Що таке WERE RENEWED Українською - Українська переклад

• були відновлені
• було відновлено
• оновлювалися
• були оновлені

Приклади вживання Were renewed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Existing contacts were renewed.
Зараз ці контакти були відновлені.

In 1957 the services were renewed in Trinity Cathedral, which became a parish one.
В 1957 відновлені богослужіння в Троїцькому соборі, що став парафіяльним.

The design and the device were renewed.
Дизайн та макети були оновлені.

Oily paintings were renewed in 1932 and 1966.
Олійні розписи оновлювалися в 1932 і 1966.

These“offer breads” symbolized the 12 tribes of Israel, that is, 12 genera, and were renewed once a week.
Ці«хліби пропозиції» символізували 12 колін Ізраїлевих, тобто 12 пологів, і оновлювалися раз на тиждень.

In 1957 the services were renewed in Trinity Cathedral, which became a parish one.
В 1957 році були відновлені богослужіння в Троїцькому соборі, що став парафіяльним.

Other homepages were renewed.
Поновлені персональні сторінки інших УЦОКівців.

They were renewed by love; the heart of each held infinite sources of life for the heart of the other.
Їх воскресила любов, серце одного укладало нескінченні джерела життя для серця іншого".

This ploy failed and sanctions were renewed for six months.
Однак цей задум провалився, санкції були продовжені на півроку.

They were renewed by love; the heart of each held infinite sources of life for the heart of the other.”.
Їх воскресила любов, серце одного містило нескінченні джерела життя для серця іншого”.

Then later in the nineteenth century these claims were renewed by the nationalists of the nations concerned.
Пізніше, в XIX в. ці домагання були відновлені націоналістами вищезгаданих країн.

In 1978- 1979 were renewed according to their original forms the tops of the church, based on authentic sketches by F.-B.
У1978-1979 роках було відновлено у первісних формах верхи церкви на основі автентичних крес­лень Ф. -Б.

Then later in the nineteenth century these claims were renewed by the nationalists of the nations concerned.
Пізніше, в XIX ст. ці домагання були відновлені націоналістами вищезгаданих країн.

These Reformed roots were renewed in the 1920s, when Canadian-Ukrainian missionaries helped revitalize this heritage in western Ukraine.
Реформатські корені були оновлені в 1920-их роках, коли канадсько-українські місіонери допомогли оживити цю спадщину на Західній Україні.

Just like a hundred years ago, the Ukrainian Armed Forces were renewed by a revolution and a powerful volunteer jet.
Він також зазначив, що як і сто років тому, українські Збройні Сили оновлено революцією й потужним добровольчим струменем.

Tensions were renewed in 2011 when Ethiopia declared its intention to build the'Great Millennium Dam'- one of the biggest in Africa.
Конфронтація відновилася в 2011 році, коли Ефіопія заявила про свій намір побудувати«Найбільшу греблю тисячоліття»- одну з найбільших в Африці.

However, under pressure from the imperialistic powers, the parliament was again dispersed, and repressions against the democratic forces were renewed.
Однак під натиском імперіалістичних держав парламент був знову розігнаний, поновилися репресії проти демократичних сил.

The Ottoman-era privileges of Himarë were renewed, and a foreigner was to be appointed as its"captain" for 10 years.
Привілеї Османської епохи у Гімаре були відновлені, й іноземець повинен був призначений як«капітан» на 10 років.

We are glad to inform you that starting from December 15 at the warehouse No 7 in Odesa city, rendering services of“COD by cash” and“Money transfer with cash” were renewed.
Раді повідомити, що з 12 грудня на складі № 7 в м. Одеса відновлено надання послуг«Післяплата готівкою» та«Грошовий переказ готівкою».

On 3 January 2003 the appeal proceedings were renewed and the applicant's appeal against the judgment of 26 December 2001 was rejected.
Січня 2003 року апеляційне провадження було поновлено, апеляційну скаргу щодо рішення від 26 грудня 2001 року було відхилено.

The negotiations were renewed in 2004 but instead of new a construction and renovation, Trump was now interested in franchising, which involved exclusively the monetizing of his name.
У 2004 році переговори поновили, але замість будівництва і реконструкції Трамп обговорював тепер"франчайзинг", тобто винятково продаж свого імені.

From the first days of the war its premises were taken over by the military authorities, most teachers left the town, the classes stopped and were renewed only in October 1915, with the reduced number of teachers and students compared with the prewar times.
З перших днів війни його приміщення перейшло у відання військової влади, більшість викладачів залишила місто, заняття припинилися і були відновлені лише в жовтні 1915 pоку, причому кількість викладачів і студентів порівняно з довоєнною скоротилась у кілька разів.

Questions regarding the safety of aspartame were renewed by a 1996 report suggesting that an increase in the number of people with brain tumors between 1975 and 1992 might be associated with the introduction and use of this sweetener in the United States.
Інтерес до аспартаму було відновлено в доповіді від 1996 року, згідно з яким збільшення числа людей з пухлинами головного мозку в період між 1975 і 1992 роками може бути пов'язане з введенням та використанням цього підсолоджувача в США.

From the first days of the war its premises were taken over by the military authorities, most teachers left the town, the classes stopped and were renewed only in October 1915, with the reduced number of teachers and students compared with the prewar times.
Приміщення університету з перших днів війни перейшло до відання військових властей, більшість викладачів залишила місто, заняття припинилися і були відновлені лише в жовтні 1915 р., причому кількість викладачів і студентів, порівняно з довоєнним періодом, скоротилась у кілька разів.

In 1922, the World and European Championships were renewed and in 1924 figure skating was part of the first Winter Olympics, held in Chamonix, France.
У 1922 році Чемпіонати світу та Європи були відновлені, і в 1924 році фігурне катання було частиною перших зимових Олімпійських ігор, які відбулися в Шамоні, Франція.

In addition to that, about 1,400 km(870 mi) of track were renewed, both the track ballast and the railroad ties, as well as the doubling of the tracks of the Rocade Nord in Algiers(about 200 km or 120 mi).
На додаток до цього, близько 1400 км(870 mi) магістралі було відновлено, як баластна призма, так і шпали, а також подвоєні рейкової колії на Rocade Nord в Алжирі(близько 200 км або 120 mi).

After repeated attempts to establish a full connection and take control of the Angolan satellite to, which were renewed in April, experts have come to the conclusion that the device unusable. However, it is not made to the Commission an opinion on“Angosatu”,- According to a source.
Після неодноразових спроб встановити повноцінну зв'язок і взяти ангольський супутник на управління, які були відновлені в квітні, фахівці прийшли до висновку про непрацездатність апарату. Однак комісія поки не зробила відповідного висновку по“Angosatu”,- повідомило джерело.

The world was renewed.
Було відновлено світ.

In 2016, was renewed contacts at the ambassadorial level.
У 2016 році було відновлено контакти на рівні послів.