Що таке ПЕРЕДИСЛОКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• redeployment
• relocation
• the deployment
• redeploying

Приклади вживання Передислокації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передислокації сил та засобів у запасні райони;
Redeployment of forces and means into spare areas;

Ці правила мають допомогти вашій власній передислокації ваших фондів.
These regulations are to aid your own redeployment of your funds.

Крім того, розглядаються плани щодо передислокації окремих частин НВАК до китайсько-російського кордону.
Besides, plans are being considered for relocation of some units of the PLA to the China-Russia border.

Дана програма передбачає проведення перевірок, ремонтів, передислокації геосинхронной супутників.
This program provides for checks, repairs, redeployment of geosynchronous satellites.

Я відповів, що готую підрозділ до передислокації, але висловив здивування, що про операцію вже хтось знає».
I replied that I was preparing the unit for relocation, but expressed surprise that somebody knew about the operation».

Наша авіація бомбила залізничні мости і дороги, щоб перешкодити передислокації німецьких військ.
Our aviation bombed railway bridges and roads to prevent the redeployment of German troops.

Аеропорт Трапані буде використовуватися в якості основи для передислокації НАТО E-3A Бортове Раннє попередження і управління(АВАКС).
The airport of Trapani will be used instead as the basis for the redeployment of NATO E-3A Airborne Early Warning and Control(AWACS).

Українських військовослужбовців з Перевального направляються на північ Криму для подальшої передислокації на материкову частину України.
Ukrainian troops from Perevalnoy are sent to the north of Crimea for further relocation to mainland Ukraine.

За його словами, немає ніяких перешкод для передислокації німецького контингенту в Йорданію, з якою співпрацюють багато західних країн.
According to him, there are no obstacles for the redeployment of the German contingent to Jordan, with which many Western countries cooperate.

Згодом Вусатий, за одними даними, був розстріляний в гестапо, за іншими- пішов разом з польова жандармерія при її передислокації.
Subsequently, Usatii, according to some sources, was shot at the Gestapo, according to others, he left with the field gendarmerie during its redeployment.

Їхня активність стала настільки високою, що деякі члени НАТО розглядають можливість передислокації субмарин із Середземного моря до північних європейських вод.
Activity is so high that some Nato members are considering redeploying submarines from the Mediterranean to northern European waters.

Підготувати пропозиції по можливості передислокації клінічних кафедр, які ведуть підготовку інтернів, в західну та південну зони регіону.
Prepare suggestions on the possibility of redeployment of clinical departments that train interns in the western and southern regions of the region.

Біля Букінгемського палацу у середу також скасували церемонію зміни гвардійців для передислокації поліцейських, повідомили у міністерстві оборони.
In addition, the Changing of the Guard ceremony at Buckingham Palace was canceled on Wednesday in order to redeploy officers, the Ministry of Defence said.

Приймає рішення про дислокацію і передислокації Збройних Сил Російської Федерації, інших військ, військових формувань від з'єднання і вище;
Makes a decision on the deployment and redeployment of the armed forces of the Russian Federation, other troops, military formations from the connection and above;

Після того, які всі гравці розташують свої армії, можна розпочинати зміну дислокацій(а саме, перестановку армій). Ця кнопка запрошує до такої передислокації.
After all players have put their armies, it is possible to modify the distributions(named recycling). This button asks to do such a redistribution.

Їх перевагою над більшими кораблями є стрімкість та раптовість дії, можливість передислокації по суходолу та здатність діяти на річках.
Their advantage over larger ships is ability of agile and surprise actions, possibility to be relocated by land and the ability to operate on the rivers.

За його словами, моніторинг-офіцери ОБСЄ продовжують верифікацію, перевіряють індивідуальні заводські номери та місця передислокації танків Т-64 та Т-72.
According to him, OSCE monitoring officers continue the process of verification, and are checking individual factory numbers and sites T-64 and T-72 tanks were repositioned to.

