Що таке БУЛИ ОНОВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were updated
• were upgraded
• been updated
• have been refreshed
• were renewed

Приклади вживання Були оновлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дизайн та макети були оновлені.
The design and the device were renewed.

Також були оновлені всі моделі даної серії.
Also all models of this series have been updated.

Ви знайдете, що бали були оновлені.
You will find that the scores have been refreshed.

Усі старі моделі були оновлені до стандарту 2A4.
All the older models were upgraded to 2A4 standard.

Щоб ваші рішення безпеки були оновлені.
You need to ensure your security solutions are top-notch.

Усі номери готелю були оновлені в 2015 році.
All of the rooms at Hotel Central were renovated in 2015.

Ми робимо все можливе, щоб наші установки та файли були оновлені.
We do our best to keep our installations and file updated.

Всі танки ОАЕ OF-40 були оновлені до стандарту Mk. 2.
All UAE OF-40s have been upgraded to Mk.2 standard.

Ми були оновлені драйвера для вікон 10 для бездротового пристрою Atheros QUALCOMM.
We have been updated driver to windows 10 for Atheros QualComm wireless device.

Приклади нижче були оновлені для використання React.
The examples below have been updated to use the React.

Всі віджети були оновлені, щоб підтримувати найновіші дисплеї високої роздільної здатності.
All widgets have been updated to support the latest high-resolution displays.

Стоянки повітряних суден були оновлені з використанням новітніх реальних AIP.
Aircraft parking had been updated using the latest real-world AIP.

Вони були оновлені всередині з дисплеями високого дозволу з новими трекпад сайтів процесорів і дисків швидше….
They were upgraded internally with high-resolution displays with new trackpad sites processors and drives faster….

У 1997 році потяги були оновлені до поїздів зразка 1996 року.
The trains were upgraded in 1997 to the 1996 stock.

Відповідна інформація та пояснення причин санкціонування списку осіб та організацій були оновлені у міру необхідності».
The relevant information and statement of reasons for the listing of these persons and entities were updated as necessary.”.

Компілятори були оновлені, щоб скористатися цими інструкціями.
Compilers were updated to take advantage of these instructions.

Бізнес-сфери вибраних випробувальних лабораторій для китайських продуктів CCC були оновлені та випущені CNCA на 18. April 2019.
Business scopes of selected test laboratories for China CCC products were updated and released by the CNCA on 18. April 2019.

Інтер'єри були оновлені, і будинок зараз піковий ігла.
The interiors have been updated, and the house is now peak hygge.

Були оновлені правила і угоди, а інструменти для спрощення процесу просування, такі як повідомлення push, набули неабиякої популярності.
Regulations and contracts were updated, and tools improving the promotion process, such as push notifications, have gained popularity.

Ця інформація, можливо, не були оновлені з урахуванням наступних змін в законі, якщо такі є..
This information has not been updated to reflect subsequent changes in the law, if any.

Як показав наш аналіз, тільки 8% проектів демонструють активність, тобто, були оновлені хоча б один раз за останні 6 місяців»,- йдеться в доповіді.
Our analysis found that only eight percent of projects are active, which we define as being updated at least once in the last six months.".

Всі машини в Red Sea Resorts повинні були оновлені, щоб прийняти новий євро і фунт стерлінгів банкнот.
All the machines in Red Sea Resorts should have been updated to accept new Euro and Sterling banknotes.

Бог, можливо, зробив деякі тіла з внутрішнім теплом, такими як Іо і Плутон, так що їх поверхні були оновлені, значною мірою видаляючи первісні кратери.
God may have made some bodies with internal heat, such as Io and Pluto, so that their surfaces have been refreshed, largely removing original craters.

Всередині двигуни були оновлені з 4-камерними карбюраторами, і були встановлені повністю автоматичні трансмісії Powerflite.
Internally, the engines were updated with 4-barrel carburetors, and fully automatic Powerflite transmissions were installed.

Оскільки програмне забезпечення та операційні системи були оновлені, HT вирішив, і сьогодні це рідше, тому необхідно вимкнути його, щоб зберегти продуктивність.
As software and operating systems were updated, HT settled down and it's less common today to need to shut it off to preserve performance.

Реформатські корені були оновлені в 1920-их роках, коли канадсько-українські місіонери допомогли оживити цю спадщину на Західній Україні.
These Reformed roots were renewed in the 1920s, when Canadian-Ukrainian missionaries helped revitalize this heritage in western Ukraine.

У зв'язку з прийняттям Закону України“Про національну поліції“ були оновлені вже існуючі законодавчі акти, які стосуються відповідальності за порушення правил безпеки дорожнього руху.
In view of adoption of the law on the national police, existing legislative acts concerning traffic offences were updated.

Обов'язково не забувайте прокомпостувати Ваші квитки в жовтих автоматах(в 2012 всі автомати були оновлені, тепер вони сині) перед тим, як сісти в поїзд.
Be sure to remember to check your tickets at yellow machines(in 2012 all machines were updated, now they are blue) before you board the train.

Під НІАЦ Правила арбітражу, які були оновлені в 2016, документ, що починається арбітраж називається Повідомлення про арбітраж, а не прохання про арбітраж.
Under the SIAC Rules of Arbitration, which were updated in 2016, the document commencing an arbitration is called a Notice of Arbitration rather than a Request for Arbitration.

Разом із розвитком стандарту мови і додаткових бібліотек, а також з публікацією технічних помилок, наступні видання книги були оновлені згідно з новими змінами.
As the standard further evolved with the standardization of language and library extensions and with the publication of technical corrigenda, later editions of the book were updated to incorporate the new changes.