Що таке WERE PROMPTLY Українською - Українська переклад

• були оперативно
• були негайно
• були своєчасно

Приклади вживання Were promptly Англійська мовою та їх переклад на Українською

All passengers were promptly evacuated.
Всі пасажири були терміново евакуйовані.

The Laws were promptly signed by the President of Ukraine as stated on the website of the Parliament and the President.
Закони були невідкладно підписані Президентом України, про що зазначено на сайті Верховної Ради та Президента.

All submitted appeals were promptly reviewed and resolved.
Всі звернення, що надійшли, були своєчасно розглянуті та врегульовані.

The move got Kirill in hot water with the more conservative believers at home: Some priests in Russia even stopped mentioning the Patriarch in their prayers and were promptly removed from their parishes;
Цей крок налаштував проти Кирила більш консервативних російських віруючих: деякі священики навіть перестали згадувати патріарха у своїх молитвах та були оперативно зняті зі своїх постів;

Extensive restoration efforts were promptly initiated throughout the estate.
Великі зусилля з реставрації були негайно розпочаті по всій садибі.

The press and information office of the Ukraine Ministry of Internal Affairs reports that on June 29, on the decision of the Air Forces Commander of Ukraine Armed Forces, the military servicemen and surface-to-air missile regiment in Donetsk were promptly relocated to a designated location.
Управління преси та інформації Міністерства оборони України повідомляє, що 29 червня рішенням командувача Повітряних Сил ЗС України військовослужбовці і техніка зенітного ракетного полку у Донецьку були оперативно передислоковані у визначене місце.

During the rescue operation, seven soldiers were promptly brought up to the surface and taken to the shore.
Під час операції сім військовослужбовців були оперативно підняті на поверхню і доставлені на берег.

The teacher and one of the teens died from the injuries received, two more minors were promptly taken to the hospital,” the report says.
Учителька й один з підлітків від отриманих ушкоджень померли, ще двоє неповнолітніх оперативно були доставлені в лікарню»,- йдеться в повідомленні.

At our request, all the materials were promptly submitted and we were able to combine the cases into one proceeding.
За нашим запитом всі матеріали були оперативно передані і ми змогли об'єднати справи в одне провадження.

Despite the fact that the royal family did its best to discourage the press from publishing incriminating evidence, photographs were promptly put on public display in many sources, including electronic ones.
Незважаючи на те, що королівська сім'я всіляко відмовляла пресу публікувати компромат, фотографії все ж були оперативно виставлені на загальний огляд у багатьох джерелах, у тому числі електронних.

In Egypt, some 32 prisoners were promptly released and returned to Ethiopia on the same plane as the prime minister.
У Єгипті близько 32 ув'язнених були негайно звільнені та повернулися в Ефіопію тим самим літаком, що і прем'єр-міністр.

Once the network's reporters discovered that the plane shut down by the terrorists was in fact a civil airliner, the article and the video were promptly removed(although still available here, side by side with the conflicting coverage that followed).
Після того, як репортери LifeNews з'ясували, що літак, збитий терористами, був насправді цивільним авіалайнером, стаття і відео були швидко видалені(хоча все ще доступні тут, поруч із суперечливим висвітленням).

This and the local ironstone were promptly exploited by Stephenson, who set up a company in Clay Cross to trade in the minerals.
Воно і місцева залізна руда були негайно використані Стефенсоном, який створив компанію Клей Кросс для торгівлі сировиною.

Five Russian soldiers were also injured and were promptly taken to the Russian military hospital.
Ще п'ять російських військовослужбовців отримали поранення і були оперативно доправлені в російський військовий госпіталь.

After crossing the de-confliction line, the Russian Su-25s“were promptly intercepted by two F-22A Raptors providing air cover for partner ground forces conducting operations to defeat ISIS,” Air Forces Central Command spokesman Lt. Col. Damien Pickart told CNN.
Після перетину деконфліктної лінії російські Су-25 були негайно перехоплені двома F-22A, що забезпечують повітряне прикриття для наземних військ-партнерів, які здійснюють операції в боротьбі з«Ісламською державою»,- заявив представник Центрального командування ВПС США підполковник Даміен Пікарт.

Papers that have successfully passed the review process and were promptly paid will be published in the Bulletin of NTU"KhPI".
Статті, що успішно пройшли процедуру рецензування та були своєчасно оплачені, будуть опубліковані у Віснику НТУ«ХПІ».

At our request, all the materials were promptly submitted and we were able to combine the cases into one proceeding.
За нашим запитом усі матеріали нам було оперативно передано, й ми змогли об'єднати справи в одне провадження.

So, for example, using one of these networks, established in 2007 in Japan, 52 million people in the country were promptly alerted about a serious 9-point earthquake in 2011, which allowed to minimize casualties.
Так, наприклад, за допомогою однієї з таких мереж, встановленої в 2007 році в Японії, 52 мільйони жителів країни були оперативно попереджені про серйозний 9-бальний землетрус в 2011 році, що дозволило мінімізувати жертви.

If the results of the emergency at the Leningrad NPP were promptly communicated to the operating personnel of other operating NPPs, the Chernobyl disaster would not have occurred.
Якби результати аварійної ситуації на Ленінградській АЕС були своєчасно доведені до відома оперативного персоналу інших діючих АЕС, то Чорнобильської катастрофи не сталося б.

Five Russian soldiers were also injured and were promptly taken to the Russian military hospital, it said.
Ще п'ять російських військовослужбовців отримали поранення і були оперативно доставлені в російський військовий госпіталь",- йдеться в повідомленні.

With the onset of financial and economic crisis in spring, 2008, all clients were promptly offered anti-crisis programs and provided with the consultant services that thereby enabled to effectively hold public relations activities within the new business conditions.
Із настанням фінансово-економічної кризи восени 2008 року, всім клієнтам було вчасно запропоновано антикризові програми та надано необхідний консалтинг, що дозволило ефективно проводити піар-діяльність у нових умовах.

However, after the first Airacobras arrived at 601 Squadron RAF in September 1941, they were promptly recognized as having an inadequate rate of climb and performance at altitude for Western European conditions.
Проте після того, як перші Аерокобри прибули до складу 601 ескадрильї Королівських повітряних сил Великої Британії у вересні 1941 року, вони одразу були визнані такими, що мають неадекватну швидкість підйому і потужність на висоті у західноєвропейських умовах.

Then the information was refuted, which was promptly reported on air.
Тоді інформація була спростована, про що було оперативно повідомлено в нашому ефірі.

After his death his kingdom was promptly carved up into three pieces by his generals.
Після його смерті його королівство було швидко розділили на три частини його генерали.

He was promptly excommunicated from the Catholic Church.
Він відразу ж був відлучений від католицької церкви.

Defects are promptly corrected, and work continues as scheduled.
Несправності оперативно усуваються, і роботи тривають згідно з графіками.

The video was promptly removed.
Відео було швидко видалено.

People who have died from Marburg should be promptly and safely buried.
Люди, померлі від лихоманки Ебола, повинні бути негайно і безпечно поховані.

Largie refused and was promptly fired.
Брукс відмовився і моментально був звільнений.