Що таке ПЕРЕГРУПУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• regrouping
• rearrangement
• regroup
• realignment

Приклади вживання Перегрупування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи буде перегрупування сил?
Will there be a regrouping of forces?

Заберемо 10 з мiсця десяткiв. Зробимо перегрупування.
Well, let's take a 10 from the tens place. We're going to regroup.

Дайте собі дозвіл на паузу, перегрупування і просування вперед з ясністю і метою.
Give yourself permission to pause, regroup and move forward with clarity and purpose.

Що є гарним в цiй технiцi-це те, що ми не маємо робити перегрупування.
What's neat about this technique is that we don't have to regroup.

За допомогою молекулярної перегрупування, товщина Zioxx свободи була значно зменшена.
By using molecular rearrangement, the thickness of Zioxx Freedom has been greatly decreased.

Російсько-терористичні війська продовжують здійснювати перегрупування своїх сил/.
Russian-terrorist forces continue to carry out the regrouping of their troops.

Можемо зробити певні перегрупування або запозичення, якщо не хочемо виконувати це в голові.
We can do a little bit of regrouping or borrowing here, if we don't want to do it in our head.

Деформація є результат змін міжатомних відстані і перегрупування блоків атомів.
It results from a change in interatomic distances and the regrouping of blocks of atoms.

Після перегрупування та поповнення своїх загонів в жовтні 2012 року КРА відновила активні дії у провінції Північне Ківу.
After regrouping and replenishing their troops in October 2012, CRA restarted its active operations in the province of North Kivu.

Також російсько-терористичні війська проводять перегрупування і проводять навчання.
Also Russian-terrorist troops have carried out a regrouping and are conducting exercises.

Процеси не тільки оборотні, об'єкти можна модифікувати і навіть фундаментально змінювати шляхом перегрупування їх компонентів.
The process not only reversible, objects can modify and even fundamentally change by rearrangement of their components.

Приклади включають візуалізацію, підсумовування, перегрупування та застосування математичних операцій.
Examples include visualization, aggregation, rearrangement, and application of mathematical operations.

З одного боку, контейнерна посадка дозволяє швидко змінити рослинний дизайн ставка шляхом перестановки і перегрупування рослин.
On the one hand, container planting allows you to quickly change the floral design of the pond by rearranging and regrouping plants.

Початок широко розгорнулася партизанської боротьби викликало перегрупування серед югославської буржуазії.
The beginning of a large-scale partisan struggle caused a regrouping among the Yugoslav bourgeoisie.

Людям Рейгана, мабуть, подобалось це перегрупування, однак вони його не«створили», і не більше, ніж КГБ«створило» теологію визволення.
The Reagan people may have applauded that realignment, but they didn't“create” it, any more than the KGB“created” liberation theology.

Присутність російських генералів доводить, що відбувається перегрупування військ, а це, найімовірніше, підготовка до наступу.
The presence of Russian generals proves an ongoing regrouping of troops, which most likely means a preparation for an offensive.

Найбільш відомий за перегрупування відступаючої армії союзників для подальшої перемоги над німцями і за стратегічно важливу Битву на Марні в 1914.
He is most known for regrouping the retreating allied armies to defeat the Germans at the strategically decisive First Battle of the Marne in 1914.

В результаті планів білого і червоного командування, перегрупування сил, у березні 1919 року на Півдні Росії почалося запеклий зустрічний бій.
As a result of the plans of the white and red command, the regrouping of forces, in March 1919, in the south of Russia a fierce oncoming battle began.

Зміни стосуються як виникнення нових об'єктів обліку, не характерних раніше для бюджетних установ, так і перегрупування укрупнених об'єктів.
Changes touch both appearance of new objects of accounting, not typical for budget financed institutions in the past, and rearrangement of enlarged objects.

Перегрупування ліги- це механізм, який використовується для усунення неактивних команд із двох нижніх рівнів у вибраних країнах з метою підвищення конкурентоспроможності.
League regrouping is a mechanism used to eliminate inactive teams from the bottom two tiers in the selected countries in order to increase competitiveness.

Техніки переналаштували антену, а згодом зловили повідомлення від Армії Відродження, в якому вона закликала до відступу на південь, для перегрупування сил.
The technicians readjusted the antenna, then caught the message from the Renaissance Army where it called to retreat to the south for regrouping the forces.

Однак, прикриваючись заявами про нібито відведення важкого озброєння, бойовики здійснюють передислокацію і перегрупування своїх банд на інших напрямках.
However, under the statements as if the withdrawal of heavy weapons the militants carried out the relocation and rearrangement of their gangs in other directions.

Що збільшення кількості донорних центрів підвищує їх дентатність, сприяє переходу в іншу таутомерну форму та можливості внутрішньомолекулярного перегрупування;
Increase in the number of donor centers leads to an increase in ligand denticity, facilitates the change into another tautomeric form and makes intramolecular rearrangement possible.

Концентрація німецьких військ на Східному фронті відкривала союзникам на заході можливість для перепочинку та перегрупування сил для здійснення вирішального удару.
The concentration of German troops on the Eastern Front allies in the West opened the opportunity for rest and regrouping of forces for the decisive blow.

Впродовж аналізованого періоду відбулись перегрупування у складі менеджменту банківської установи, а також збільшено капітал майже на 100 млн. грн.
During the period under review, regroupings occurred in the composition of the management of the banking institutions, and also, there was an increase in the authorized capital by almost UAH 100m.

Але потрібні ще додаткові приготування, які зайняли майже цілий місяць, перш ніж німецькі армії, зробивши перегрупування і поповнивши все необхідне, змогли почати наступ.
But required additional preparations that took almost a month before the german army regrouped and filled with everything we needed, were able to start the offensive.

Перегрупування ліги- це механізм, який використовується для усунення неактивних команд із двох нижніх рівнів у вибраних країнах з метою підвищення конкурентоспроможності.
League regrouping is a mechanism used to eliminate inactive teams from the two lowest league levels in the selected countries in order to increase the competitiveness of these leagues.

Надання уряду національного примирення допомоги в проведенні перегрупування всіх відповідних івуарійских сил та забезпечення безпеки в місцях розквартирування цих сил;
(d) To assist the Government of National Reconciliation in undertaking the regrouping of all the Ivorian forces involved and to assist in ensuring the security of their disarmament, cantonment and demobilization sites.

У російському військовому відомстві уточнили, що маневри необхідні для перевірки підготовленості органів військового управління під час планування та проведення перегрупування військ на великі відстані.
The Russian defense Ministry said that the maneuvers necessary to check the preparedness of military authorities in planning and conducting the regrouping of troops over great distances.