Що таке BEEN RENAMED Українською - Українська переклад

• перейменовано
• перейменована
• були перейменовані
• перейменували
• перейменовували
• назву
• переіменовано

Приклади вживання Been renamed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Imported file has been renamed because of a name conflict.
Через конфлікт назв імпортований файл перейменовано.

From 1990- 2000 the following streets and areas have been renamed:.
У 1990- 2000-х роках також були перейменовані такі вулиці й площі:.

Since 2005, this event has been renamed World Philosophy Day.
З 2005 р. цей День перейменовано на«Всесвітній день філософії».

Wozniak is a key contributor and benefactor to the Children's Discovery Museum of San Jose; the street in front of the museum has been renamed Woz Way in his honor.
Возняк був головним спонсором і меценатом Дитячого Музею Відкриттів(вулицю навпроти музею перейменували на його честь, Woz Way).

Since 2005, this event has been renamed World Philosophy Day.
З 2005 року цей захід перейменовано на"Всесвітній день філософії".

The process of broadening the powers of the Patrol Police is currently in progress: in particular, city administrations have been renamed into oblast administrations.
Наразі триває процес розширення повноважень патрульної поліції: зокрема, управління в містах перейменовано на обласні управління.

But like its parent organization it has been renamed and even"abolished" in occasional fits of reform.
Але, як і головну організацію, її перейменовували і навіть"закривали" під час нападів реформаторства.

The black leather shoe was called Model 271 but has been renamed Bush shoe.
Черевики, які раніше називалися"Модель 271", перейменували в"Черевики Буша".

Illager beasts have been renamed into Ravagers and now they have a lot of opportunities, and you can interact with them in a cool way.
Перейменували сільську тварину в Руйнівника і тепер у неї багато можливостей, а також із нею можна круто взаємодіяти.

In 1919 and 1920, Oktoberfest has been renamed“Autumn Festival”.
У 1919 та 1920 році фестиваль перейменовували на«Осіннє свято».

Under the Law of Ukraine on condemnation of the communist and national-socialist totalitarian regimes, 52,000 squares and streets, about a thousand populated localities have been renamed.
На підставі закону України про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного тоталітарних режимів було перейменовано 52 тисячі площ і вулиць, майже тисячу населених пунктів.

In Dnipropetrovsk, Lenin square has been renamed into Maidan heroes square.
У Дніпропетровську площу Леніна перейменували на площу Героїв Майдану.

In it, one of Orwell's characters warns of how“every book has been rewritten, every picture has been repainted, every statue and street and building has been renamed, every date has been altered.”.
Як казав один її герой,"переписали кожну книгу, перемалювали кожну картину, перейменували кожну статую і кожну вулицю, змінили кожну дату.

Since September, 1st, 2001, the firm has been renamed into"Solaris Bus& Coach Sp. z o. o.".
Від 1 вересня 2001 року фірма носить назву"Solaris Bus& Coach Sp. z o. o.".

Every record has been destroyed or falsified, every book rewritten, every picture has been repainted, every statue and street building has been renamed, every date has been altered….
Кожен запис було знищено або підроблено, кожну книжку- переписано, кожну картину- перемальовано, кожну статую та будівлю- переіменовано, кожну дату- змінено.

Since 09.1994, the district archives have been renamed to the archive department of the Stavyshchensky District Council of People's Deputies.
З 09. 1994 року районний архів перейменовано на архівний відділ Ставищенської районної Ради народних депутатів.

And the design- formally known as"Model 271"- has been renamed"Bush Shoes.".
Які раніше називалися"Модель 271", перейменували в"Черевики Буша".

The Department of Biomedical Engineering and Telecommunications has been renamed by order of ZSTU No. 109 June 01, 2017, from the Department of Radio Engineering, Radio-electronic devices and Telecommunications.
Кафедра Біомедичної інженерії та телекомунікації перейменована наказом по ЖДТУ № 109 від 01 червня 2017 року з кафедри„Радіотехніки, радіоелектронних апаратів і телекомунікації”.

