Що таке ПЕРЕЙМЕНОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• renamed
• redesignated

Приклади вживання Перейменовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кочівники перейменовані в Татар.
Nomads renamed the Tatar.

Радянських вулиць перейменовані.
Page 114 Streets are causewayed.

Літак використовується USAAC перед перетворенням в транспортних літаків і перейменовані XC-105.
The aircraft is used by the USAAC before being converted into transport aircraft and redesignated XC-105.

Ці міста будуть перейменовані.
These communities will be uprooted.

Найближчим часом усі вони будуть перейменовані.
Soon, they will all be drenched.

Згодом модернізовані планери були перейменовані відповідно, як GR7 і GR9.
Subsequently upgraded airframes were redesignated accordingly as GR7 and GR9.

Сотні міст і селищ, та тисячі вулиць і площ із радянськими назвами по всій країні були перейменовані.
Hundreds of cities and towns, and thousands of streets and squares with Soviet names around the country have been relabeled.

В 1931 всі отримали імена, і всі, крім«V-4» були перейменовані в як«SS».
In 1931 all received names, and all except V-4 were redesignated in the"SS" series.

Документи всі до одного знищені або підроблені, всі книги виправлені, картини переписані, статуї, вулиці та будівлі перейменовані, всі дати змінені.
Every book has been rewritten, every picture has been repainted, every statue and street and building has been renamed, every date has been altered.

У травні 2019 року компанія оголосила, що пристрої Google Home будуть перейменовані під брендом Google Nest.
In May 2019, Google announced that Google Home devices would be rebranded under the Google Nest banner.

Вони були перейменовані на ZF-39Q("ZF" означає"застарілий винищувач") у червні 1948 року в рамках нової системи найменування літаків у Військово-повітряних силах Сполучених Штатів Америки.
They were redesignated as ZF-39Qs("ZF" for"Obsolete Fighter") in June 1948 as part of the new aircraft designation scheme throughout the USAF.

Облікові записи користувачів, що мають мало або й зовсім не мають редагувань, зазвичай перейменовані не будуть, оскільки це значно швидше й легше просто створити новий обліковий запис.
User accounts with few or no edits will not normally be renamed, as it is quicker and easier to simply create a new account.

Але я вже не скопіював їх на дві окремі папки на робочому столі, але коли я хочу, щоб вставити відео в DVD VIDEO_TS Nere більше не впізнає мене на перейменовані.
Asa going to do. but I have already copied them into two separate folders on the desktop but when I want to insert video DVD VIDEO_TS Nere no longer recognizes me on the renamed.

Повітряні сили Грузії були об'єднані з Сухопутними військами у 2010 році і перейменовані у Армійську авіацію Сухопутних військ, продовжується значна реорганізація та реструктуризація.
The Georgian Air Force was merged into the Army in 2010, and was renamed the Army Air Section, undergoing massive reorganization and restructuring.

Використання старих версій утиліт DOS для маніпулювання файлами означає, що довгі імена не видимі і втрачаються, якщо файли переміщені чи перейменовані, а також копія(але не оригінал), якщо файл скопійований.
Using older versions of DOS utilities to manipulate files means that the long names are not visible and are lost if files are moved or renamed, as well as by the copy(but not the original), if the file is copied.

Зі смертю в 1956 році редактора Вільяма Олександра Ньюмана Дорланда, доктора медичних наук, словники були перейменовані, щоб включити безпосередньо в назву його ім'я, під яким вони в широкому вжитку й були відомими раніше.
With the death of the editor William Alexander Newman Dorland, AM, MD in 1956, the dictionaries were retitled to incorporate his name, which was how they had generally come to be known.

ПершийAgusta-Bell 47 проводиться в Італії прилетів вперше в 1954, він був також підготовлений Кавасакі в Японії і в Великобританії Westland, який побудував 231 копії Sioux перейменовані і використовувані армійської авіації.
The first Agusta-Bell 47 produced in Italy flew for the first time in 1954, he was also produced by Kawasaki in Japan and in Britain by Westland who built 231 copies Sioux renamed and used by the Army Air Corps.

Почесним президентом Консервативних друзів Росії був сер Малькольм Ріфкінд, а коли вони були перейменовані на Вестмінстерський Форум Росії, на їх зібранні виступав знаменитий Джек Стро.
Conservative Friends of Russia was chaired by Sir Malcolm Rifkind and its celebrity speaker when it was relaunched as Westminster Russia Forum was Jack Straw.

