What is the translation of " ПЕРЕМЕЩЕННОГО " in English?

• displaced
• uprooted
• moved
• relocated

Examples of using Перемещенного in Russian and their translations into English

Общая численность перемещенного.
Total number of staff moved.

Возвращение перемещенного населения.
Return of displaced populations.

Беженец отличается от перемещенного лица.
A refugee is different from a displaced person.

Расселение перемещенного населения.
Resettlement of uprooted population groups.

Медико-санитарные услуги для перемещенного населения.
Health services for displaced populations.

Общий вес перемещенного оборудования составил 308 тонн.
Total weight of the shifted equipment is 308 tonnes.

Защита беженцев и перемещенного населения.
Protecting refugees and displaced populations.

Численность перемещенного населения гораздо больше, чем предполагалось ранее.
There are more displaced people than previously thought.

Уменьшение уязвимости перемещенного населения.
Reducing the vulnerability of displaced populations.

Расселение перемещенного населения и реабилитация бывших комбатантов.
Resettlement of uprooted populations and incorporation of ex-combatants.

Фонд для расселения перемещенного населения.
Fund for the Resettlement of Uprooted Population Groups.

Возникают особые трудности при удовлетворении потребностей перемещенного населения.
There are particular challenges to servicing displaced populations.

План в области образования перемещенного населения.
Plan for the education of uprooted population groups.

Задача защиты беженцев и перемещенного населения и оказания им помощи.
The challenge of protecting and assisting refugees and displaced populations.

Производительная интеграция перемещенного населения.
Productive integration of uprooted population groups.

Возвращение перемещенного в результате конфликта населения в свои общины происхождения.
Persons displaced by conflict are returning to their home communities.

Стабилизация положения внутренне перемещенного населения; и.
Stabilise internally displaced populations; and.

Кроме того, продолжающиеся нападения приводят к увеличению численности перемещенного населения.
Also, more people are being displaced because of continued attacks.

Относительно положения перемещенного населения в Соаче.
On the situation of the displaced population of Soacha.

Поощрение участия гражданского общества в защите перемещенного населения.
Promote involvement of civil society in the protection of displaced populations.

Учитывать потребности населения, перемещенного в результате актов насилия;
Address the needs of the population displaced by violence;

Программа защиты прав женщин- представителей коренных народов в группах перемещенного населения;
A programme on protecting the rights of displaced indigenous women;

Iii. производительная интеграция перемещенного населения.
Iii. productive integration of uprooted population groups.

Принципы международной защиты лежат в основе гуманитарных мероприятий в интересах перемещенного населения.
International protection principles underpin humanitarian interventions for displaced populations.

Расширение и укрепление участия перемещенного населения;
Strengthening and promotion of the participation of the displaced population;

Производительная интеграция перемещенного населения и развитие районов расселения Часть III, пункт 8.
Productive integration of uprooted population groups and development of resettlement areas part III, paragraph 8.

Дети в возрасте до 18 лет составляют 55- 60 процентов перемещенного населения в Дарфуре.
Children under 18 years of age constitute 55 to 60 per cent of the displaced population in Darfur.

Защита перемещенного населения и уязвимых групп является главным приоритетом МООНСГ и ее международных партнеров.
Protecting the displaced population and vulnerable groups is a key priority for MINUSTAH and its international partners.

Подготовить сопоставимые, публикуемые на международном уровне статистические данные о беженцах и других группах вынужденно перемещенного населения;
Comparable internationally published statistics on refugees and other forcibly displace populations.

Малярия является одной из главных причин заболеваний и смертности среди перемещенного населения в Африке, в частности среди детей.
Malaria is one of the main causes of illness and death among displaced people in Africa, in particular among children.