Приклади вживання Redeployment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After redeployment, what?
UN: Yemen's warring parties agree on initial redeployment.
Redeployment of forces and means into spare areas;
These regulations are to aid your own redeployment of your funds.
Ці правила мають допомогти вашій власній передислокації ваших фондів.The redeployment agreed with the Ministry of Defense of Tajikistan and is planned character.
This program provides for checks, repairs, redeployment of geosynchronous satellites.
Дана програма передбачає проведення перевірок, ремонтів, передислокації геосинхронной супутників.Redeployment of troops from Russia in the form of 10 vertolelov MI-2 with naval infantry on board.
Передислокація військ з РФ у вигляді 10 вертолелов МІ- 2 з військово-морською піхотою на борту.Background the Crutch had to begin redeployment of the troops from the Marne to the West, to Paris.
Our aviation bombed railway bridges and roads to prevent the redeployment of German troops.
Наша авіація бомбила залізничні мости і дороги, щоб перешкодити передислокації німецьких військ.It was concluded in these days the redeployment on the Sardinian base of Decimomannu a rate of Typhoon German Air Force.
Він був укладений в ці дні передислокацію на сардінської базі Decimomannu зі швидкістю тайфуну німецьких ВПС.According to intelligence services, he allegedly collected information about the redeployment of Ukrainian troops.
За даними спецслужб, він збирав інформацію про передислокацію українських військових.Redeployment of Russian troops to Crimea began on the night of February 27, 2014 by aircrafts of military-transport aviation.
Перекид російських військ до Криму був розпочатий в ніч на 27 лютого 2014 року літаками військово-транспортної авіації.The sixth increment would deploy as planned in January 1971 andwithdraw one year later to complete the redeployment.
Шостий контингент був би розгорнутий, як було заплановано в січні 1971року, і відкликатиметься через рік, щоб завершити перерозподіл.Last March saw the redeployment of Decimomannu on the basis of the first rate of Lockheed Martin F 35A Lightning II Air Force.
У березні минулого року побачив передислокацію Decimomannu на основі першого курсу Lockheed Martin F 35A Lightning II ВВС.He added that the Houthis must commit to fully following through on the redeployment, which is expected to take place over three days.
Він додав, що хусіти повинні взяти на себе зобов'язання про передислокацію, яка повинна відбутися протягом трьох днів.Redeployment of troops, withdrawal of refugees aid their resettlement, help to the citizens who stay in Crimea.
Передислокація військ, їх розміщення, виведення біженців, допомога з їх облаштуванням, надання допомоги громадянам, які залишаються в Криму.The confirmation of the presence of the Austrian Eurofighter(redeployment first-ever Tenth for their) and those Germans left me hope.
Підтвердженням наявності австрійського Eurofighter(передислокація перший в історії Десятий для їх) і ті німці залишили мені надію.Subsequently, Usatii, according to some sources, was shot at the Gestapo, according to others,he left with the field gendarmerie during its redeployment.
Згодом Вусатий, за одними даними, був розстріляний в гестапо, за іншими-пішов разом з польова жандармерія при її передислокації.The airport of Trapaniwill be used instead as the basis for the redeployment of NATO E-3A Airborne Early Warning and Control(AWACS).
Аеропорт Трапані буде використовуватися в якості основи для передислокації НАТО E-3A Бортове Раннє попередження і управління(АВАКС).The redeployment of advanced ground-based units provided the Mi-8 APU and military Mi-24 destroyed the militant positions from the air,”- noted.
Передислокацію наземних передових підрозділів забезпечували Мі-8 ВСУ, а військові на Мі-24 знищували позицій бойовиків з повітря",- зазначається.According to him, there are no obstacles for the redeployment of the German contingent to Jordan, with which many Western countries cooperate.
За його словами, немає ніяких перешкод для передислокації німецького контингенту в Йорданію, з якою співпрацюють багато західних країн.The strengthening of the American presence willoccur through the creation of new combat units instead of redeployment of already existing across the Atlantic.
Посилення американської присутності будевідбуватися шляхом створення нових бойових підрозділів замість передислокації через Атлантичний океан вже існуючих.Including practically worked out tasks: redeployment of troops over a long distance and organization of their logistical support;
В тому числі практично опрацьовані питання: переміщення військ на велику відстань та організація їх матеріально-технічного забезпечення;It gives us an opportunity to further increase the combat capability of the Armed Forces units, strengthen our defense, check reserves,carry out redeployment,” the President said.
Воно дає нам можливість ще більше нарощувати бойову спроможність підрозділів Збройних Сил, укріплювати нашу оборону, перевіряти резерви,здійснювати передислокацію»,- підкреслив Президент.Government is preparing a decision on the redeployment of UAH 15 billion for incentives and subsidies for district heating providers, says Prime Minister.
Уряд готує рішення про перерозподіл 15 млрд грн на пільги та субсидії для підприємств теплокомуненерго,- Прем'єр-міністр.The Information Resistance[IR] group has received video verification of its own data on the transfer of Russian occupationtroops through the Kerch ferry crossing to further redeployment in Donbas.
Група"Інформаційне Опір" оприлюднила відеопідтвердження власних даних про перекидання російських окупаційних військ до Керченської переправи,для подальшої передислокації на Донбас.The total number of railroad cars for the redeployment of equipment and personnel only in the interests of the Ministry of Defense will exceed 7 thousand units.
Загальна кількість вагонів для перекидання техніки та особового складу тільки в інтересах МО РФ перевищить 7 тисяч одиниць.International observers will check correspondence between the individual serial numbers andlocations redeployment of tanks at a distance of not less than 15 kilometers from the demarcation line.
Міжнародні спостерігачі перевірять відповідність індивідуальних заводських номерів тамісця передислокації танків, на відстані не менше 15 км від лінії розмежування".Makes a decision on the deployment and redeployment of the armed forces of the Russian Federation, other troops, military formations from the connection and above;
Приймає рішення про дислокацію і передислокації Збройних Сил Російської Федерації, інших військ, військових формувань від з'єднання і вище;These FSB statements are nothing more than an attempt to justify the redeployment and aggressive actions of Russian military units on the temporarily occupied peninsula.
Подібні заяви з боку ФСБ є нічим іншим, як спробою виправдати передислокацію та агресивні дії військових підрозділів Російської Федерації на території тимчасово окупованого півострову.
