Що таке ПЕРЕБУДОВИ Англійською - Англійська переклад

• perestroika
• restructuring
• reconstruction
• adjustment
• rebuilding
• rearrangements
• reorganization
• changes
• redevelopment
• realignment
• to restructure

Приклади вживання Перебудови Українська мовою та їх переклад на Англійською

То були часи перебудови.
Those were times of revival.

Перший етап для перебудови- формальні справи.
The first stage for redevelopment- the formal proceedings.

Перебудови рослинного геному в культурі клітин in vitro.
Plant genome rearrangements in cell culture in vitro.

Тітосе» після перебудови в легкий авіаносець в 1944 році.
Chitose after conversion to a light carrier in 1944.

Економіка потребує радикальної структурної перебудови.
The shipbuilding industry needs a radical structural change.

Проблема перебудови ритмів сну та бадьорості.
The problem of restructuring the rhythms of sleep and wakefulness.

Перші відомі реставрації та перебудови були зроблені у 1811 та 1829 роках.
The first known restoration and adjustment made in 1811 and 1829.

Уроки перебудови виховання журналістів у Болгарії.
Lessons of reorganization of education of the journalists in Bulgaria.

У самому справі, структурні перебудови в Китаї вже Жав перші результати.
In fact, China's structural adjustment has already reaped early results.

У разі перебудови«хрущовської» квартири категорично не можна:.
In the case of restructuring of"Khrushchev" apartment, you should not:.

Вивчення різних аспектів сучасної перебудови побуту і культури;
Exploring different aspects of the contemporary life and the culture of restructuring;

Саме тому носій перебудови може і надалі бути, наприклад, донором крові.
Therefore a translocation carrier can still be a blood donor, for example.

Стройуправу Риги зобов'язали переглянути проект перебудови Музею окупації.
Riga stroupapa obliged to review the reconstruction project of the Museum of the occupation.

Але період перебудови, яка часто слід можете зловити багато сімей зненацька.
But the period of adjustment that often follows can catch many families by surprise.

Він відповідав за корпоративні перебудови та успішно провів два поглинання.
He was responsible for corporate transformation and successfully integrated two acquisitions.

У процесі перебудови костел і монастирський комплекс втратили все оборонні риси.
In the process of rebuilding, the church and monastic complex lost all defensive features.

Доступ до деяких найкращих зразків Великої Британії з перебудови міст та знакових пам'яток.
Access to some of the UK's best examples of Urban redevelopment and iconic landmarks.

УНФ висунув концепцію перебудови українського суспільства на демократичних засадах.
UNF put forward the concept of restructuring Ukrainian society on democratic principles.

Перебудови ДНК в печінці яка регенерується, які виявляються за допомогою«геномної дактилоскопії».
DNA rearrangements in regenerating liver revealed by genomic fingerprinting.

Встановлено наявність перебудови метаболічної активності тромбоцитів в осіб похилого віку.
The restructuring of metabolic activity of platelets in advanced age was registered.

Період перебудови ознаменувався зростанням уваги до тяжкого становища радянських людей.
Adjustment period was marked by increasing attention to the plight of the Soviet people.

Тепер перед вами стоять невідкладні завдання соціальної та моральної перебудови Країни.
Now you face the urgent challenge of rebuilding the social and moral fabric of the nation.

Q95 Збалансовані перебудови та структурні маркери, не класифіковані в інших рубриках.
Parent Code: Q95- Balanced rearrangements and structural markers, not elsewhere classified.

Європейська інтеграція потребує термінової перебудови, яка вдихне в неї нову енергію.
European integration is in urgent need of reshaping, which would breath-in new energy into it.

Незважаючи на багаторазові перебудови, вежа загалом зберігає свій первинний середньовічний вигляд.
Despite numerous changes, the tower as a whole retains its original medieval appearance.

Баррі було запропоновано представити проекти перебудови всієї галереї на Трафальгарській площі.
Barry was asked to submit designs for rebuilding the entire Gallery at Trafalgar Square.

Якщо прослизання перевищує 30 градусів, зруйнований хребет може вимагати хірургічного перебудови.
If the slippage is more than 30 degrees, the slipped vertebra may require surgical realignment.

Виходячи із прийнятого рішення, вибирається варіант перебудови внутрішніх житлових приміщень.
Based on the decision taken, the option of restructuring the internal living quarters is chosen.

Під час перебудови Олександра Лукашенка обрали народним депутатом Верховної Ради Білорусії.
During the perestroika, Alexander Lukashenko was elected people's deputy of the Supreme Council of Belarus.

Був автором перебудови екстер'єру та інтер'єрів театру ляльок у Івано-Франківську.
He was the author of the reconstruction of the exterior and the interiors of puppet theatre in Ivano-Frankivsk.