The shoe was called Model 271 but has been renamed Bush shoe.
Черевики, які раніше називалися"Модель 271", перейменували в"Черевики Буша".

Both Optimum and Kinowelt have since been renamed StudioCanal.[21] StudioCanal's acquisition of Australian distributor Hoyts Distribution took place in 2012 and was StudioCanal's third expansion.[22].
І Optimum, і Kinowelt відтоді були перейменовані в StudioCanal[3]. Придбання компанією StudioCanal австралійського дистриб'ютора Hoyts Distribution відбулося в 2012 році і стало третім розширенням StudioCanal[4].

Note, beginning in Access 2013 the Text data type has been renamed to Short Text.
Зверніть увагу, що, починаючи з версії Access 2013, тип даних Memo називається Довгий текст.

Today, the State Financial Inspectorate of Ukraine has been renamed the State Audit Service of Ukraine, and the small staff that remains after the reduction is simply not able to verify all state-owned enterprises.
Сьогодні Державна фінансова інспекція України перейменована на Державну аудиторську службу України, і той невеликий штат працівників, що залишився після скорочення, просто не в змозі перевірити всі державні підприємства.

By the Order of the Minister of Education and Science of Ukraine№424, the Transcarpathian Art Institute has been renamed to the Transcarpathian Academy of Arts.
Наказом №424 міністра освіти і науки України Закарпатський художній інститут перейменовано на Закарпатську академію мистецтв.

Since April 1963, the department has been renamed the Naval Department of the Odessa Medical Institute, which was associated with the qualitative transformation of the Navy under the influence of the scientific and technological revolution, namely: the introduction of missile nuclear weapons in underwater strategic systems;
З квітня 1963 року кафедру перейменовано на Військово-морську кафедру Одеського медичного інституту, що було пов'язано з якісним перетворенням Військово-морського флоту під впливом науково-технічної революції, а саме: впровадженням ракетно-ядерної зброї у підводні системи стратегічного призначення;

In December, 1991 by the decision of city council of Mariupol the following Soviet names of some streets have been renamed to their pre-revolutionary names in an old part of city:.
У грудні 1991 року рішенням міської ради Маріуполя були перейменовані(повернуті дореволюційні назви) такі вулиці в старій частині міста:.

Every book has been rewritten, every picture has been repainted, every statue and street and building has been renamed, every date has been altered.
Документи всі до одного знищені або підроблені, всі книги виправлені, картини переписані, статуї, вулиці та будівлі перейменовані, всі дати змінені.

Dreamwidth's terminology reflects this split: for instance, the"friends page" has been renamed as"reading page", and"custom friends groups" has been split into"access filters" and"reading filters".
Термінологія, прийнята на«Дрімвідз», підкреслює це відокремлення: наприклад,«стрічка друзів» перейменована«сторінку для читання»(reading page), а аналогом"фільтра друзів" стали два окремі фільтри:«фільтри доступу»(access filters) і«фільтри читання»(reading filters).

If you have a very new window manager, or something that& kdm; does not support, the first thing you should check is that the application to be run is in the PATH and has not been renamed during the install into something unexpected.
Якщо ви встановили якийсь дуже модерний засіб для керування вікнами або якийсь з тих засобів, які не відомі& kdm;, перш за все слід перевірити, чи знаходиться програма, яку слід запустити у каталозі, вказаному у системній змінній PATH, і що цю програму не перейменовано під час встановлення на щось зовсім неочікуване.

Over the last decade, the Army has invested millions in the development of the program, which has now been renamed Textron Cased Telescoped Weapons and Ammunition.
Протягом останнього десятиліття армія інвестувала мільйони в розробку програми, яку тепер перейменовано у«Textron's Case-Telescoped Weapons and Ammunition».

Every record has been destroyed or falsified, every book has been rewritten, every picture has been repainted, every statue and street building has been renamed, every date has been altered… History has stopped.
Кожен запис було знищено або підроблено, кожну книжку- переписано, кожну картину- перемальовано, кожну статую та будівлю- переіменовано, кожну дату- змінено.