Приклади вживання Uprooted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uprooted' Turkey.
No trees were uprooted.
Дерева не були викорчувані.An intact but uprooted headstone in the cemetery.
Tens of millions uprooted.
Uprooted from its national conditions of production.
Can feel the uprooted trees.
Може відчувати викорчувані дерева.More than anything, I didn't want my son to feel uprooted.
Найбільше я не хочу, щоб моя дитина не відчувала себе нужденною.Hany is one of 50 million people uprooted in this world today.
Bulbs can be uprooted and moved about from June to September, and thus actual purchases(in the spot market) occurred during these months.
Цибулини можуть бути викорчувані і перенесені з червня по вересень, тому, торгівля(на спотовому ринку) відбувалась протягом цих місяців.These communities will be uprooted.
I believe how we treat the uprooted will shape the future of our world.
Я вірю, що наше ставлення до переселенців формує майбутнє нашого світу.Ahmadinejad: Israel will be uprooted.
Stopping monster in seconds uprooted several aspens and threw them towards the car Martinez.
Зупинившись, монстр в лічені секунди викорчував кілька осик і кинув їх у бік машини Мартінеса.The word"cramps" means trees uprooted.
Слово«корчі» позначає викорчувані дерева.As a result, part of the gardens was uprooted, albeit smaller than gardeners had originally stated.
У результаті частина садів була розкорчована, хоч і менша, ніж спочатку про це заявляли садівники.In the Land Above The Sky a strong wind uprooted this tree.
A few years ago working on a bulldozer uprooted stumps and here, among other things, cut off all the fertile layer.
Кілька років тому робітники на бульдозері викорчовували тут пні і, до всього іншого, зрізали весь родючий шар.In several areas, strong wind uprooted trees.
В деяких районах столиці сильних вітер повалив дерева.Whole villages in the East sometimes uprooted and established new||settlements in the more fertile farmland of the Midwest.
Цілі села на сході іноді залишали свої поселення і створювали нові на більш родючих ґрунтах Середнього Заходу.What does it mean to be human in our uprooted world?
Whole villages in the eastern colonies sometimes uprooted and established new settlements looking for new opportunity in the more fertile farmland of the Midwest.
Цілі села на сході іноді залишали свої поселення і створювали нові на більш родючих ґрунтах Середнього Заходу.It damaged more than 40,000 homes, knocked down electricity poles, and uprooted trees.
Негода пошкодила понад 40 тисяч будинків, збито електричні стовпи, викорчувано дерева.Matzevot which were uprooted but not removed during World War II should be installed in their original locations, where that is possible;
Мацеви, які були вирвані з коренем, але не видалені під час Другої світової війни, повинні бути встановлені на своєму колишньому місці, де це можливо;Dozens of buildings were left without roofs,wind gusts uprooted trees by the roots.
Десятки будинків залишилися без дахів,потужні пориви вітру з коренем викорчували дерева.As we see, the socialist revolution resolutely uprooted remnants of feudalism in the most important areas of social, marital, religious and national life.
Як ми бачимо, соціалістична революція рішучо викорчувала залишки феодалізму у самих головних галузях суспільного, шлюбного, релігійного та національного життя.The popularity of the game among the people and their obvious delight in the rough and tumble for the ballwent far too deep to be uprooted.
Популярність гри серед простих громадян, їх задоволення від сумбурності і жорсткої боротьби за м'яч зайшла занадто далеко,щоб його можна було викоренити.Coal points to a global catastrophe,because huge quantities of vegetation have been uprooted, transported, and buried by water under great volumes of sediment all over the world.
Вугілля свідчить про всесвітню катастрофу,оскільки по всьому світу величезну кількість рослин було викорчувано, перенесено і поховано водою під великими обсягами осадових порід.
