Що таке WERE UPDATED Українською - Українська переклад

• були оновлені
• оновлювалися
• було оновлено
• були модернізовані
• актуалізували

Приклади вживання Were updated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The prices were updated.
Ціни було оновлено.

Compilers were updated to take advantage of these instructions.
Компілятори були оновлені, щоб скористатися цими інструкціями.

In 2002 its engines were updated.
У 2007 році двигуни були модернізовані.

The graphics were updated in the data set"Payments for electricity supplied by Energoatom SE".
В наборі даних«Розрахунки за електроенергію, відпущену ДП«Енергоатом» оновлено графіку.

During October, 48 sets of data were updated.
Протягом жовтня було оновлено 48 наборів даних.

Topics were updated.
Проблеми були актуалізовані.

Airport charts of all Ukraine airports were updated.
На сайті були оновлені схеми для усіх аеропортів України до найактуальніших.

When his bank's computer systems were updated, support for katakana was lost.
Але коли банківська комп'ютерна система оновилася, підтримку катакани видалили.

The residential building for VIP persons was reconstructed, a dance club and a drinking gallery were updated.
Реконструювався житловий корпус для ВІП-персон, оновилися танцювальний клуб і питна галерея.

But when his bank's computer systems were updated, support for the katakana alphabet was removed.
Але коли банківська комп'ютерна система оновилася, підтримку катакани видалили.

After the file extraction dialog box closes, you can verify that the virus and spyware definitions were updated.
Після закриття діалогового вікна видобування можна перевірити, чи було оновлено визначення вірусів і шпигунського ПЗ.

The Me 410 B-7/B-8 were updated B-3 reconnaissance models that were only built as prototypes.
Моделі B-3 розвідувальні Me 410 B-7/ B-8 були оновлені, які були побудовані тільки як прототипи.

The old search index consisted of several layers, some which were updated more frequently than others.
У нашому старому індексі було декілька шарів, деякі з яких оновлювалися регулярніше, ніж інші.

Monuments with placing of granite boards with surnames of victims in the Second World War in villages of Chernobyl district were updated.
Оновлювалися пам'ятники з розміщенням гранітних дощок з прізвищами загиблих у Другій Світовій Війні в селах району.

Business scopes of selected test laboratories for China CCC products were updated and released by the CNCA on 18. April 2019.
Бізнес-сфери вибраних випробувальних лабораторій для китайських продуктів CCC були оновлені та випущені CNCA на 18. April 2019.

In addition, to reduce CO2 emissions, the bank began replacing gasoline cars with modern diesel ones; in 2018, 7 cars were updated.
Крім того, для зниження викидів СО2 банк почав заміну автомобілів бензинових на сучасні дизельні, в 2018 році оновив 7 автомобілів.

Internally, the engines were updated with 4-barrel carburetors, and fully automatic Powerflite transmissions were installed.
Всередині двигуни були оновлені з 4-камерними карбюраторами, і були встановлені повністю автоматичні трансмісії Powerflite.

The relevant information and statement of reasons for the listing of these persons and entities were updated as necessary.”.
Відповідна інформація та пояснення причин санкціонування списку осіб та організацій були оновлені у міру необхідності».

Regulations and contracts were updated, and tools improving the promotion process, such as push notifications, have gained popularity.
Були оновлені правила і угоди, а інструменти для спрощення процесу просування, такі як повідомлення push, набули неабиякої популярності.

In view of adoption of the law on the national police, existing legislative acts concerning traffic offences were updated.
У зв'язку з прийняттям Закону України“Про національну поліції“ були оновлені вже існуючі законодавчі акти, які стосуються відповідальності за порушення правил безпеки дорожнього руху.

But if the cells were updated, they would leave the information that was in them, our thoughts, emotions, memories, skills, experience.
Але якби клітини оновлювалися, з ними б йшла та інформація, яка була в них заложена- наші думки, емоції, спогади, навички, досвід.

Be sure to remember to check your tickets at yellow machines(in 2012 all machines were updated, now they are blue) before you board the train.
Обов'язково не забувайте прокомпостувати Ваші квитки в жовтих автоматах(в 2012 всі автомати були оновлені, тепер вони сині) перед тим, як сісти в поїзд.

But if the cells were updated, the information that was embedded in them would leave with them- our thoughts, emotions, memories, skills, experience.
Але якби клітини оновлювалися, з ними б йшла та інформація, яка була в них заложена- наші думки, емоції, спогади, навички, досвід.

As the standard further evolved with the standardization of language and library extensions and with the publication of technical corrigenda, later editions of the book were updated to incorporate the new changes.
Разом із розвитком стандарту мови і додаткових бібліотек, а також з публікацією технічних помилок, наступні видання книги були оновлені згідно з новими змінами.

As software and operating systems were updated, HT settled down and it's less common today to need to shut it off to preserve performance.
Оскільки програмне забезпечення та операційні системи були оновлені, HT вирішив, і сьогодні це рідше, тому необхідно вимкнути його, щоб зберегти продуктивність.

Environmental aspects of operations were reassessed and appropriate tools for environmental management were updated(especially for significant environmental aspects) at each separate subdivision of the Company.
У кожному структурному підрозділі Компанії було переоцінено екологічні аспекти діяльності та оновлено відповідні інструменти для управління ними(особливо для суттєвих екологічних аспектів).

The factory's production facilities were updated by the roll offset printing machine for printing large volumes of secured documents with the use of personalized information- Drent Vision 520.
Виробничі потужності фабрики поповнила машина рулонного офсетного друку Drent Vision 520 для друку великих накладів захищених документів з нанесенням персоналізованої інформації.

NASA currently uses 11 of the 18 original backpack-like life support systems, which were updated with glove heaters, improved lights and cameras, and an emergency propulsion module in the 1990s.
Зараз є 11 з 18 оригінальних систем життєзабезпечення, які були оновлені для рукавичок підігрівниками, поліпшеними фарами і камерами, а також модулем аварійного живлення в 1990-х роках.

Under the SIAC Rules of Arbitration, which were updated in 2016, the document commencing an arbitration is called a Notice of Arbitration rather than a Request for Arbitration.
Під НІАЦ Правила арбітражу, які були оновлені в 2016, документ, що починається арбітраж називається Повідомлення про арбітраж, а не прохання про арбітраж.

During their long service life, rangekeepers were updated often as technology advanced and by World War II they were a critical part of an integrated fire control system.
За час своєї тривалої служби лічильно-вирішальні прилади постійно оновлювалися і наприкінці Другої світової війни були невід'ємною частиною систем керування вогнем.