Що таке RUN-UP Українською - Українська переклад

• підготовки
• час
• розбігу
• підготовці
• період

Приклади вживання Run-up Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the run-up, claims were made.
Під час перемовин були зроблені певні заяви.

In 2009, the Climate Justice Action Network was formed during the run-up to the Copenhagen Summit.
В 2009 році в ході підготовки до Копенгагенського саміту була сформована мережа дій щодо кліматичного правосуддя.

The run-up to Christmas is a busy time.
Підготовка до Різдва дуже відповідальний момент.

In most of the affected areas, run-up heights were in the range of 4- 6 m.
У більшості уражених районів висота розбігу була в межах 4- 6м.

In the run-up to the 2008 election, he worked for John McCain.
Під час виборів 2008 року вона працювала разом із Джоном Маккейном.

At Hilo, Hawaii a 1.8 m(5 ft 11 in) run-up height was recorded for this event.
У Хіло, Гаваї a 1. 8 м(5 футів 11 в) для цієї події була записана висота розбігу.

In the run-up to the presidential election, many.
З огляду на підготовку до президентських виборів, більшість народних.

That's low, but it is a twofold increase from October, when the same question was asked in the run-up to December's elections to the State Duma.
Це мало, але вдвічі більше, ніж було в жовтні, коли в росіян запитали те саме напередодні грудневих виборів до Державної Думи.

Become a run-up to Russia, as the shadow of Tamerlane.
Стати до передодня Росії, як тінь Тамерлана.

Everything that is happening in Europe points to one historical parallel- a run-up to World War II in an aggressor appeasement phase.
Все, що відбувається зараз в старенькій Європі вказує лише на одну історичну паралель- переддень II світової війни у фазі«умиротворення агресора».

In the run-up, national championships were staged in various countries.
У цей час у багатьох країнах проводилися національні чемпіонати.

Micron has announced full production of GDDR6 as part of the run-up to the Nvidia RTX launch- but it's done so with some frankly peculiar language.
Micron оголосила про повне виробництво GDDR6 в рамках підготовки до виходу Nvidia RTX, але це зроблено з якоюсь відверто специфічною мовою.

In the run-up to, and during the conduct of, World War II, the Nazi government.
У період підготовки та під час Другої світової війни фашистський уряд.

Human Rights Watch researchers were in Ukraine analyzing the state of media freedom in the run-up to the December 26 re-run election.
Під час перебування в Україні, дослідники«Human Rights Watch» аналізували стан свободи ЗМІ в підготовчий період до переголосування другого туру виборів 26 грудня.

Hydraulic model of a run-up process in the mouth area of a river.
Гідравлічна модель процесу наганяння в гирловій області річки.

He funded the Businessmen's Educational Fund, which in turn sponsored a series of five-minute anti-Nixon radio ads in the run-up to the 1972 election.
Він фінансував Освітній фонд бізнесменів, який у свою чергу спонсорував серію п'ятихвилинних радіо-реклами проти ніксонів під час виборів до 1972 року.

Will be tested in the run-up to the 2015 presidential election.
Вона буде орієнтована на підготовку до президентських виборів-2015.

Mr. Deripaska had no communications, meetings, briefings, or other interactions with Mr. Manafort during, after, or in the run-up to the 2016 Presidential Election.
Прес-секретар Дерипаски заявив, що"не мав жодних повідомлень, зустрічей, брифінгів та інших взаємодій з Манафортом під час, після або при підготовці до президентських виборів 2016 року".

The maximum recorded run-up height was 5 m(16 ft) in Tumaco, Colombia.
Максимальна зареєстрована висота розбігу становила 5 м(16 футів) в Тумако, Колумбія.

We should offer Ukraine our support in building resilience and countering Russian disinformation, cyber-attacks, and other hybrid activities in the run-up to Ukrainian elections in 2019.
Ми повинні надати Україні нашу підтримку в розвитку міцності та протидії російській дезінформації, кібератакам та іншим гібридним заходам за час до українських виборів 2019 року.

At Iruma, run-up heights of 13.2 and 16.5 m have been measured, much higher than most of the surrounding area.
В Ірумі висота розбігу 13, 2 і 16, 5 м були виміряні, набагато вище, ніж більшість прилеглої території.

As 2019 marks the 10th anniversary of the Eastern Partnership, members will also reflect on the future of this policy, in the run-up to the next Eastern Partnership Summit scheduled to take place in the spring of 2020.
Оскільки 2019 відзначає 10-ту річницю Східного партнерства, члени також задумаються про майбутнє цієї політики під час наступного саміту Східного партнерства, який повинен відбутися навесні 2020.

During the run-up to the Iraq War, the communications of UN weapons inspector Hans Blix were monitored by the Five Eyes.
Під час підготовки до війни в Іраку, Five Eyes прослуховувала повідомлення інспектора ООН з озброєнь Ганса Блікса.

Whatever the outcome of the referendum, the run-up to it has badly damaged relations between Turkey and the rest of Europe.
Яким би не був результат референдуму, підготовка до нього страшенно попсувала відносини між Туреччиною та рештою Європи.

But the run-up in prices is now bringing in an enormous amount of speculative, nontraditional capital such as pension funds and university endowments- principally through index products.
Однак зростання цін зараз привертає величезні обсяги спекулятивного, нетрадиційного капіталу, такого як пенсійні накопичення і університетські фонди,- головним чином, через індексні продукти.

Perhaps black Friday is named so because in the run-up sales thoughtful buyers take queue at shops from the night, when everything is black.
Що таку назву п'ятниця отримала тому, що напередодні розпродажів багато покупців займають черги в магазини з ночі, коли навколо все чорне.

So in the run-up to the 2016 election, I was, like most of us, watching the rise in discord and vitriol and nastiness in our public spaces.
У період підготовки до виборів 2016 року я спостерігала, як і всі ми, зростання протиріч та сарказму, ще й паскудства в громадському просторі.

To divert Mossad's vigilance away from Rome in the run-up to the attack, Salameh planned a terrorist attack on the Israeli embassy in Bangkok, Thailand.
Щоб відволікти увагу«Моссаду» від Риму у період підготовки теракту, Саламе планував напад на посольство Ізраїлю, розташоване у місті Бангкок.

During the run-up to this current generation, a great deal of ink was spilled on the question of whether gamers still wanted consoles at all.
Під час підготовки до цього поточного покоління багато чорнила було розлито на питання про те, чи хотіли геймери все-таки хотіли консолі взагалі.

We condemn the violence perpetrated in the run-up to the elections in the regions of Donetsk and Luhansk and hope that full light will be shed on these incidents.
Ми засуджуємо прояви насильства, які мали місце в період перед виборами в Донецькій і Луганській областях, і бажаємо проведення ретельного розслідування цих інцидентів.