Що таке ПЕРЕМОВИ Англійською - Англійська переклад

• negotiations
• talks

Приклади вживання Перемови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, перемови вже тривають.
Yes, raids are on.

Обама стоїть за перемови.
Obama is on the ropes.

Так, перемови вже тривають.
Yeah, the claws are going.

Він наголосив, що перемови тривають.
But he said tremors continue.

Перемови були успішними.
The negotiation was successful.

Інакше перемови не мали би для них сенсу.
Otherwise the dare would have no meaning for them.

Перемови були надзвичайно складні.
The shadows were extremely difficult.

Держсекретар Генрі Кіссінджер назвав ті перемови«дуже корисними».
Then U.S. Secretary of State Henry Kissinger described those talks as"very useful.".

Перемови добігають кінця- І що це має значити?
Negotiations coming to an end- and this should mean?

І тому у Вас плануються перемови з іноземними партнерами або інвесторами?
For this reason you are planning negotiations with foreign partners or investors?

Перемови щодо ремонту пошкоджених опор продовжуються.
Research into repairing damaged spines continues.

Нагадаємо, що, незважаючи на перемови, торгова війна між США і Китаєм триває.
Recall that, despite negotiations, the trade war between the United States and China continues.

Перемови«5+2» були практично призупинені від 2006 року.
There have been no official 5+2 negotiations since 2006.

І можна сказати, що перемови українського лідера з французьким президентом дають певний оптимізм.
And we can say that the negotiations between the Ukrainian leader and the French president give some reasons for optimism.

Перемови тривали майже п'ять годин і завершилися близько опівночі.
The talks lasted for about five hours, and ended at about midnight.

Ми підписали торговельну угоду з Канадою, і я сподіваюся, що і тут ми опинимося у становищі, коли можна буде знову відкрити перемови.
We signed a trade agreement with Canada and I hope that we might get into a situation here where we can reopen the talks.

Якщо перемови будуть мати технічний характер, то надати технічну документацію;
If the negotiations would concern a technical topic, then to provide technical documentation;

Незабаром після виходу Darkness over Daggerford- попередньої гри Ossian Studios, почали перемови щодо можливості розробити ще одне доповнення до Neverwinter Nights 2.
Soon after the release of Darkness over Daggerford, Ossian Studios' previous game, discussion began over the possibility of the company creating another expansion for Neverwinter Nights 2.

Перемови в незнайомій країнї можуть йти напружено через мовний бар'єр, але ми зробимо все, щоб ви не відчули цієї проблеми!
Negotiations in an unknown country may be painstaking because of language bar, but we will do our best so that you won't feel that problem!

На зустрічі з очільниками міжнародних новинних агенцій у Санкт-Петербурзі Путін заявив, що Вашингтон не хоче починати перемови щодо подовження угоди, термін якої добігає кінця у 2021 році.
At a meeting with the heads of international news agencies in St. Petersburg, Putin said Washington is reluctant to begin talks on extending the deal, which is due to expire in 2021.

Стало відомо про перемови між міською владою м. Первомайськ, де якраз і буде встановлена СЕС, та Китайською машинобудівною інжиніринговою корпорацією.
It became known about the negotiations between the city authorities of Pervomaisk, where the SES will be installed, and the Chinese engineering corporation.

Один колекціонер запропонував мені виставку у одній з найліпших галерей Франкфурту(Німеччина), яка визнала мої роботи гідними, але всі перемови з їх боку проходили з деяким острахом, адже авторка зі Східної Європи і вони майже не співпрацювали з нами.
One collector offered me an exhibition in one of the best galleries in Frankfurt(Germany), they recognized my works as worthy ones, but all negotiations with them were somewhat apprehensive just because the painter(me) was from Eastern Europe and they almost did not cooperate with us.

Богдан Хмельницький вів перемови з Юханом герцогом Фінляндії(майбутнім королем Швеції) про військовий союз, але тільки Іван Мазепа спромігся його підписати.
Bohdan Khmelnytsky led the negotiations with Duke Johan of Finland(future king of Sweden), concerning the military alliance, but only Ivan Mazepa managed to sign it up.

А з іншого боку, має бути прийняте й визнане різноманіття компонентів«народного» сподівання на соціальну та політичну демократизацію, що дозволяє дискусії чи навіть перемови між ними, але обов'язково зберігаючи унікальність їхнього походження та їхнього власного голосу.
And on the other hand, there should be an acknowledged and recognized diversity of the components of the‘popular' aspiration to social and political democratization, allowing discussions or even negotiations between these, but preserving at all costs the uniqueness of their origins and their own voices.

У той час, коли щодо цього договору велись перемови, НАТО мав таємні договори з поділу ядерної зброї, за якими Сполучені Штати надавали ядерну зброю буде розгорнуто, і їх дія буде продовжена щодо інших держав НАТО.
At the time the treaty was being negotiated, NATO had in place secret nuclear weapons sharing agreements whereby the United States provided nuclear weapons to be deployed by, and stored in, other NATO states.

Під час виставки заплановано зустрічі та перемови щодо подальшої взаємодії з партнерами з Королівства Саудівської Аравії за програмою багатоцільового транспортного літака Ан- 132, розвитку та ініціювання нових спільних проектів.
During the exhibition, meeting and negotiations concerning further interaction with partners from Kingdom of Saudi Arabia on the programme of the AN- 132 multipurpose light transport, development and initiation of new joint projects are planned.

Росія вийшла з цих перемов у 2009 році.
The North withdrew from those talks in 2009.

Я з нетерпінням чекаю сьогоднішніх перемов.
I look forward to today's discussions.

Особливо це важливо щодо перемов, адже перекладач- це єдина сполучна ланка між Вами й партнерами;
This will be especially important with respect to the negotiations, as far as interpreter is the only link between you and your partners.

Замовити перекладача за два-три дні до перемов, щоб у перекладача був час на підготовку;
To order the interpreter's service in two or three days before negotiations for the interpreter to have time for preparation;