Що таке ПЕРЕМОВИН Англійською - Англійська переклад

• negotiations
• talks
• negotiating
• negotiation

Приклади вживання Перемовин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початок перемовин у Мюнхені.
The exchange began in Munich.

Також тут є відокремлена VIP-зала для перемовин.
There is also a separate VIP-hall for meetings.

Під час перемовин були зроблені певні заяви.
During the run-up, claims were made.

Потім знову будуть сідати за стіл перемовин.
Maybe then they will sit at the bargaining table again.

Активний етап перемовин, який надалі буде задокументовано.
The active phase of negotiation that will be documented.

ООН: Сторони конфлікту в Ємені домовилися про початок перемовин.
UN: Yemen's warring parties agree on initial redeployment.

Перейти до перемовин"- перехід до переліку публічних перемовин.
Go to deals"- switch to a list of public negotiations.

Отримати розуміння процесу перемовин можна з трьох джерел.
You can get an understanding of negotiation process from three sources.

В ході перемовин сторонами обговорювалися питання:.
During the talks, the sides discussed the following issues:.

І прямо посередині перемовин я зможу отримати відповідь.
And right in the middle of a negotiation I would be able to get the answer.

До цієї моделі найчастіше звертаються під час перемовин щодо Brexit.
It is a model frequently referenced during discussions about Brexit.

Це вже третя година перемовин з відчайдухом на кулі.
After three hours the negotiators are talking to the balloon desperado.

Роснефть" не відповіла на питання Reuters щодо перемовин з Японією.
Rosneft did not address Reuters' questions about discussions with Japan.

У мене не було ніяких перемовин з новообраним президентом України.
I will not personally have any dealings with the current president of Georgia.

Під час перемовин обговорювалися й конкретні напрями цих робіт.
During the negotiation, the specific directions of these works are also discussed.

Однак для нас дуже важливо, хто є іншою стороною перемовин.
However, it is very important for us who is the other side of the negotiation.

Якщо я створю чат на основі перемовин, чи будуть учасники перемовин бачити цей чат?
If I create a chat based on negotiation, will the negotiators see this chat?

Вони мають повернути Росію назад, бо нам треба мати Росію за столом перемовин».
They should let Russia back in because we should have Russia at the negotiating table.”.

Створення протоколу перемовин, який зможе використовуватись як документ за наявності ЕЦП.
Create a negotiation protocol, which can be used as a document with a DS.

І Росія заробила собі офіційне місце за столом перемовин після Сирії, а тепер і в Лівії.
And Russia is officially sitting at the negotiating table, after Syria, now also in Libya.”.

На фото: учасники перемовин і церемонії підписання Меморандуму.
In the photo: participants of the negotiations and signing ceremony of the Memorandum.

Під час перемовин сторони також підтвердили спільні позиції щодо ряду міжнародних питань.
During the negotiations, the parties confirmed common positions on a number of international issues.

Домінування інституції в мистецькій системі закриває шлях до перемовин, хоча мені б хотілось, аби йшлося про діалог.
The dominance of the institution in the art system closes the door for negotiation- although I wish that we could talk about a dialogue.

Звичайно, досягти цього неможливо без перемовин з Росією, як основною стороною конфлікту з Україною та її головним супротивником.
Of course, this cannot be achieved without talks with Russia as the main party to the conflict with Ukraine and its main enemy.

У рамках перемовин сторони серед іншого торкнулися перебігу реформ в Україні і подальшої реалізації Четвертої програми макрофінансової допомоги.
As part of the talks, the parties touched upon the progress of reforms in Ukraine and the further implementation of the fourth program of macro-financial assistance.

При цьому, за його словами, окрема увага під час перемовин була приділена аграрному сектору і розвитку співпраці між країнами у цьому напрямку.
At the same time, according to him, special attention during the talks was paid to the agrarian sector and the development of cooperation between the countries in this direction.

Під час перемовин сторони обговорили питання створення в Україні Антикорупційного суду та продовження загальної судової реформи та реформи сектору безпеки.
During the talks, the parties discussed the establishment of the Anti-Corruption Court in Ukraine and the continuation of the overall judicial reform and that of security sector.

В рамках перемовин сторони торкнулися також співпраці в економічній сфері та плану Уряду в контексті реформування економіки та формування антикорупційної політики.
As part of the negotiations, the sides also touched upon cooperation in the economic sphere and the Government's plan in the context of the reform of economy and the formation of an anti-corruption policy.