Що таке ВИЙНЯТИЙ Англійською - Англійська переклад

• removed
• excavated
• drawn
• taken out

Приклади вживання Вийнятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вийнятий ком ретельно досліджують.
Com excavated carefully researched.

Неушкоджений але вийнятий надгробок на кладовищі.
An intact but uprooted headstone in the cemetery.

Нижній вийнятий шар розкидають по междурядью.
Removed the bottom layer scatter on the aisle.

Вона дала йому ім'я Мойсей, що означає:"вийнятий з води".
She named him"Moses meaning"drawn from the water.".

Вийнятий грунт змішують з торфом, компостом, гноєм, подрібненої хвоєю, мінеральними добривами.
Excavated soil mixed with peat, compost, manure, crushed pine needles, mineral fertilizers.

Вона дала йому ім'я Мойсей, що означає:"вийнятий з води".
She named him Moses, which means“drawn from the water.”.

Дочка фараона захотіла виховати його як свого рідного сина і дала йому ім'я- Мойсей, яке мало значення«вийнятий з води».
Pharaoh's own daughter rescued the boy and named him Moshe, which means"drawn from the water.".

Вона дала йому ім'я Мойсей, що означає:"вийнятий з води".
She gave him the name"Moses", which means"drawn out of water".

Верхній родючий шар, вийнятий з траншеї, змішують з торфом, перегноєм або компостом, додають мінеральні добрива.
The upper fertile layer, taken out of the trench, mixed with peat, humus or compost, add mineral fertilizers.

Не рекомендується вводити інсулін, який нещодавно був вийнятий з холодильника.
It is not recommended to inject insulin, which has just been removed from the refrigerator.

Якщо грунт на обраному місці відпочила і раніше на ній нічого не росло, то грунт, вийнятий з лунки, можна використовувати для приготування суміші для посадки;
If the soil in your chosen location, refreshed, and early on it did not grow, the soil, removed from the hole, can be used to prepare the mixture for planting;

Готовий жульен можна порційно розкласти в маленькі булочки, з яких попередньо вийнятий м'якуш, або Tartalettes.
Ready julienne can be decomposed in portions into small muffin, of which previously removed the crumb, or Tartalettes.

Коли восьминіг потривожений або вийнятий з води, він темніє, і кільця стають блискучими і приймають колір електрик, і саме це кольорове зміна дає тварині його назва.
When the octopus is disturbed or removed from the water, it gets dark, and the rings are shiny and make electric blue, and this color change gives the animal its name.

Висадку огорожі проводять у траншеї, на дно кладуть шар дренажу, у вийнятий грунт додають перегній і торф.
Planting of hedges carried out in the trench, at the bottom lay a drainage layer, in excavated soil adds humus and peat.

Дочка фараона захотіла виховати його як свого рідного сина і дала йому ім'я- Мойсей, яке мало значення«вийнятий з води».
Pharaoh's daughter then finds baby boy, takes him as her own, and names him Moses, which means“drawn out of water”.

Завдяки своєчасному наданню медичної допомоги рани воїна були вчасно оброблені, був вийнятий осколок, але через важкі травми кісток Віктор і досі пересувається за допомогою милиць.
Thanks to the prompt emergency help, Viktor's wounds were treated in time, the frag had been taken out, but because of heavy defects Viktor can move only with the crutches.

Її чоловік і духовний батько поховали преподобну Вассу в стіні"Богом збудованої печери", але вночі її гріб був"вийнятий із землі невидимою Божою силою".
Her husband and her spiritual father buried the Nun Vassa in the wall of"the cave built by God", but by night her coffin was"removed from the ground by an invisible power of God".

Завдяки своєчасному наданню медичної допомоги рани воїна були вчасно оброблені, був вийнятий осколок, але через важкі травми кісток Віктор і досі пересувається за допомогою милиць.
Thanks to the timely provision of medical assistance, his wounds were treated in a timely manner, and the shrapnel fragments were removed, but after such a severe damage to the bones, Victor s is moblie only with the help of crutches.

Чудовий басейн на даху готелю Paresa Phuket з виконаними із затемненого скла бортами створює враження, ніби цей величезний скляний паралелепіпед- просто шматочок моря, вийнятий з морських глибин, і піднятий в повітря якимось чарівництвом.
Great pool on the roof of the hotel Paresa Phuket with tinted glass sides creates the impression that this huge glass box- just a piece of the sea out of the depths of the sea, and lifted into the air by some magic.

Приготувати грунтову суміш з вийнятого ґрунту, торфу, піску і перегною.
Prepare a soil mixture of excavated soil, peat, sand and humus.

Вийняті мішечки з ікрою необхідно відразу ж промити теплою трохи підсоленою кип'яченою водою.
Taken out bags of caviar should immediately rinse with warm slightly salted boiling water.

Вийняту грунт перемішують з повним мінеральним та органічними добривами.
Excavated soil mixed with a complete mineral and organic fertilizers.

Для навішування дверного полотна можна використовувати фурнітуру, вийняту з вікон.
You can use the hardware, take out of the windows for hanging the door leaf.

Садову землю, вийняту при ритті ями, змішують з компостом, органічним добривом і кремнеземом, після чого нею присипають дно ями.
Garden soil, excavated during the digging of the pit, mixed with compost, organic fertilizer and silica, after which she sprinkled the bottom of the pit.

Потім поверніть вийняту пробку на місце і також обмотайте її поясом з дроту.
Then return the removed cork to its place and also wind it with a belt from the wire.

Створюється дивне відчуття вийнятого фрагмента з старовинної фрески більш ніж столітньої давності.
It creates a wonderful feeling of excavated fragments of ancient frescos of more than a hundred years ago.

У цьому випадку з телефону напевно буде вийнята сім-карта, тому спроби зателефонувати на нього ні до чого не приведуть.
In this case the phone will probably be taken out the SIM card, so attempts to call him to anything will not lead.