Що таке REALIGNMENT Українською - Українська переклад

• перебудову
• реорганізацію
• перестановка
• перебудови
• перебудова
• перерозподіл сил
• перелаштування курсу
• перегрупування

Приклади вживання Realignment Англійська мовою та їх переклад на Українською

A New Political Realignment?”.
Нова політична реальність?».

Realignment: Conservatives in power.
Регулювання: Консерватори при владі.

Other driver-assist systems may also need realignment after damage to the following:.
Інші системи, що надають драйвери, також можуть потребувати вирівнювання після пошкодження наступного:.

The realignment and modernization press equipment1.
Налагодження й модернізація пресового обладнання1.

If the slippage is more than 30 degrees, the slipped vertebra may require surgical realignment.
Якщо прослизання перевищує 30 градусів, зруйнований хребет може вимагати хірургічного перебудови.

Group: The realignment and modernization press equipment.
Група: Налагодження й модернізація пресового обладнання.

Austerity in this period has only led to growth through a realignment of the economy to exporting.
Суворі заходи протягом цього періоду призвели до зростання тільки через переорієнтування економіки на експорт.

Such a course of time was named"Realignment" and consisted to Zac-lykiv"Acceleration,"Democratization" and"glasnost".
Такий курс з часом дістав назву«перебудова» і зводився до зак­ликів«Прискорення».

Bones that have separated into two or more defined pieces often need to be reset by an orthopedist, which usually involves manual realignment and can be very painful.
Кістки, розділені на дві або більше певні частини, часто повинні бути скинуті ортопедом, що зазвичай передбачає ручну перебудову і може бути дуже болючою.

Several years earlier a tacit ideological realignment had begun in France and other parts of Europe;
Кількома роками раніше у Франції та інших частинах Європи розпочалась негласна ідеологічна перебудова;

Reflects the realignment of the Volkswagen brand, and is also the first model with the new Volkswagen logo.
Відображає реорганізацію бренду Volkswagen, а також є першою моделлю з новим логотипом Volkswagen.

The income statement for the quarter benefited from a non-recurring contribution of approximately one billion euro as a result of the realignment of intangible assets;
На Звіт про прибутки і витрати за квартал позитивно вплинув одноразовий внесок в сумі приблизно один мільярд євро в результаті реорганізації нематеріальних активів;

One realignment moved the western endpoint further west from downtown Los Angeles to Santa Monica.
Одна з таких змін перемістило західний кінець шосе далі на захід з центру Лос Анджелеса в Санта Моніку.

Turkey has to play a pivotal role in this defensive realignment, which aims to protect NATO members and partners from Moscow's adventurism.
Туреччина повинна відігравати ключову роль у цій оборонній перебудові, спрямованій на захист членів НАТО та його партнерів від російського авантюризму.

Through realignment of resources, the network will be able to serve the increased number of calls and transfer large amounts of data.
Завдяки перерозподілу ресурсів, мережа зможе обслужити більшу кількість дзвінків і передати великі обсяги даних.

These mainly comprised expenditures for efficiency improvement measures, costs for the integration of acquired businesses and expenses in connection with the realignment of the Bayer Group.
Ці витрати переважно включали витрати на заходи з підвищення ефективності, витрати на інтеграцію придбаних компаній та витрати, пов'язані з реорганізацією Групи«Байєр».

Reflects the realignment of the Volkswagen brand, and is also the first model that sports the new simplified Volkswagen logo.
Відображає реорганізацію бренду Volkswagen, а також є першою моделлю з новим логотипом Volkswagen.

The World Bank, a poverty-fighting institution based in Washington, has been undergoing its first major strategic realignment since 1996 to make it more efficient and attuned to what countries need.
Світовий банк, інститут, створений для боротьби з бідністю, проходить першу серйозну стратегічну перебудову з 1996 року, щоб стати більш ефективним і пристосованим до потреб різних країн.

Reflects the realignment of the Volkswagen brand after the Diesel scandal, and is also the first model with the newly launched Volkswagen logo.
Відображає реорганізацію бренду Volkswagen, а також є першою моделлю з новим логотипом Volkswagen.

The creators of the federal judiciary might have established separate judicial administrative divisions that would ensure roughly equal allocation of workload and would be subject to realignment to maintain the allocation.
Творці федеральна судова влада, можливо, створив окрему адміністративну судову підрозділу, яке забезпечило б приблизно рівний розподіл навантаження і буде з урахуванням реорганізації зберегти розподіл.

Such a course of time was named"Realignment" and consisted to Zac-lykiv"Acceleration,"Democratization" and"glasnost".
Такий курс з часом дістав назву«перебудова» і зводився до зак­ликів«Прискорення»,«демократизації» та«гласності».

The realignment sees both old parties of the moderate middle, the Progressive Conservatives and the Liberals, either eliminated or marginalized.".
Перестановка розглядала як старі партії, такі як прогресивні консерватори та ліберали були усунені або маргіналізовані".

The Reagan people may have applauded that realignment, but they didn't“create” it, any more than the KGB“created” liberation theology.
Людям Рейгана, мабуть, подобалось це перегрупування, однак вони його не«створили», і не більше, ніж КГБ«створило» теологію визволення.

A realignment of the great powers made allies of Canada(as member of the British Empire) and France just in time for the two World Wars that would dominate the first half of the 20th century.
Перестановка великих держав змусила союзників Канади(як члена Британської імперії) та Франції як раз в часі двох світових воєн, які пануватимуть у першій половині 20 століття.

In 1987, with the realignment of certain Army Staff agency functions, the Institute was transferred to the United States Army Human Resources Command.
У 1987 році, з перевлаштуванням певних функцій Військово-штабного складу, Інститут був переведений до Командування кадрових ресурсів Армії США.

The realignment resulted in some exchange of territory, and Jordan's coastline on the Gulf of Aqaba was lengthened by about 18 kilometres(11 mi).
Реорганізація вилилася в обмін на території, і Йорданії узбережжі затоки Акаба була подовжена приблизно на вісімнадцять кілометрів.

The 1896 realignment cemented the Republicans as the party of big business, while Theodore Roosevelt added more small business support by his embrace of trust busting.
Перерозподіл сил 1896 року зміцнив Республіканців у ролі партії великого бізнесу, у той час як Теодор Рузвельт додав підтримку малому бізнесу.

During this period, realignment in the body can really occur, which can trigger the development of cancer,”says Elena A. Kalinina.
За цей термін дійсно можуть відбутися перебудови в організмі, які здатні запустити розвиток онкологічних захворювань,- пояснює глава клініки репродуктивного здоров'я Олена Калініна.

The 1896 realignment cemented the Republicans as the party of big business while TheodoreRoosevelt added more small business support by his embrace of trustbusting.
Перерозподіл сил 1896 року зміцнив Республіканців у ролі партії великого бізнесу, у той час як Теодор Рузвельт додав підтримку малому бізнесу, ввівши антимонопольне законодавство.