Що таке REVAMPING Українською - Українська переклад

• реконструкції
• оновлення
• модернізації

Приклади вживання Revamping Англійська мовою та їх переклад на Українською

Something about revamping the filing system.
Что-то о реконструкции файловой системы.

Revamping Your Home: These are the Must-Have Items You Need!
Реконструкція вашого будинку: це повинні мати елементи, які вам потрібні!

So, it is quite imperative that you keep revamping your business website on a constant basis.
Отже, дуже важливо, щоб ви постійно оновлювали свій бізнес-сайт.

It would have been reasonable for Lufthansa's executives to have been expecting a round of applause after all their hard work revamping their aircraft.
Це було б розумно для керівників авіакомпанії Lufthansa, чекав оплесків після всій їх важкої роботи модернізації своїх літаків.

Together with the revamping of our logo, we revisited our brand architecture, identifying six key business areas:.
Разом з оновленням нашого логотипу, ми переглянули архітектуру бренду і виявили шість ключових бізнес-напрямків:.

StrongVPN has come a long way in the last year or so, and the revamping has played a big part in that.
Служба Strong VPN пройшла довгий шлях у минулому році, і реконструкція відіграла велику роль у цьому.

Maybe you're in the process of revamping your marketing and PR efforts, and now you're tasked with finding a PR agency to work with?
Можливо, ви перебуваєте в процесі оновлення ваших маркетингових і PR-стратегій, і тепер перед вами стоїть завдання знайти PR-агенцію для роботи?

Ukraine also made transferring property easier, by streamlining procedures and revamping the property registration system.
Україна також спростила передачу власності шляхом оптимізації процедур та модернізації системи реєстрації власності.

The investment programme entails revamping four of the current six furnaces and shutting down completely the two remaining, ageing ones.
Інвестиційна програма передбачає реконструкцію чотирьох з шести діючих печей крекінг-установок і повне закриття двох, що залишилися, з причини їх старіння.

Just days after Real Madrid were crowned European champions for the 11th time, club president Florentino Perez has led calls for the revamping of the Champions League format.
Всього через кілька днів після того, як Реал Мадрид став переможцем Ліги чемпіонів в 11-й раз в історії, президент клубу Флорентіно Перес закликав до реконструкції формату Ліги чемпіонів.

Revamping opportunities are not only related to defunct components, but also to the number of module and inverter companies that have exited the market in recent years.
Можливості щодо реконструкції пов'язані не тільки з непрацюючими компонентами, а й з тим фактом, що багато виробників модулів та інверторів зникли з ринку протягом останніх років.

Elaboration of investment projects and business plans for construction, revamping and retrofitting of coke oven and by-product enterprises.
Розробка інвестиційних проектів і бізнес-планів будівництва, реконструкції та технічного переоснащення коксохімічних підприємств.

While the debate focused on the political, technical and psychological challenges of implementing the current reforms, participants stressed that their success depends on wider democratisation and modernisation, including decentralisation and revamping the entire legal system.
Хоча дискусія була зосереджена на політичних, технічних та психологічних викликах, що постануть у ході провадження реформи, учасники наголосили, що її успіх залежатиме від більш масштабної демократизації та модернізації, включаючи децентралізацію та оновлення всієї системи правосуддя.

Cadillac, much like Volvo and Buick, is in dire need of revamping its lineup to appeal to a younger generation.
Американський автовиробник Cadillac, як і Volvo або Buick, гостро потребує необхідності модернізації своєї лінійки автомобілів для залучення молодого покоління.

Yuriy Zinchenko told that the project of gas cleaning systems revamping at Ilyich Sinter Plant was developed on the basis of the project which was already implemented at the Italian city Padua.
Юрій Зінченко розповів, що проект оновлення газоочисток для іллічівської аглофабрики розроблений на прикладі проекту вже реалізованого в італійському місті Падуя.

On the one hand, despite the fact that after the Revolution of Dignity the current composite of the CCU lost a significant bulk of its legitimacy, its revamping was not completed, particularly due to the unregulated procedure of selection of its judges.
З одного боку, попри те, що після Революції Гідності нинішній склад КСУ втратив значну частку своєї легітимності, його оновлення не було завершено, зокрема через неврегульовану процедуру добору суддів.

In 2010, Brian Bloom and Carnahan were then hired by Fox for the revamping of their long-gestating A-Team project, based on the hit'80's television series.
У 2010 році Карнаган і його найкращий друг Браян Блум були найняті компанією Fox для реконструкції їх довго дозріваючого проекту«Команда А», заснованого на хітовому однойменному телесеріалі 80-их років.

In this report, we examine key tax considerations for mining companies and suggest ways in which tax departments can address these challenges by embracing digital technologies, revamping their structures and processes, and rethinking how they interact with revenue authorities, governments, and the general public.
У цьому огляді ми розглянемо ключові аспекти оподаткування гірничої промисловості та надамо податковим службам підприємств рекомендації щодо дотримання всіх вимог шляхом застосування цифрових технологій, перебудови їхньої структури і процесів та переосмислення їхньої взаємодії з податковими органами, урядами й широкою громадськістю.

The role of the Judicial Reform Council is to develop and coordinate the strategy and legislative basis for revamping the court system- which was successfully accomplished over the 4 years of the Council's work.
Завданням Ради з питань судової реформи є розробити й координувати стратегію і законодавчу основу для оновлення судової системи, що і було успішно виконано впродовж 4 років її роботи.

While Kiev has made some headway on its pledges, including cleaning up its banking sector and revamping the police force, many promises have either stalled in parliament or remained on paper only.
У той час як Київ досягнув деяких успіхів, у тому числі в очищенні її банківського сектору та реконструкції поліції, багато обіцяних реформ або застопорилися в парламенті, або залишилися тільки на папері.

Revamped Town's website.
Оновлення міського сайту.

This revamp will take place later this year.
Це оновлення відбудеться пізніше цього року.

These will be adjusted as we move towards the world revamp.
Вони будуть коригуватися, коли ми рухатимемося до світової реконструкції.

Our revamp brings the area to revision number four.
Наше оновлення приводить область до перегляду чотири.

The stadium is undergoing a major revamp.
Стадіон чекає масштабна реконструкція.

Example timeline for world revamp.
Приклад часової шкали для світової реконструкції.

Public demand for a revamped mechanism of power.
Суспільний запит на оновлення владного механізму.

Implementation and completion of a comprehensive program for enterprise revamp.
Рр.- реалізовано комплексну програму модернізації підприємства.

Balance is an ongoing concern when planning for the world revamp.
Баланс є триваючою проблемою, коли планується оновлення світу.

He revamped House& Garden, which was renamed HG.
Він оновив House& Garden, який був перейменований в HG.