Що таке WERE RENAMED Українською - Українська переклад

• були перейменовані
• було перейменовано
• називалися

Приклади вживання Were renamed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The area and capital were renamed after him.
Столицю і державу перейменували після нього.

By 1948, about 90% of the Crimean Tatar toponyms were renamed.
До 1948 року перейменували близько 90% кримськотатарських топонімів.

In January 1919, these courses were renamed the School for Soviet Work.
У січні 1919 курсів перетворені в Школу радянської роботи.

As well as the city, 39 streets, six bridges, three Saint Petersburg Metro stations and six parks were renamed.
Разом з перейменуванням міста, було перейменовано 39 його вулиць, шість мостів, три станції метро і шість парків.

In January 1919, these courses were renamed the School for Soviet Work.
У січні 1919 року курси були перетворені в Школу радянської роботи.

These were renamed Ford Aerospace and Communications Corporation in December 1976, and then again to Ford Aerospace Corporation in January 1988.
Його було перейменовано на Аерокосмічну та Комунікаційну корпорацію Ford у грудні 1976, а потім знов на Аерокосмічну корпорацію Ford у січні 1988.

In 1990-1993, almost 600 streets were renamed in Lviv.
Упродовж 1990- 1993 рр у Львові було перейменовано майже 600 вулиць.

The labs were renamed Auto-ID Labs and continue their research.
Лабораторії були перейменовані в Auto-ID Labs і продовжували їх дослідження.

The British export models were renamed"Airacobra" in 1941.
Британські експортні моделі були перейменовані в"Airacobra" в 1941 році.

The mobisodes were renamed Lost: Missing Pieces and aired from November 7, 2007, to January 28, 2008.
Міні-серії перейменували на«Загублені: Втрачені шматки» і транслювалися з 7 листопада 2007 до 28 січня 2008 року.

In 1953 interdistrict workshops of overhaul were renamed to repair plant.
У 1953 році міжрайонні майстерні капітального ремонту стали називатися ремонтним заводом.

The town and fortress were renamed into Bendery.(a borrowing from Persian-“harbour, port”).
Місто й фортеця були перейменовані в Бендери(запозичено з перської- гавань, пристань, портове місто).

Beginning in 1945 the new Rusyn political and cultural organizations were renamed as Ukrainian ones.
Починаючи вже з 1945 року, нові русинські політичні та культурні організації називалися українськими.

The city and the colony were renamed in New York in honor of its new owner James, Duke of York.
Місто і колонія були перейменовані в Нью-Йорк- на честь його нового власника, Якова, герцога Йоркського.

About 70 newspapers and magazines are published in Zaïre, most of which were renamed in February 1972.
У З. виходить близько 70 газет і журналів, велика частина яких в лютому 1972 була перейменована.

Stadt-Express lines were renamed to Regionalbahn or Regional-Express or were discontinued.
Маршрути Stadt-Express були перейменовані на Regionalbahn або Regional-Express або були скасовані.

After her death in 1705 the town and the palace were renamed from Lützow to Charlottenburg.
Після передчасної смерті королеви у 1705 замок і селище одержали назву Шарлотенбург.

In 1977 the Vamps were renamed Peaches and played in Australasia and the Pacific until they disbanded in 1980.
У 1977 році вампіри були перейменовані на Peaches і грали в Австралії та Тихому океані, поки вони не розійшлися в 1980 році.

In 2006, for marketing purposes, new J2 versions were renamed Java EE, Java ME, and Java SE, respectively.
У 2006 році в маркетингових цілях версії J2 було перейменовано у Java EE, Java ME та Java SE відповідно.

The East and West Divisions were renamed the Prince of Wales and Clarence Campbell Conferences, respectively.
Східний і Західний дивізіони було перейменовано на Конференцію Принца Уельського та Конференцію Кларенса Кемпбела відповідно.

When the Portuguese government overhauled the entire colonial system, all Portugal's colonies, including Portuguese Guinea, were renamed Overseas Provinces(Províncias Ultramarinas).
Коли португальський уряд перебудував усю колоніальну систему, колонії(включаючи Португальську Гвінею) були перейменовані на«заморські провінції» порт.

In the middle of the 1920s several Abaza villages were renamed on ideological grounds as the former names alluded to sovereigns or nobles.
У середині 1920-х рр. трохи абазинських поселень були перейменовані з ідеологічних причин, оскільки в колишніх назвах згадувалися монархи або дворяни.

In 1951, when the Portuguese government overhauled the entire colonial system, all Portugal's colonies, including Portuguese Guinea, were renamed Overseas Provinces(Províncias Ultramarinas).
У 1951 році, коли португальський уряд перебудувало всю колоніальну систему, колонії(включаючи Португальської Гвінеї) були перейменовані в"заморські провінції" порт.

After the outbreak of hostilities in Damadzhe, these agencies were renamed“centers to recruit volunteers to participate in the jihad against the Shia Houthis”.
А після початку бойових дій в Дамаджі ці агенції були перейменовані в«центри з набору добровольців для участі в джихаді проти шиїтів-хусітів».

However, in the process of construction the submarines“L-2” and“L-3” were renamed accordingly in“Stalinist” and“Frunzovets”.
Однак, в процесі будови човна Л-2 і Л-3 були перейменовані відповідно в"Сталінець" і"Фрунзец".

Both the city of New Amsterdam and the entire colony were renamed New York, while Fort Amsterdam was renamed Fort James and Fort Orange became Fort Albany.
І місто Нью-Амстердам і вся колонія була перейменована в Нью-Йорк, в той час як Форт Амстердам був перейменований в Форт-Джеймс і Форт Орендж став Форт Олбані.

Then, to emphasize the differences between them, they were renamed into the domains of Archaea and Bacteria, respectively.
Згодом, щоб підкреслити відмінності між ними, вони були перейменовані на домени Архей і Бактерій відповідно.

Nearly a thousand settlements and about 52 thousand in the streets and squares were renamed in Ukraine in the framework of the Law condemning the Communist and national socialist totalitarian regimes.
Майже тисяча населених пунктів і близько 52 тисяч площ і вулиць були перейменовані в Україні в рамках Закону про засудження комуністичного і націонал-соціалістичного тоталітарних режимів.