What is the translation of " DIVERGING " in Serbian?

• дивергентни
• различитих
• odsuptanja
• опречна
• се разилазе

Examples of using Diverging in English and their translations into Serbian

Diverging developments on different markets.
Različita dešavanja na tržištima.

That the revolution marches on diverging paths!
Da revolucija maršira divergentnim putevima!

Kolb called this style'diverging' because these people perform better in situations that require ideas-generation, for example, brainstorming.
Kolb ovaj stil naziva divergentnim jer ovi ljudi bolje deluju u situacijama koje zahtevaju produkovanje ideja, na primer, kao brainstorming.

Your thoughts create endless waves of consequences, diverging around you.
Ваше мисли стварају бескрајне таласе посљедица, које се разилазе око вас.

Refrain from further diverging from the EU visa policy and take concrete steps to fully align with it, starting with those nationalities that are heavily prone to irregular migration to the EU;
Се уздржи од даљег одступања од визне политике ЕУ и да предузме конкретне кораке како би се у потпуности ускладила с њом, почевши са оним националностима које су у већој мери склоне ирегуларној миграцији у ЕУ;

Spits of this wheat are no longer than spikelets, rigid, diverging to the sides.
Пљувачи ове пшенице нису дужи од класића, крути, дивергентни према странама.

Serbia furthermore should refrain from further diverging from the EU visa policy. Economic criteria Serbia has made some progress and is moderately prepared in developing a functioning marketeconomy.
Isto tako Srbija treba da se suzdrži od daljeg odsuptanja od vizne politike EU. Ekonomski kriterijumiSrbija je postigla određeni napredak i umereno je spremna za razvijanje funkcionalne tržišne ekonomije.

Serbia furthermore should refrain from further diverging from the EU visa policy.
Isto tako Srbija treba da se suzdrži od daljeg odsuptanja od vizne politike EU.

Distracted, apathetic, or simply dumbed and numbed by unrelenting propaganda, the most admired society on Earth has turned to a wriggling mush of diverging ideals.
Слуђено, апатично, или једноставно заглупљено и отупљено непосустајућом пропагандом, најобожаваније друштво на свету се претворило у ускомешану кашу дивергентних идеала.

We press authors to provide sources and document diverging interpretations in a thorough and non-polemical manner.
Ми стално сугестирамо ауторима да обезбиједе извор и документе о интерпретацијама које се разилазе a thorough и неполемички начин.

The hot gas produced in the combustion chamber is permitted to escape through an opening(the"throat"), and then through a diverging expansion section.
Врелом гасу, произведеном у комори за сагоревање, омогућено је да истиче кроз отвор(" грло"), а затим кроз дивергентни део, експанзионог проширења.

However, many other differences are to be explained by widely diverging views on the phonological and morphological systems of PIE.
Међутим, многе друге разлике узроковане су веома различитим погледима на фонологију и морфологију праиндоевропског језика.

If the upper part of the cap is formed by the same fibrous"meat" as the leg, then its lower part(called hymenophore) has the appearance of either a spongy layer or a circle of radially diverging plates.
Ако је горњи дио капице формиран од истог влакнастог" меса" као и нога, тада његов доњи дио( зван хименопхоре) има изглед спужвастог слоја или круга радијално дивергентних плоча.

The tough talk about Russia illustrated how little progress has been made in reconciling the diverging interests among the two powers that has allowed the Syria crisis to continue to fester.
Жестока дебата о Русији показује колико је мало напретка постигнуто у помирењу различитих интереса између две силе, што је довело до тога да криза у Сирији и даље траје.

Serbia needs to refrain from further diverging from the EU common visa policy and take concrete steps to fully align with it, starting with those nationalities that are heavily prone to irregular migration to the EU.
Србија треба да се уздржи од даљег одступања од заједничке визне политике ЕУ и учини конкретне кораке за пуно усклађивање са њом, почев од оних националности које су изразито склоне ирегуларној миграцији у ЕУ.

The proposal by the Committee for Canonical Regional Planning focuses on three main areas of common work over the next three years: diverging pastoral practices among the jurisdictions;
Усвојен је предлог Одбора за канонско регионално планирање да се фокусира на три главне области заједничког рада у следеће три године: опречна свештеничка искуства међу јурисдикцијама;

After all, with all the diverging positions, both Russia and the states of the West jointly bear a huge part of the responsibility for the future of all mankind, for the search for effective answers to the many challenges and threats of our time.".
Упркос различитим позицијама, Русија и западне државе заједно сносе огромну одговорност за будућност читаве људске расе и за проналажење ефикасних одговора на бројне изазове и претње нашег времена.".

The most striking characteristic of Sika employees is the ability to perform combined with a high degree of social competence: to bring things forward, to respect diverging opinions and to align according to strategic goals.
Najupečatljivija karakteristika zaposlenih u kompaniji Sika jeste sposobnost za rad uz visok stepen socijalnih veština- što im omogućava da napreduju, poštuju različita mišljenja i da se usklađuju sa strateškim ciljevima.

Such an act was a counterproductive one, and can only serve the interests of the enemies of Serbian people and of Serbia's reputation and credibility, given that our country seeks to have good relations with Montenegro and peacefully settle any existing differences and diverging views.
Тај чин је контрапродуктиван и може да служи само интересима непријатеља српског народа, угледа и кредибилитета Србије која жели добре односе са Црном Гором, иако има разлика и различитих ставова да се они решавају дијалогом, у миру.

Each of the first hierarchs of the Assembly's 12 jurisdictions expressed his opinion on a proposal circulated in advance by the Committee for Canonical Regional Planning, which focuses on three main areas of common work over the next three years: diverging pastoral practices among the jurisdictions, the development of possible models for a canonical reorganized Church administration, and greater cooperation and integration of jurisdictional ministries and departments.
Усвојен је предлог Одбора за канонско регионално планирање да се фокусира на три главне области заједничког рада у следеће три године: опречна свештеничка искуства међу јурисдикцијама; развој могућих модела за канонски реорганизовану црквену администрацију; и велика сарадња и интеграција јурисдикционих служби и одељења.

Or, for example, very often, when children grow up, their parents diverge.
Или, на пример, врло често, када деца одрасту, њихови родитељи се разилазе.

To date, represented by so many different models of refrigerators that the eyes diverge.
До данас, представљено толиким различитим моделима фрижидера, очи се разилазе.

Tickets for performers' concerts diverge like hot cakes.
Улазнице за концерте извођача се разликују као вруће колачи.

Start at the top and diverge from it in all directions. Massage.
Почиње на врху и одступају од њега у свим правцима. масажа.

Opinions diverge here because Much depends on the state of a particular child.
Мишљења се овде разликују Много зависи од стања одређеног детета.

Why do the seaming stitches diverge and how can this be?
Зашто се раздвајају шавови и како се то може избјећи?

Bacterial environment diverges throughout the body, causing inflammation of the respiratory tract, lungs, bronchi.
Бактеријско окружење се раздваја у целом телу, узрокује запаљење респираторног тракта, плућа, бронхија.

The standards also diverge in many other ways.
Standardi se razlikuju i na mnogo drugih načina.

From that point on, the definitions diverge.
U tom smislu i definicije se razlikuju.

Beyond this, definitions diverge.
U tom smislu i definicije se razlikuju.