Країни та території, що мали в обігу власні монети, але вже зникли з політичної карти світу(увійшли до складу інших держав, розпалися на нові держави, були перейменовані і розглядаються у каталозі Краузе окремо…);
Countries and territories that were circulating their own coins, but disappeared from the political map of the world(entered in other states, split into new states have been renamed and are treated separately in the catalog Krause…);

Надалі цей список, що включає більшість виявлених троянських програм і«зламані» або перейменовані копії комерційного програмного забезпечення для MS-DOS, став широко відомий під короткою назвою«брудна дюжина»(англ. Dirty dozen).
Later this list, which includes most of the detected Trojans and“hacked” or renamed copies of commercial software for MS-DOS, became widely known under the short name“dirty dozen” eng.

У Windows NT, починаючи з версії 3. 5, файли, створені або перейменовані на томах FAT, використовують біти атрибутів для підтримки довгих імен файлів методом, не вступає в конфлікт з методами доступу до того, використовуваними операційними системамиMS-DOS і OS/ 2.
Beginning with Windows NT 3.5, files created or renamed on FAT volumes use the attribute bits to support long file names in a way that does not interfere with how MS-DOS or OS/2 accesses the volume.

Тенісний турнір Відкритий чемпіонат США народилася з двох різних турнірів- США Національний чемпіонат знайомства для чоловіків і Національного знайомства США жінок чемпіонату, які були об'єднані і перейменовані у Відкритому чемпіонаті США в 1968 році.
The US Open tennis tournament was borne from two distinct tournaments-- US National Singles Championship for men and US Women's National Singles Championship, which were combined and renamed into US Open in 1968.

У 1989 році, суспільні науки були замінені розділом читання(Reading), до якого ввійшов підрозділ«суспільні науки», а природничі науки перейменовані у Science Reasoning Test, що містив завдання, спрямовані на вирішення проблем та розвиток логіки.
In 1989, the Social Studies test was changed into a Reading section(which included a Social Studies subsection) and the Natural Sciences test was renamed the Science Reasoning test, with more emphasis on problem solving skills.

У 1930 р в БГПІ знову сталася внутрішня реорганізація, відділення були перейменовані у факультети(фізико-математичний, природознавства, географічний, історико-філологічний), при яких функціонували вже 15 кафедр.
In 1930 BSPI once again underwent internal reorganization, the departments were renamed faculties(Faculty of Physics and Mathematics, Faculty of Natural Science, Faculty of Geography, Faculty of History and Philology), which already had 15 academic departments functioning under them.

Моторизовані загони підтримки міліції ZOMO, які відіграли найпомітнішу роль у розгоні демонстрацій у 1980 і 1981 роках, до початку 1990-х років були дещо зменшені чисельно і перейменовані на«запобіжні загони громадянської міліції» пол.
The ZOMO motorized riot troops, which played the most visible role in quelling demonstrations in 1980 and 1981, were reduced in size somewhat by the early 1990s and renamed Preventive Units of the Citizens' Militia(Oddziały Prewencji Milicji Obywatelskiej- OPMO).

Інженерна та мінерно-кочегарна школи, згодом перейменовані в морські спецшколи, були першими навчальними закладами у країні, які готували сотні кваліфікованих фахівців для потреб військово-морського флоту і болгарської промисловості.
The Engineering School and Miner and Stoker School, later renamed Maritime Special Schools, were the first educational institutions in the country which not only trained hundreds of qualified specialists for the needs of the navy and the emerging Bulgarian industry.

У рамках процесу створення Європейської служби зовнішньополітичної діяльності, передбаченої Лісабонською угодою, 1 січня 2010 всі колишні делегації Європейської Комісії були перейменовані в делегації Європейського Союзу і до кінця місяця 54 делегації були перетворені в дипломатичні представництва, які мають більш високі повноваження, ніж звичайні делегації.
As part of the process of establishment of the EEAS envisioned in the Lisbon Treaty, on 1 January 2010 all former European Commission delegations were renamed into European Union delegations and till the end of the month 54 of the missions(marked with† in the list of diplomatic missions) were transformed into embassy-type missions that employ greater powers than the regular delegations.

В 1981 році були перейменовані у„Верховний суд Англії та Уельсу“(Supreme Court of England and Wales), і знову на„Вищі суди Англії та Уельсу“(Senior Courts of England and Wales) Актом про конституційну реформу 2005 року(щоб відрізнити від нового Верховного суду Сполученого Королівства).
It was renamed the"Supreme Court of England and Wales" in 1981, and again to the"Senior Courts of England and Wales" by the Constitutional Reform Act 2005(to distinguish it from the new Supreme Court of the United Kingdom).

Однак у грудні 1939 року назва змінилася на команданта ВПС, коли військові звання були перейменовані та реорганізовані, інші звання тепер були однакові з особовим складом Жіночого допоміжного територіального корпусу, але офіцери продовжували мати окрему систему звань.
However, in December 1939 the name was changed to Air Commandant, when the ranks were renamed and reorganized, other ranks now held identical ranks to male RAF personnel, but officers continued to have a separate rank system, although now different from that of the ATS.