Приклади вживання Diverging Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But everyone's interests may be diverging.
I know I'm diverging but I have so many things to ask you.
The modern world is characterized by diverging processes.
Сучасний світ характеризується розбіжними процесами.Diverging opinions and dialogue are part of a democratic process.
Russia and the United States have a number of diverging interests, including in Syria.
Diverging from them conical wave extend over one-fifth of a light-year.
In the full moon,you can see the bright stripes radially diverging from the craters.
В повний місяцьможна розгледіти яскраві смуги, що радіально розходяться від кратерів.Diverging: Individuals of this kind of learning style look at things in a different perspective.
The rest of the Baroquebuildings are located on streets radially diverging from the square.
Решта будівель в стилі бароко знаходяться на радіально розходяться від площі вулицях.Modern art did not approve, radically diverging on this issue with his wife, Abby Aldrich Rockefeller.
Сучасного ж мистецтва не схвалював, радикально розходячись в цьому питанні зі своєю дружиною Еббі Олдріч Рокфеллер.At this type of boundary newoceanic crust is formed in the gap between two diverging plates.
В цей тип межі новоїокеанічної кори утворюється в зазорі між двома розбіжними плитами.It is also assumed that the numerous rays diverging in different directions from the"Beta" are the frozen streams of lava.
Передбачається також, що численні промені, що розходяться в різні боки від“Бети”,- це застиглі потоки лави.Otherwise smooth at first glance,the wall can easily be tilted forward or diverging from the ceiling.
Інакше рівні на перший поглядстіни запросто можуть виявитися нахиленими вперед або розходяться до стелі.Moreover, diverging quality requirements as regards credit ratings could lead to different levels of investor and consumer protection.
Крім того, різні вимоги щодо якості кредитних рейтингів можуть призвести до різних рівнів захисту інвестора та споживача.Around each eye are allowed two“circled” lines, diverging on both sides of the muzzle.
Навколо кожного ока допускаються дві«обведені» лінії, що розходяться по обидві сторони морди.The prosecutor laid out a more detailedexplanation about what was under investigation by his office after a flurry of diverging reports.
Прокурор виклав більш докладне пояснення того,що розслідувало його відомство після цілого ряду повідомлень, які розходяться.It is a filamentous actinomycetes formation(diameter about 1μ), diverging from a central point of growth in the form of beams(Fig. 3).
Актиноміцетів є ниткоподібні освіти(діаметр близько 1μ), що розходяться з центральної точки зростання у вигляді променів(рис. 3).Molten rock cools between diverging plates the magnetic minerals present align themselves with the orientation of the Earth's magnetic field at that time.
Розплавлена порода остигає між розбіжними плитами магнітних мінералів, присутніх приєднуються до орієнтації магнітного поля Землі в той час.They are found on the framework for photos, mirrors and furniture in the form of rays diverging in different directions.
Вони зустрічаються на рамках для фото, дзеркалах і на меблях у вигляді розбіжних в різні боки променів.The last two wings are elongated rectangles, diverging at an angle of 45 degrees, so almost every room has an ocean view.
Два останні крила є витягнутими прямокутниками, що розходяться під кутом 45 градусів, тому і майже з кожної кімнати відкривається вид на океан.But because the source is so far away,the shadows are parallel in most places rather than diverging from a single point.
Але оскільки джерело знаходиться дуже далеко,тіні у більшості місць паралельні, а не розходяться з однієї точки.If the evaluation of the reviewers on some articles diverging, the Editorial board takes a special decision: accepted/ reject those articles or assign new reviewers.
Якщо оцінки рецензентів статті розбіжні, Редколегія приймає спеціальне рішення: прийняти/ відхилити статтю або призначити додаткових рецензентів.The animals of the fourth type are constructed the same way as starfish,i.e. parts of their body are the radii diverging from the same centre.
Тварини четвертого типу побудовані так само, як морська зірка,тобто частини їх тіла розташовані по радіусах, розбіжних з одного центру.Diverging interests and especially Sweden's dissatisfaction over the Danish dominance gave rise to a conflict that hampered the union from the 1430s onward until its final dissolution in 1523.
Розбіжність інтересів(особливо невдоволення Швеції пануванням Данії) привело до конфлікту і остаточного розпаду союзу в 1523 році.Starting in 1980,the EU gradually adopted legislation putting an end to the diverging schedules of the national clock changes.
Починаючи з 1980року Європейський Союз поступово ухвалював законодавство, яке поклало край різними графіками зміни національного часу.Consociationalism focuses on diverging identities such as ethnicity instead of integrating identities such as class, institutionalizing and entrenching the former.
Консоціоналізм фокусується на розбіжних ідентичностях, таких як етнічність, замість інтегрованих ідентичностей, таких як клас, інституціоналізуючи і вкорінюючи перші.But beyond these new properties of the internet,there are also shifting cultural sensitivities and diverging views on what people consider dangerous content.
Проте поза цими особливостями інтернету є також відмінності,що зумовлені культурним багажем та різними поглядами на те, що саме люди сприймають як небезпечний контент.In addition, college students acquire abilities to deal with the varied,and typically diverging, interests of assorted stakeholders involved in international business.
Крім того, студенти набувають навичок, щоб мати справу з різноманітними,а іноді розходяться, інтереси різних зацікавлених сторін, що беруть участь в міжнародному бізнесі.
