će živjeti svoje dane u kojima sunčane zrake početi, niti bi oluja ili ga vjetar iščupati.

And I can't uproot betsey Before I have even gotten her settled. You could.
Praksa se raspada i ne mogu iščupati Betsey odavde prije nego što se uopće smjestila.

Because of an extraterrestrial encounter? Did Akhenaten uproot the entire Kingdom of Egypt.
Radi jednog vanzemaljskog susreta? Je li Akhenaten iskorijenio čitavo egipatsko kraljevstvo.