Що таке РОЗБІЖНИХ Англійською - Англійська переклад

• divergent
• forking
• divisive

Приклади вживання Розбіжних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сад розбіжних стежок».
The Garden of Forking Paths".

Він називав вік 35-45 років своєрідною точкою розбіжних шляхів.
He called the age of 35-45 years, a point of divergent paths.

Саду розбіжних стежок».
The Garden of Forking Paths".

У 2014 році Тео Джеймс гратиме головну роль в ролі Тобіас Eaton четвірки в розбіжних фільму.
In 2014, Theo James will star in the role of Tobias Eaton Four in Divergent film.

Усі»- це нормально була складна єдність мас і розбіжних спеціалізованих меншин.
Everybody" was normally the complex unity of the mass and the divergent, specialised minorities.

Тварини четвертого типу побудовані так само, як морська зірка, тобто частини їх тіла розташовані по радіусах, розбіжних з одного центру.
The animals of the fourth type are constructed the same way as starfish, i.e. parts of their body are the radii diverging from the same centre.

Він став першим перекладачем Хорхе Луїса Борхеса на англійську, перевівши«Сад розбіжних стежок» для журналу Ellery Queen's Mystery.
He was one of the first English translators of Jorge Luis Borges, translating"The Garden of Forking Paths" for Ellery Queen's Mystery Magazine.

Консоціоналізм фокусується на розбіжних ідентичностях, таких як етнічність, замість інтегрованих ідентичностей, таких як клас, інституціоналізуючи і вкорінюючи перші.
Consociationalism focuses on diverging identities such as ethnicity instead of integrating identities such as class, institutionalizing and entrenching the former.

Сучасне зближення Росії і Туреччини відображає тактичне зближення розбіжних довгострокових цілей.
The current rapprochement between Russia and Turkey reflects tactical convergence toward divergent long-term goals.

Наприклад, це може виникнути внаслідок невідповідності національних норм різних юрисдикцій або розбіжних тлумачень одного й того самого положення в двосторонньому податковому договорі.
This can, for example, arise from a mismatch between national rules of different jurisdictions or divergent interpretations of the same provision in a bilateral tax treaty.

Якщо трибунали вважають дії Кіпру в розмірі експропріації таким чином, залежить від кожного з цих розбіжних підходів вони приймають.
Whether tribunals consider the actions of Cyprus as amounting to an expropriation is therefore dependent on which of these divergent approaches they adopt.

Агенти військового підрядчика Єрихон пізніше викрадають Трейсі з будинку, а в«Саду розбіжних стежок» агент Ведек сприяє йому потрапити в Афганістан, щоб знайти Трейсі.
Agents of the military contractor Jericho later kidnap Tracy from his home, and in"The Garden of Forking Paths", Agent Wedeck provides him assistance in getting to Afghanistan to find Tracy.

Вони зустрічаються на рамках для фото, дзеркалах і на меблях у вигляді розбіжних в різні боки променів.
They are found on the framework for photos, mirrors and furniture in the form of rays diverging in different directions.

Педагогіка Paris School Of Architecture корениться в тестуванні складних і розбіжних питань, в яких архітектура існує через єдиний, комплексний, однорічний студійний проект.
The pedagogy of the Paris School of Architecture is rooted in testing the complex and divergent issues in which architecture exists through a single, comprehensive, year-long studio project.

Він вірив у незліченність тимчасових рядів, у зростаючу, запаморочливу мережу розбіжних, збіжних і паралельних часів.
He believes in an infinite series of times, a growing dizzying net of divergent, convergent and parallel times.

В 18-му столітті, математики такі як Ейлер змогли успішно розрахувати суму деяких розбіжних рядів зупиняючи розрахунок в необхідний момент; вони не дуже турбувалися тим чи існує границя чи ні, доки це можна було розрахувати.
In the 18th century, mathematicians such as Euler succeeded in summing some divergent series by stopping at the right moment; they did not much care whether a limit existed, as long as it could be calculated.

Чи повинна країна подавати заявку на повноправне членство, було однією з найбільш домінуючих та розбіжних тем у сучасних норвезьких політичних дебатах.
Whether or not the country should apply for full membership has been one of the most dominant and divisive issues in modern Norwegian political debate.

Швидкість, з якою кожна пластина рухається окремо від розбіжних маржі коливається від менше 50 мм в рік більш ніж на 90 мм в рік і може бути визначена зі структури магнітних аномалій обидві сторони від поширення хребта.
The rate at which each plate moves apart from a divergent margin varies from less than 50 mm per year to over 90 mm per year and can be determined from the pattern of magnetic anomalies either side of a spreading ridge.

Але ця різниця може послужити початком для динамічного визначення двох світів, бо воно відзначає два розбіжних напрямки, за якими пішли рослини і тварини.
But the difference may provide the beginning of a dynamic definition of the two kingdoms, in that it marks the two divergent directions in which vegetables and animals have taken their course.

Потім ці звіти звернулися до місцевих ЗМІ та політиків, щоб розкрити брехливі історії щодо політично розбіжних питань, таких як звинувачення в корупції, етнічна напруженість на анексованому Росією півострові Криму та збиття малайзійського авіалайнера в Україні в 2014 році.
These accounts then contacted local media and politicians to plant false stories about politically divisive issues, such as corruption allegations, ethnic tensions in the Russian-annexed peninsula of Crimea and the downing of a Malaysian airliner in Ukraine in 2014.

Починаючи з 1890 року, Ернесто Чезаро, Еміль Борель та інші математики строго сформулювали методи отримання узагальнених сум розбіжних рядів, а також доповнили ідеї Ейлера новими інтерпретаціями.
Starting in 1890, Ernesto Cesàro, Émile Borel and others investigated well-defined methods to assign generalized sums to divergent series- including new interpretations of Euler's attempts.

Від філософій героїв антиколоніальних та незалежних рухів, включаючи Ганді, Неру, Джінна і Муджіб ур Реман, до розбіжних, але стійких ідеологій релігійних та етнічних націоналістів, включаючи Саваркар і Моулану Маудуді, цей курс знайомить студентів з ідеями та філософіями які виникли та розвинулися в межах Південної Азії, і продовжують формувати цей захоплюючий і бурхливий регіон.-.
From the philosophies of the heroes of anti-colonial and independence movements including Gandhi, Nehru, Jinnah and Mujib ur Rehman, to the divisive but enduring ideologies of religious and ethnic nationalists including Savarkar and Maulana Maudoodi, this course introduces students to the ideas and philosophies that emerged and evolved within South Asia, and that continue to shape this exciting and turbulent region.

При розбіжній косоокості у дітей найчастіше діагностується короткозорість;
With divergent strabismus in children, short-sightedness is most often diagnosed;

Розбіжні модифікаціїПри внесенні змін до класу доводиться змінювати багато різноманітних методів.
Divergent ChangeYou find yourself having to change many unrelated methods when you make changes to a class.

Сучасний світ характеризується розбіжними процесами.
The modern world is characterized by diverging processes.

Катування стало дуже розбіжним питанням у партії після обрання президента Барака Обами.
Torture became a very divisive issue in the party after Barack Obama was elected President.

Теорема про спектр частот значень розряду розбіжної числової послідовності/ І. І.
Theorem on the rate spectrum of the divergent number sequence digit values/ I. I.

В математиці, гармонічним рядом називається нескінченний розбіжний ряд:.
In mathematics, the harmonic series is the divergent infinite series:.