Приклади вживання Оновлювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли останній раз Ви оновлювали….
Коли ви востаннє оновлювали свій блог?
When was the last time you updated your blog?Ви не можете пригадати, коли востаннє оновлювали свій сайт.
Think about the last time you revamped your website.Останній раз MacBook Pro від Apple оновлювали в жовтні 2016 року.
Три спортсмени в кожній спробі шість разів оновлювали рекорд України.
Three athletes in each attempt updated the record of Ukraine six times.Згідно з тим же дослідженням, лише 40% оновлювали ПЗ своїх телефонів при появі доступних оновлень.
According to the same research report, only 40% updated their phones when updates were available.Отже, дуже важливо, щоб ви постійно оновлювали свій бізнес-сайт.
Зараз сайт проекту недоступний, а сторінки в соцмережах не оновлювали з 2017 року.
The project site Ані сторінка у facebook, ані twitter-акаунт компанії не оновлювали з листопада минулого року.
His public Twitter and Facebook accounts have not been updated since November of that year.Швидше за все, ви були в твоїх 30-х років, коли ви останній раз оновлювали свої внески.
З моменту її появи панель не раз оновлювали і покращували за допомогою системних оновлень.
Since its inception, the panel has been updated and improved more than once with system Більшість з нас, як правило, клацнули за допомогою мобільного телефону та оновлювали наш статус за допомогою того самого.
Найголовніше, що вони оновлювали фронтові протоки, басейни лави, канали лави та точки входу в океан.
Новий Atlantik P V3 тут, і ми послухали наших читачів і оновлювали V2. 1 з декількома новими змінами.
The new Atlantik P V3 is here and we have listened to our readers and updated the V2.1 with several new changes.З настанням осені первісні колективи перебиралися до минулорічнихзимових таборів, де ремонтували й оновлювали житла.
With the onset of autumn primitive groups moved tolast year's winter camps repaired and upgraded housing.Ліфшицем у вигляді серії підручників, зміст яких автори переглядали і оновлювали протягом наступних двадцяти років.
Lifshitz in a series of textbooks, the contents of which the authors reviewed and updated during the next twenty years.За цей час безпілотники Uber під управлінням пілота і ще одного інженера,який повинен завжди перебувати в салоні, оновлювали карти місцевості.
During this time, Uber drones, under the control of the pilot andanother engineer who should always be in the cabin, updated the maps of the area.На триденній стратегічній сесії експерти спільно із топ-менеджментом оновлювали стратегію розвитку компанії«Добробут»:.
During the three-day strategic session,the experts together with the top management updated the strategy of Dobrobut development:.Гравці могли збирати символьні одиниці, представлені у вигляді карт,які вони збирали, оновлювали та брали в бій.
Players could collect characters units, represented in the form of cards,that they would collect, upgrade, and take into battle.А ця угода вимагає, щоб країни раз у п'ять років, починаючи з 2020 року, оновлювали свої зобов'язання, роблячи їх більш амбітними.
Those terms require countries to update their commitments every five years У третьому кварталі 2015 лише 34% користувачів соцмережі оновлювали статус і 37% ділилися власними фотографіями, порівняно з 50% і 59% відповідно в аналогічному кварталі минулого року.
Only 34% of Facebook users updated their status, and 37% shared their own photos, down from 50% and 59% a year ago.А ця угода вимагає, щоб країни раз у п'ять років,починаючи з 2020 року, оновлювали свої зобов'язання, роблячи їх більш амбітними.
The agreement also requires countries Використовуючи дані пристрої, 75% респондентів переглядали особисті електронніповідомлення, 38%- робочий поштову скриньку і 39%- завантажували фотографії і оновлювали статуси в соціальних мережах.
With those devices, 75% of checked personal email,38% looked at work mail and 39% posted photos and updates to social media sites.Незважаючи на кількість змін зроблених в документі чи часу,який документ не оновлювали, історія змін ніколи не видаляється.
Regardless of the number of modifications made or the length of time for which thefile has not been reviewed or updated, the history of changes is never deleted.Навіть якщо ви новачок в плані iPhone або тільки ви оновлювали існуючої версії для IOS 7 одна з перших речей, які потрібно зробити, це завантажити додатки для цієї версії.
Even if you are new in terms of iPhone or just you updated your existing version to iOS 7 one of the first things you need to do is download applications for this release.Після тестування, доступ до цього ресурсу буде наданий працівникам місцевих органів містобудування та архітектури,для того щоб вони його системно наповнювали та оновлювали.
After testing, officials of local architecture and urban development bodies will be provided with the access to this resource,so that they could add the information there and update systematically.За допомогою власних каналів, засобів масової інформації та вітчизнянихта закордонних партнерів два основні організатори виставки накопичували та постійно оновлювали базу даних покупців індустрії акумуляторів протягом 10 років.
Through their own channels, media and domestic and foreign partners,the two major organizers of the exhibition have accumulated and continuously updated the buyer database of the battery industry over 10 years.Тим не менше, як і раніше залишається критично важливим, щоб користувачі оновлювали і застосовували останні виправлення, щоб не було можливості великих реорганізацій, майнінгу недопустимих блоків або прийняття недійсних транзакцій».
However, it remains critical that affected users upgrade and apply the latest patches to ensure no possibility of large reorganisations, mining of invalid blocks, or acceptance of invalid transactions occurs”.Було відмічено, що у тих, хто показував високі результати в особистісному опитувальнику по виявленню нарцисизму(Narcissistic Personality Inventory), було багато друзів на фейсбуці,вони частіше коментували і оновлювали свої новинні стрічки.
People who score highly on the Narcissistic Personality Inventory questionnaire had more friends on Facebook,tagged themselves more often and updated their newsfeeds more regularly.
