Що таке БУЛИ ОПЕРАТИВНО Англійською - Англійська переклад

• were promptly
• were quickly

Приклади вживання Були оперативно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відеохостинг YouTube повідомив, що всі неполадки в роботі сервісу були оперативно усунені.
The video hosting of YouTube reported that all problems in work of service were quickly fixed.

Під час операції сім військовослужбовців були оперативно підняті на поверхню і доставлені на берег.
During the rescue operation, seven soldiers were promptly brought up to the surface and taken to the shore.

Як зазначається, про ситуацію, яка склалася, були оперативно повідомлено відповідні служби аеропорту Бориспіль, щоб забезпечити посадку на рейси пасажирів, що знаходилися в поїзді.
As noted, the situation was promptly notified of the relevant services of Boryspil airport to provide landing on the flight passengers who were on the train.

Ще п'ять російських військовослужбовців отримали поранення і були оперативно доправлені в російський військовий госпіталь.
Five Russian soldiers were also injured and were promptly taken to the Russian military hospital.

За нашим запитом всі матеріали були оперативно передані і ми змогли об'єднати справи в одне провадження.
At our request, all the materials were promptly submitted and we were able to combine the cases into one proceeding.

Цей крок налаштував проти Кирила більш консервативних російських віруючих: деякі священики навіть перестали згадувати патріарха у своїх молитвах та були оперативно зняті зі своїх постів;
The move got Kirill in hot water with the more conservative believers at home: Some priests in Russia even stopped mentioning the Patriarch in their prayers and were promptly removed from their parishes;

Ще п'ять російських військовослужбовців отримали поранення і були оперативно доправлені в російський військовий госпіталь",- йдеться у повідомленні.
Five Russian servicemen were injured and were quickly taken to a Russian military hospital,”- said in the message.

Управління преси та інформації Міністерства оборони України повідомляє, що 29 червня рішенням командувача Повітряних Сил ЗС України військовослужбовці і техніка зенітного ракетного полку у Донецьку були оперативно передислоковані у визначене місце.
The press and information office of the Ukraine Ministry of Internal Affairs reports that on June 29, on the decision of the Air Forces Commander of Ukraine Armed Forces, the military servicemen and surface-to-air missile regiment in Donetsk were promptly relocated to a designated location.

Для надання допомоги керівництву дружньої країни на її територію були оперативно перекинуті підрозділи збройних сил Росії, за допомогою яких обстановка була стабілізована.
In order to assist the leadership of a friendly country, units of the Armed Forces of Russia were quickly redeployed into its territory and helped to stabilize the situation.

Незважаючи на те, що королівська сім'я всіляко відмовляла пресу публікувати компромат, фотографії все ж були оперативно виставлені на загальний огляд у багатьох джерелах, у тому числі електронних.
Despite the fact that the royal family did its best to discourage the press from publishing incriminating evidence, photographs were promptly put on public display in many sources, including electronic ones.

Ми закликаємо уряд забезпечити, щоб усі звинувачення в порушеннях прав людини, а не тільки ті, які показано в цих відеороликах, були оперативно, неупереджено та ефективно розслідувані, а винуватці притягнені до відповідальності",- заявив прес-секретар Верховного представника ООН з прав людини Руперт Колві на прес-брифінгу в Женеві.
We call on the government to ensure that all allegations of such human rights violations, and not only the ones exposed in these videos, are promptly, impartially and effectively investigated and that perpetrators are brought to justice," said OHCHR spokesman Rupert Colville in a statement.

Так, наприклад, за допомогою однієї з таких мереж, встановленої в 2007 році в Японії, 52 мільйони жителів країни були оперативно попереджені про серйозний 9-бальний землетрус в 2011 році, що дозволило мінімізувати жертви.
So, for example, using one of these networks, established in 2007 in Japan, 52 million people in the country were promptly alerted about a serious 9-point earthquake in 2011, which allowed to minimize casualties.

Ми закликаємо уряд забезпечити, щоб усі звинувачення в порушеннях прав людини, а не тільки ті, які показано в цих відеороликах, були оперативно, неупереджено та ефективно розслідувані, а винуватці притягнені до відповідальності",- заявив прес-секретар Верховного представника ООН з прав людини Руперт Колві на прес-брифінгу в Женеві.
We call on the Government to ensure that all allegations of such human rights violations- and not only the ones exposed in these videos- are promptly, impartially and effectively investigated and that perpetrators are brought to justice,” a spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights(OHCHR), Rupert Colville, told reporters in Geneva.

Тоді інформація була спростована, про що було оперативно повідомлено в нашому ефірі.
Then the information was refuted, which was promptly reported on air.

Порушників було оперативно виявлено працівниками поліції.
The signs were quickly removed by police officers.

Постраждалих було оперативно доставлено до медичних закладів.
The injured were quickly taken to medical facility.

Ми будемо оперативно інформувати вас про нові подробиці і досягнення в даному питанні.
We will promptly inform you on the new details and achievements in this issue.

Ми будемо оперативно внести зміни до відомостей знайшов, щоб бути невірним.
We will promptly correct any information found to be incorrect.

В цій групі будуть оперативно розміщуватися останні новини програми SiteAnalyzer.
This group will quickly post the latest SiteAnalyzer news.

При необхідності замовлений квиток буде оперативно доставлений в Ваш офіс.
If necessary, the ordered ticket will be promptly delivered to your office.

Загорання, яке виникло внаслідок вибуху, було оперативно погашено силами поїзної бригади.
The fire caused by the explosion was quickly extinguished by the Fire Brigade.

Цю інформацію ми будемо оперативно оприлюднювати.
We will promptly correct this information.

Програм та сервісів, і які можуть бути оперативно надані та звільнені з.
Applications, and services that can be rapidly provisioned and released with.

Радіаційна ситуація знаходиться під контролем, подальша інформація буде оперативно уточнюватися та надаватися.
The radiation situation is under control, further information will be promptly clarified and provided.

За нашим запитом усі матеріали нам було оперативно передано, й ми змогли об'єднати справи в одне провадження.
At our request, all the materials were promptly submitted and we were able to combine the cases into one proceeding.

Закон було оперативно підписано Президентом України, про що вже сьогодні зазначено на сайті Верховної Ради та Президента.
The Law was promptly signed by the President of Ukraine as already stated on the website of the Verkhovna Rada and the President.

Екіпаж не постраждав і був оперативно доставлений пошуково-рятувальним вертольотом на авіабазу Хмеймим.
The crew was not injured and was promptly delivered a search and rescue helicopter to the base Hamim.

В ході зустрічі вголос був зачитаний список з 68 імен, і кожна людина зі списку був оперативно заарештований і видалений із залу.
During the meeting, a list of 68 names was read out loud, and each person on the list was promptly arrested and removed from the room.

Директор філії«Технопромекспорту» у Севастополі Петро Єкименко зазначив, що пожежа була оперативно ліквідована пожежними автомобілями і командою, які постійно перебувають на території ТЕС.
Branch Director of“Technopromexport” in Sevastopol Peter Yekymenko noted that the fire was quickly extinguished by firefighters the car and team that are constantly on the territory of TPP.

У статті, яка була оперативно перекладена чеською мовою, всі інформаційні вкидання і спотворення інформації іменуються«альтернативними» джерелами, зазначено в огляді дезінформації.
In an article which was quickly translated into Czech WEB all such fakes and distortions are described simply as"alternative" news sources.