Що таке ПЕРЕБУДОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• restructuring
• rebuilding
• perestroika
• adjustment
• reorganization
• rearrangement
• reconstruction

Приклади вживання Перебудовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дуже добре, я дуже задоволений перебудовою.
Very well made- am very pleased with the transaction.

(Кірха, реставрація та реконструкція з перебудовою вівтарної частини).
(Lutheran Church, restoration and reconstruction with restructuring of the altar).

Новий радянський лідер Михайло Горбачов прийшов до влади в 1985 році і відповів голосністю та перебудовою.
The new Soviet leader Mikhail Gorbachev came to power in 1985 and responded with glasnost and perestroika.

Спочатку я була в шоці, а потім зайнялася перебудовою свого життя на автопілоті.
I was in shock at first, but then got busy rebuilding my life on autopilot.

Постійне падіння метеоритів і астероїдів на Землю було викликане перебудовою Сонячної системи.
The constant fall of meteorites and asteroids on the Earth was caused by the restructuring of the Solar system.

Ломоносова 1980-ті роки ознаменувалися перебудовою та розвитком виробництва.
Lomonosov Chemical and Pharmaceutical Plant were marked by reconstruction and production development.

У зв'язку з перебудовою жіночої системи і підвищеними фізичними навантаженнями енерговитрати зростають.
In connection with the restructuring of the women's system and increased physical exertion, energy costs are rising.

Всі нові кадрові призначення супроводжувались перебудовою і вдосконаленням самого державного апарату.
All new appointments accompanied by restructuring and improving the very state apparatus.

Інформацію, яку представляють ці домени, зазвичай називають магнітною перебудовою або залишковою намагніченістю.
The information these domains represent is commonly called magnetic remanence or remanent magnetization.

Ви отримаєте розряду і перебудовою своїх боргів, так що ви можете отримати кращу ручку на ваші фінанси в майбутньому.
You will get a discharge and rearrangement of your debts so that you can get a better handle on your finances in the future.

Слід сказати, що на зміни в природі людський організм відповідає перебудовою своїх біологічних систем.
It should be said that the human body responses to the changes in the nature by restructuring of its biological systems.

Його перебудовою у 16 столітті займалися італійські майстри, які привнесли мотиви ренесансу в архітектуру палацу.
Its rebuilding in the 16th century was made by Italian masters who brought Renaissance motifs into the architecture of the palace.

Хоча, звичайно, є оперативне масонство, яке займається пристроєм, перебудовою зовнішнього світу.
Although, of course, there is an operational Freemasonry, which deals with the device, the reorganization of the outside world.

Якщо недуга пов'язаний з гормональною перебудовою організму, то тут необхідна особлива вибірковість фармакологічних препаратів.
If the disease is associated with hormonal changes in the body, then there need special selective pharmacological agents.

Коли частини Риму спалили на землі, імператор Коммод скористався перебудовою, щоб перейменувати місто після себе.
When parts of Rome were burnt to the ground, Emperor Commodus took advantage of the rebuild to rename the city after himself.

Множинні характерні дірчасті дефекти кісток при мієломної хвороби не супроводжуються їх перебудовою і деформацією.
Multiple characteristic perforated bone defects in multiple myeloma are not accompanied by their transformation and deformation.

Прийнято рішення про капітальний ремонт відповідного будинку з перебудовою і(або) переплануванням житлових приміщень у цьому будинку;
A decision is made on major reparation of the house with reorganization and(or) re-planning of premises in this house;

Це було безпосередньо пов'язано з 27-м З'їздом комуністичної партії та початком реформ Горбачова- перебудовою та гласністю.
This was directly related to the 27th Congress of the Communist Party and the beginning of Gorbachev's reforms- perestroika and glasnost.

Економічний і політичний хаос, викликаний перебудовою, поляризував радянську бюрократію, і особливо помітним цей процес став в останній рік.
The economic and political chaos caused by perestroika polarized the Soviet bureaucracy, and the divisions within it became particularly acute during the past year.

Гестозом(ускладненням вагітності в останній третині терміну, пов'язаним з активною гормональною перебудовою жіночого організму).
Gestosis(complication of pregnancy in the last third of the term, associated with active hormonal restructuring of the female body).

Для жінки усвідомлення і прийняття всієї глибини материнства супроводжується досить серйозною психофізіологічною та емоційною перебудовою.
For women, awareness and acceptance of the whole depth of motherhood is accompanied by sufficiently serious psycho-physiological and emotional adjustment.

Підліткова любов- це найраніше переживання романтичних почуттів, викликане змінами гормонального фону і перебудовою соціальної взаємодії.
Teenage love is the earliest experience of romantic feelings, caused by changes in the hormonal background and the restructuring of social interaction.

Наступний період діяльності факультету характеризувався подальшим розвитком, перебудовою, вдосконаленням структури як факультету, так і вузу в цілому.
During the next period of the Faculty its activity was characterized by further development, restructuring, improvement of the structure of both the Faculty and the university as a whole.

Дана фаза характеризується клінічним одужанням хворого, тривалим бактерионосительством і чітко вираженої алергічної перебудовою організму.
This phase is characterized by clinical recovery of the patient, a long bacteriocarrier and a pronounced allergic reorganization of the body.

Ми не займалися перебудовою і так званою модернізацією, ми зводимо цех інноваційним методом- монтаж обладнання здійснюється паралельно зі зведенням будівлі.
We do not engage in restructuring and so the title of modernization, we reduce plant innovative method- installation of the equipment is carried out in parallel with the construction of the building.

Цей етап характеризувався подальшим швидким розвитком факультету, кафедр, відкриттям нових спеціальностей, перебудовою, вдосконаленням його структури.
This stage was characterized by the further rapid development of the Faculty, departments, the opening of new specialities, restructuring, and improvement of its structure.

Капітальна перепланування приміщень рідко буває можливою- більшість фірм офіси орендує, і господарі, як правило, не схвалюють діяльність, пов'язану з перебудовою приміщень.
Capital redevelopment of premises is rarely possible- most firms rent offices, and owners usually do not approve of, related to the restructuring of the premises.

З 22:00 години вечора п'ятниці, 29 квітня, будуть запроваджені суттєві обмеження руху на перехресті вулиць Брівібас і Пернавас у зв'язку з перебудовою теплотраси.
From 22:00 p.m. on Friday, April 29, will be put significant restrictions of movement at the intersection of Brivibas and Pernavas in connection with the restructuring of heating.