Приклади вживання Поповнила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sony Ericsson поповнила телефонів.
Sony Ericsson Yendo Cell Phone.LG поповнила лінійку роботів для готелів та супермаркетів.
Техніка КрАЗ поповнила автопарк ООН.
Україна поповнила такий список з 2012 року в День всіх закоханих.
Ukraine has replenished such a list from 2012 on Valentine's Day.ТМ SWISSDENT(Швейцарія) поповнила портфель брендів компанії.
Транспортна компанія"Інтертрансавто"(ITA) поповнила автомобільний парк.
Компанія«Євротон» поповнила свій асортимент рядовими виробами М-150.
Company"Euroton" has expanded its range of ordinary products M-150.Поповнила свої підземні сховища, свідчать дані"Укртрансгазу".
Has expanded its underground storage facilities, according to the“Ukrtransgaz”.Нам би хотілося, щоб і Ваша сім'я поповнила список наших клієнтів.
We would love to add your family І Рита ора поповнила список найбагатших молодих музикантів, з?16м.
Недавно список країн з можливістю економічного громадянства поповнила Латвія.
Recently the list of countries with the possibility of economic citizenship has expanded to Latvia.За минулий рік пара поповнила свою домашню"скарбничку" на 78 мільйонів доларів.
Over the past year, the pair has expanded its home"piggy Bank" for$ 78 million.Росія поповнила свої золотовалютні резерви на 26 тонн золота через ризик санкцій США.
Russia has replenished its gold and currency reserves by 26 tons of gold because of the risk of US sanctions.У липні 2018 року Росія поповнила свої золотовалютні резерви 26 тоннами золота.
In addition, in July 2018, Russia replenished its gold and currency reserves by 26 tons of gold.У зв'язку з ліквідацією відділу №215 частина його співробітників поповнила штат відділу перетворювачів форми інформації.
In connection with liquidation of department№215 the part of its staff joined the staff of Data-Acquisition System Department.Червня 2013 Москва поповнила список міст, у яких є мережа точок прокату велосипедів.
June 1, 2013 Moscow joined the list of cities where there is a network of bicycle rental outlets.Вчора колекцію нагород збірної Латвії в Зуле поповнила 18-річна Агаті Рашмане, соревновавшаяся на дистанції 25 метрів.
Yesterday, the collection of awards of the Latvian national team in Suhl joined 18-year-old agate rasmane competing at a distance of 25 meters.У 2017 та 2018 роках команда поповнила колекцію досягнень призовими місцями у категорії«Письмовий меморандум».
Ви зможете слухати RTBF International в будь-якій точці світу, адже з відносно недавнього часу вона поповнила ряди численних радіостанцій, які перейшли на інтернет-мовлення.
You can listen RTBF International anywhere in the world, because of relatively recently, she joined the ranks of numerous radio stations that have switched to internet broadcasting.Крім цього, у липні 2018 року Росія поповнила свої золотовалютні резерви 26 тоннами золота.
In addition, in July 2018, Russia replenished its gold and currency reserves by 26 tons of gold.Компанія Мікрофарм поповнила свій асортимент препаратом"Меновазин" дозуванням 40 мл з механічним розпилювачем в індивідуальній упаковці.
Mikrofarm Company has expanded its range of products with Menovazin(40 ml dosage) fitted with an automatic spray tube in an individual packaging.Міжнародні Авіалінії України» стали першою в Україні авіакомпанією, яка поповнила свій флот вантажним літаком Boeing 737-300SF, підписавши угоду про лізинг з компанією GE Commercial Aviation Services(GECAS).
UIA is the first airline in Ukraine expanding its fleet with Boeing 737-300SF freighter, leased from GE Commercial Aviation Services(GECAS).Го компанія поповнила власний контент, придбавши в Hearst 16 інженерних видань, а через рік- ще один портфель спеціалізованих журналів в UBM.
The company supplemented some of its owned content by buying 16 engineering content properties from Hearst in 2015 and another portfolio of specialist publications from UBM in 2016.У липні перелік сервісів від life: поповнила послуга"Онлайн мобільні ігри", що представляє собою портал MMORPG-ігор.
In July, life: expanded the list of its services with Online Mobile Games service, that is represented with a portal of MMORPG games.Авіакомпанія«Ейр Астана» поповнила свій парк літаків вузькофюзеляжним далекомагістральним літаком А321LR(Long Range) і стала першим експлуатантом лайнерів цього типу в країнах СНД.
Air Astana has expanded its fleet with a narrow-body long-range A321LR(Long Range) aircraft and became the first operator of this type of airliners in the CIS.Раніше в цьому місяці Apple поповнила лінійки iPad Pro і MacBook новими, більш продуктивними моделями.
Earlier this month, Apple joined the line iPad Pro and MacBook new, more efficient models.У 2017 році гральна зона«Червона Поляна» поповнила місцевий бюджет на 164, 8 млн рублів, що перевищило показники попереднього року майже вдвічі.
In 2017, Krasnaya Polyana added 164.8 million RUB to the local budget, exceeding previous year's performance almost twice.Список антистресових дрібниць недавно поповнила компанія ЛЕГО, яка представила новий«конструктор для дорослих»- Лего Форма(LEGO FORMA).
The list of anti-stress trifles recently added to the company LEGO, which presented a new“designer for adults”- Lego Form(LEGO FORMA).На початку 2013 року компанія Intel поповнила сімейство22-нанометрових процесорів, заснованих на базі архітектури Ivy Bridge, представниками лінійки Celeron.
In early 2013, Intel will join the family of 22-nanometer processors based on IA-based Ivy Bridge, representatives of the line Celeron.Задля кращого задоволення потреб клієнтів, компанія Gates поповнила свою ринкову пропозицію серією промислових ременів з оптимальним співвідношенням ціни та експлуатаційних характеристик.
In order to satisfy needs of the customer, Gates company expanded its market offer with a series of industrial belts of the optimal balance of price and performance.
