Що таке ОНОВЛЮВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• been updated
• were updated
• were renewed

Приклади вживання Оновлювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтоді ці дані не оновлювалися.
These data have not been updated since.

Не оновлювалися протягом тривалого часу.
Have not been updated for a long time.

Олійні розписи оновлювалися в 1932 і 1966.
Oily paintings were renewed in 1932 and 1966.

Останній Mac Pro був випущений в 2013 році, а iMac і Mac mini не оновлювалися з 2014 року.
The Mac mini was not updated with 2014 and Mac Pro from late 2013.

Олійні розписи оновлювалися в 1932 і 1966.
Oil paintings were restored in 1932 and 1966.

Останній Mac Pro був випущений в 2013 році, а iMac і Mac mini не оновлювалися з 2014 року.
Yet Mac Pro hasn't been updated since 2013, Mac mini since 2014, and iMac since 2015.

Стратегії довготривалого розвитку- головним чином засновані на цих уявленнях- обговорювалися й оновлювалися до 2012 року».
Long-term development strategies- mostly based on this vision- were discussed and updated until 2012.

У нашому старому індексі було декілька шарів, деякі з яких оновлювалися регулярніше, ніж інші.
The old search index consisted of several layers, some which were updated more frequently than others.

Особливо це стосується моделей, які вже давно не оновлювалися, в той час як конкуренти випустили успішну модель.
Especially for models that already have not been updated, while competitors released successful model.

Виберіть варіант«при запуску», якщо ви хочете, щоб бази даних оновлювалися при запуску програми;
Choose“on startup” option if you want the databases to be updated when the program is started;

Оновлювалися пам'ятники з розміщенням гранітних дощок з прізвищами загиблих у Другій Світовій Війні в селах району.
Monuments with placing of granite boards with surnames of victims in the Second World War in villages of Chernobyl district were updated.

До того ж, всі вони мають рейтинг, як мінімум 4 зірки з 5 і оновлювалися за останні шість місяців.
In addition, all have ratings of at least four out of five stars, and have been updated in the last six months.

Розташовані по периметру монастирського двору, одно- і двоповерхові житлові та господарські корпуси неодноразово оновлювалися.
Located on the perimeter of the monastery yard, one- and two-storey residential and service structures, has been updated several times.

До того ж, всі вони мають рейтинг, як мінімум 4 зірки з 5 і оновлювалися за останні шість місяців.
Plus, they all have ratings of at least four out of five stars and have been updated within the past six months.

З тих пір обладнання та системи кілька раз оновлювалися, тому NASA довелося серйозно попрацювати над тим, як відновити зв'язок з апаратом.
Since then, the equipment and systems has been updated several times, so NASA had to Tinker over how to restore the device connection.

Міські ж стіни кам'яними ніколи не були і після Смутного часу жодного разу не оновлювалися і не використовувалися.
City walls have never been and after the Vague time have never been updated and used.

У суботу та неділю рекорди над Атлантикою кілька разів оновлювалися в той час, коли шторм Кьяра досяг Британії.
On Saturday and Sunday records over the Atlantic has been updated several times in that time, when the storm Kiara reached Britain.

Ці«хліби пропозиції» символізували 12 колін Ізраїлевих, тобто 12 пологів, і оновлювалися раз на тиждень.
These“offer breads” symbolized the 12 tribes of Israel, that is, 12 genera, and were renewed once a week.

Тільки 8% з них ми можемо назвати активними- це ті, що оновлювалися принаймні один раз за останні шість місяців».
Our analysis found that only 8 percent of projects are active, which we define as being updated at least once in the last six months.

Міські ж стіни кам'яними ніколи не були і після Смутного часу жодного разу не оновлювалися і не використовувалися.
The city is the stone walls have never been and after the Troubles had not been updated and is not used.

Але якби клітини оновлювалися, з ними б йшла та інформація, яка була в них заложена- наші думки, емоції, спогади, навички, досвід.
But if the cells were updated, they would leave the information that was in them, our thoughts, emotions, memories, skills, experience.

Виберіть опцію«перед кожним скануванням», якщо ви хочете, щоб бази даних оновлювалися перед початком кожного сканування.
Choose“before every scan” option if you want the databases to be updated before each starting scan.

Якщо до поточного моменту міжкімнатні двері давно не оновлювалися, для гармонійного дизайну коридору маленької квартири їх теж потрібно поміняти.
If up until now the interior doors have not been updated, they also need to change for a harmonious small apartment corridor design.

Це називалося відхиленням наведення гармати, кути'зміщення' по дальності та підвищенню встановлювалися у приціл і оновлювалися відповідно до руху цілі.
This was called deflection gun-laying,'off-set' angles for range and elevation were set on the gunsight and updated as their target moved.

Але якби клітини оновлювалися, з ними б йшла та інформація, яка була в них заложена- наші думки, емоції, спогади, навички, досвід.
But if the cells were updated, the information that was embedded in them would leave with them- our thoughts, emotions, memories, skills, experience.

Якщо значення може змінюватись, вам необхідно забезпечити, щоби при зміні будь-якого з об'єктів оновлювалися значення в усіх інших, які представляють ту ж саму річ.
If a value is changeable, make sure if any object changes that the values in all the other objects representing the same entity are updated.

За час своєї тривалої служби лічильно-вирішальні прилади постійно оновлювалися і наприкінці Другої світової війни були невід'ємною частиною систем керування вогнем.
During their long service life, rangekeepers were updated often as technology advanced and by World War II they were a critical part of an integrated fire control system.

Оскільки ми не маємо жодного контролю над вмістом таких сторонніх веб-сайтів, ми віддаляємось від всього вмісту всіх пов'язаних веб-сайтів, які оновлювалися після встановлення посилань.
Since we do not have any control over the content of these websites, we distance ourselves from all content of all linked websites, which were updated after the setting of the links.

Деякі з цих додатків- це лише старі списки, які не оновлювалися та не суперечили новим правилам, але інші- це нещодавно завантажені пакунки, які намагалися уникнути виявлення при порушенні правил.
Some of those apps are merely old listings that haven't been updated and ran afoul of new rules, but others were newly uploaded packages that attempted to evade detection while breaking the rules.