Що таке РОЗБІГЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• fled
• ran away
• dispersed
• spread out

Приклади вживання Розбіглися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось коні і розбіглися.
Take the horses and leave.

Очі розбіглися, що перше починати!
Eyes fled, that the first start!

Ось коні і розбіглися.
Stop that horse and dismount!

Всі розбіглися і Він залишився один.
Everybody left, and he was alone.

Я не знаю ми всі розбіглися.
I don't know, we all spread out.

Закричав він страшним голосом, і діти розбіглися.
He cried, and the children ran away.

Всі розбіглися і Він залишився один.
Everyone was gone and she was all alone.

По-перше, майже всі розбіглися.
First of all, almost everyone ran away.

Комуністи розбіглися, будівлі опечатали.
The communists dispersed, their buildings were sealed.

Ісус був заарештований, а його учні розбіглися.
Jesus had been arrested, His disciples scattered.

Всі народи СРСР«розбіглися по національних квартирах».
All the peoples of the USSR,“fled to national quarters”.

Вони заручилися 2012-го, але через рік розбіглися.
They got engaged in 2012 but split a year later.

Так все відразу розбіглися і віддали вихідні. Не дочекаєтесь!!:.
So all at once fled and gave the source. Do not wait!!:.

Закричав він страшним голосом, і діти розбіглися.
He cried in a very gruff voice, and the children ran away.

Люди розбіглися, схопили свої речі і були готові покинути село.
So people scrambled, took their things and ready to go, move out.

Ісус був заарештований, а його учні розбіглися.
Jesus has been arrested and his disciples are scattered.

Татари зі страху розбіглися, столиця Руської держави була врятована.
The Tatars fled in fear, and the capital of Russia was saved.

Проте більшість солдатів цієї армії не бажали воювати і розбіглися.
Most of the Iraqi Army soldiers refused to fight and fled.

Після був застосований сльозогінний газ, люди розбіглися, але потім знову зібралися.
We used smoke bombs, and people dispersed, but then they gathered again.

Остальные шесть, побачивши Кирджали збройного двома пістолетами, розбіглися.
The remaining six, seeing Kirdjali armed with two pistols, fled.

Нарешті, настав кінець, німецькі охоронці розбіглися, і наша героїня була звільнена.
At last the end came, the German guards fled, and the heroine was released.

Тоді німці розбіглися у цілому шпиталі та під загрозою кулеметів виганяли хворих із ліжок….
Then the Germans spread out in the whole hospital and were throwing the sick from their beds, threatening them with rifles….

Увидевогромный вибір фітнес браслетів, у Вас розбіглися очі, і Ви не знаєте який вибрати?
Videogranny choice wristband, You fled your eyes and You don't know which one to choose?

Коли всі учні Спасителя розбіглися, вона безстрашно залишалася разом з Богородицею і апостолом Іоаном.
While all the disciples of the Savior ran away, she remained fearlessly at the Cross together with the Mother of God and the Apostle John.

Між тим, воїни, які охороняли гріб Господній і від страху розбіглися, прийшли у Єрусалим.
Meanwhile, the soldiers, who were guarding the tomb of the Lord and dispersed in fear, went to Jerusalem.

Влітку 1997 року"арійці" розбіглися по студіям і"автономно" один від одного створили кілька, а точніше два сольих проекту.
In 1997 Summer“arians” dispersed to studios and“independently” created some(actually, there are two of them) solo projects.

Дізнавшись, що після чергового скандалу Кайлі і її бойфренд розбіглися, Тревіс зробив все можливе, щоб вона стала його дівчиною і у нього все вийшло.
Learning that after another scandal, Kylie and her boyfriend fled, Travis did everything possible to make her a girl and he did it.

Коли всі учні Спасителя розбіглися, вона безстрашно залишалася біля Хреста разом з Богородицею і апостолом Іоанном.
While all the disciples of the Savior ran away, she remained fearlessly at the Cross together with the Mother of God and the Apostle John.