Що таке РОЗБІГУ Англійською - Англійська переклад

• run-up
• a run

Приклади вживання Розбігу Українська мовою та їх переклад на Англійською

З розбігу скла б'ють кормою.
With glass takeoff beat astern.

Місяць в синяву з розбігу.
A Month in the blue of a running.

Якщо так піде далі, я теж розбігу в різні боки».
If this goes on, I too will run in the different directions.".

Перекид на мати з легкого розбігу.
Roll over mats with a light run.

У більшості уражених районів висота розбігу була в межах 4- 6м.
In most of the affected areas, run-up heights were in the range of 4- 6 m.

На відміну від інших проектів, SYS має пробіжки, якщо не розбігу.
Unlike other projects, SYS has a jogging, if not running start.

Максимальна зареєстрована висота розбігу становила 5 м(16 футів) в Тумако, Колумбія.
The maximum recorded run-up height was 5 m(16 ft) in Tumaco, Colombia.

Гоголь літає досить швидко, а злітає після розбігу по воді.
Gogol flies fast enough, and takes off after a run on the water.

Виконується з розбігу з використанням додаткової опори(звідси і назва вправи).
Performed with a running start, with the additional support(hence the name of the exercise).

Питання Франція A343 в Боготі березня 11th 2017, аномально довго розбігу.
Question France A343 at Bogota on Mar 11th 2017, abnormally long takeoff run.

Але вона не відступила, а брала відстань для розбігу й економічного стрибка.
But it did not back down but took the distance for a run and an economic leap.

У Хіло, Гаваї a 1. 8 м(5 футів 11 в) для цієї події була записана висота розбігу.
At Hilo, Hawaii a 1.8 m(5 ft 11 in) run-up height was recorded for this event.

В Ірумі висота розбігу 13, 2 і 16, 5 м були виміряні, набагато вище, ніж більшість прилеглої території.
At Iruma, run-up heights of 13.2 and 16.5 m have been measured, much higher than most of the surrounding area.

У чоловіків снаряд встановлюється на висоті 1, 35 м паралельно доріжці розбігу, у жінок- на висоті 1, 25 м перпендикулярно доріжці.
Males shell set at a height of 1.35 m parallel to the track run, women- at a height of 1.25 m perpendicular to the track.

На жаль, для достатнього розбігу лицарська кіннота мала потребу в рівному майданчику, тому лицарські сутички відбувалися на рівнинах.
Unfortunately, for a sufficient run-up the knightly cavalry needed a flat platform, so knightly clashes occurred on the plains.

Крім того, він показав здібність розвивати швидкість до 80 км/год(50 миль/год) на коротких дистанціях і стрибати з розбігу приблизно на 5 метрів.
Additionally, it has proven capable of running at speeds of up to 80 km/h(50 mph) in short bursts and leaping approximately 5 metres from a running start.

Вона полягає в тому, щоб підкрастися до жертви як можна ближче, залишаючись непоміченим, і в останній момент кинутися на неї одним стрибком з місця або короткого розбігу.
It is to sneak up to the victim as close as possible without being noticed, and at the last moment to jump on her single jump or a short run.

Виступ полягає у почерговому киданні кілець в різні боки так, щоби собака ловив кільце, яке котиться у зоні розбігу та приносив його у зону старту.
Performance consists of alternately throwing Puller rings in different directions so the dog catches rolling ring in Catching Zone and brings it to the Start Zone. Handler throws Puller rings alternately.

Наша трирічна програма бакалавра в Лілль, Франція пропонує студентам високоякісну освіту в деяких з найбільш цінних родовищ на ринку праці, в підготовці їх, щоб увійти в робочу силу з розбігу.
Our three-year bachelor program in Lille, France offers students a top-quality education in some of the job market's most valued fields, preparing them to enter the workforce with a running start.

Також повідомлялося, що внаслідок розбігу на піщаних пляжах хвиля подекуди сягала 6 м.[1] Перша хвиля була найвищою в багатьох місцях, але третя була, як повідомляється, вищою в інших місцях.
It was also reported that due to the run-up that occurs on sandy beaches the wave reached 6 m in some places.[8] The first wave was the highest in many places, but the third was reportedly higher in others.

Спортсмен розбігається по спеціальній доріжці довжиною 25 м і шириною 1 м, відштовхується ногами від містка- амортизуючого пристосування висотою 20 см, похилого до лінії розбігу,- а потім виробляє додатковий поштовх руками(у чоловіків допускається поштовх однією рукою) від снаряда.
Athlete runs up on a special track, 25 m long and 1 m wide, pushed his feet from the bridge- the cushioning device 20 cm high, inclined to the line of start- and then produces an extra push hands(men allowed push with one hand) of the projectile.

Поступово температурний розбіг можна збільшувати.
Gradually, the temperature run can be increased.

Переляканий та оглушений шукав тільки врятування… Махина, яка атакувала, втратила розбіг.
Horror-stricken, stunned they looked only for salvation The attacking machine lost its power.

Середня дохідність 30- 40%, зазначена на початку статті, є виключно середнім показником, з розбігом від декількох% до 60- 70%.
The average yield of 30-40% stated in the beginning of the article, is extremely average, with a run from a few% to 60-70%.

Пасажири проводять в літаку менше п'яти хвилин, причому половина цього часу йде на запуск двигуна, розбіг і гальмування.
Passengers spend less than five minutes in an aeroplane, and half of this time is spent on starting the engine, running and braking.

Перш за все, на початкових етапах знайомства з даною процедурою не слід практикувати занадто великий температурний розбіг.
First of all, at the initial stages of acquaintance with this procedure one should not practice too large temperature run.

Що для вдалого стрибка йому потрібно починати розбіг з відстані 10- 15 метрів;
For a good jump he needs to begin takeoff from a distance of 10- 15 metres;

Другий і наступні ряди укладаються в розбіг, кладка цегли починається від кутів.
The second and subsequent rows are stacked in Extension, bricks laying starts from the corners.

Укладання плитки у розбіг виконується з прямокутних елементів і зовні нагадує цегляну кладку зі зміщенням, коли шов між цеглою перебуває рівно над центром цегли з нижнього ряду.
Laying the tiles in the Extension is made of rectangular elements and resembles a brick wall offset, when the seam between the bricks is exactly above the center of the brick from the bottom row.

На цій діаграмі прекрасно видно чотири періоди життя сайту: вирулювання на старт(грудень 2002- січень 2003 рр.); розбіг(лютий- серпень 2003 р.); відрив і набір висоти(вересень- жовтень 2003 р.); перехід у режим горизонтального польоту(листопад- грудень 2003 р.).
This chart shows four great periods of life by: preparing to start(December 2002- January 2003), runway(February- August 2003) and lead climb(September- October 2003) transition in horizontal mode flight(November- December 2003).