Після завершення підготовки та передислокації переозброєння полк візьме участь у стратегічних командно-штабних навчаннях"Кавказ-2016",- йдеться в повідомленні.
After the preparations are over and the rearmed regiment is redeployed, it will take part in the Caucaus-2016 strategic command and staff exercises,” the district's press office said.

В рамках реалізації таких планів США повністю виконують свої зобов'язання щодо фінансування відповідних заходів та передислокації американських військ до Європи.
As part of the implementation of such plans, the United States fulfills its obligations to finance appropriate measures and relocate US troops to Europe.

Після передислокації до Львова особовий склад училища доклав багато зусиль, щоб реконструювати існуючі приміщення, обладнати територію та зробити їх цілком придатними для навчального процесу.
After relocation to Lviv School personnel put a lot of effort to reconstruct existing facilities, equip territory and make them well suited to the educational process.

Посилення американської присутності буде відбуватися шляхом створення нових бойових підрозділів замість передислокації через Атлантичний океан вже існуючих.
The strengthening of the American presence will occur through the creation of new combat units instead of redeployment of already existing across the Atlantic.

Зокрема, на минулому тижні були проведені масштабні навчання з передислокації літаків бойової авіації ВПС РФ на передові аеродроми у Воронізькій та Тверській областях.
In particular, last week were conducted large-scale trainings on the redeployment of combat aircrafts of the Russian Federation's Air Force to advanced airfields in Voronezh and Tver regions.

Міжнародні спостерігачі перевірять відповідність індивідуальних заводських номерів та місця передислокації танків, на відстані не менше 15 км від лінії розмежування".
International observers will check correspondence between the individual serial numbers and locations redeployment of tanks at a distance of not less than 15 kilometers from the demarcation line.

Група"Інформаційне Опір" оприлюднила відеопідтвердження власних даних про перекидання російських окупаційних військ до Керченської переправи, для подальшої передислокації на Донбас.
The Information Resistance[IR] group has received video verification of its own data on the transfer of Russian occupation troops through the Kerch ferry crossing to further redeployment in Donbas.

У свою чергу, розрахунки ЗРК С-400 здійснювали реальні пуски бойових ракет по умовних повітряних цілях, а також вирішували завдання з передислокації у нові позиційні райони із застосуванням заходів оперативного маскування(в т. ч. надувних макетів).
In turn, the SAM C-400 performed real launching of combat missiles against conditional air targets, and fulfilled tasks of relocation to new position areas using masking operational measures(including inflatable dummies).

В 2014 році з метою відновлення оперативного контролю над Національним центром та його філіями, керівництвом Державного космічного агентства України було прийнято рішення щодо передислокації НЦУВКЗ на материкову частину України, до міста Києва.
In 2014 to restore the operational control of the National Center and its affiliates by the State Space Agency of Ukraine made a decision on the relocation NCSFCT on the mainland of Ukraine, Kyiv.

Доповідь в основному підтвердила вже широко задокументовану роль російського уряду не тільки в передислокації ракетного комплексу, який називався"Бук", або SA-11, а й також у подальшому приховуванні доказів, яке триває донині".
The report largely confirmed the already widely documented Russian government role not only in the deployment of the missile system, called a Buk, or SA-11, but the subsequent cover-up, which continues to this day.

Ми надаємо всю необхідну інформацію, щоб днопоглиблювальні компанії могли спланувати свою роботу і врахувати проекти АМПУ в українських портах при мобілізації і передислокації свого днопоглиблювального флоту в 2019 році»,- підкреслив керівник АМПУ.
We provide all the necessary information so that the dredging companies can plan their work and take into account the projects of the USPA in the Ukrainian ports when mobilizing and redeploying their dredging fleet in 2019,”the head of the USPA stressed.

Доповідь в основному підтвердила вже широко задокументовану роль російського уряду не тільки в передислокації ракетного комплексу, який називався"Бук", або SA-11, а й також у подальшому приховуванні доказів, яке триває донині".
The report largely confirmed the Russian government's already widely documented role not only in the deployment of the missile system- called a Buk, or SA-11- but also in the subsequent cover-up, which continues to this day.