Що таке ПЕРЕДИСЛОКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• relocated
• redeployed

Приклади вживання Передислоковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Сирії основні сили ПВК були передислоковані наприкінці 2015 року.
The bulk of the PMC's forces were redeployed to Syria at the end of 2015.

Влітку бійці допомогли прикордонникам охороняти Новоазовськ, а після того були передислоковані під Донецьк.
During summer soldiers helped the border guards to protect Novoazovsk, and after that were relocated to Donetsk.

За його розпорядженням, деякі з сердюцьких полків були передислоковані до Лівобережної України.
For example, on his orders, some Serdjuk regiments were transferred to the Left-bank Ukraine.

Протягом наступних кількох років усі підрозділі розвідки та кібербезпеки Армії оборони Ізраїлю будуть передислоковані туди.
In the next few years, all cyber security units of the Israel Defense Forces will be relocated there.

Звідти через територію Німеччини вони будуть передислоковані до Польщі та уздовж східних кордонів НАТО.
From there, through German territory, they will be relocated to Poland and along the eastern borders of NATO.

Пізніше вони будуть передислоковані по регіону для участі у навчаннях і маневрах спільно з європейськими союзниками.
The personnel and equipment will later be relocated throughout the region for training and exercises with European allies.

Крім того, до районів оперативного призначення були передислоковані підрозділи зенітно-ракетних та радіотехнічних військ.
Besides to operational areas were redeployed units of Air Defense and Radio-Technical troops.

До Росії були передислоковані підрозділи 27-го і 31-го піхотних полків, а також добровольці з 13-го, 62-го і 12-го.
The Russian units were relocated on the 27th and 31st Infantry Regiments, as well as volunteers from the 13 th, 62 th and 12 th.

За добу не менше 430 одиниць турецької бойової техніки були передислоковані в цей регіон на півночі Сирії.
Per day not less than 430 units of Turkish military equipment were relocated to this region in the North of Syria.

Інші мумії були перенесені в гробницю з Аменхотепа II, де більше десятка мумій, багато з них Королівський, згодом були передислоковані.[95].
Other mummies were moved to the tomb of Amenhotep II, where over a dozen mummies, many of them royal, were later relocated.[95].

Пізніше бригада була передислоковані південніше Сайгону(Saigon), і брала участь в бойових діях в Дельті Меконгу, Залізний Трикутник і уздовж Камбоджійського кордону.
Later the brigade was moved south to Saigon, and fought battles in the Mekong Delta, the Iron Triangle and along the Cambodian border.

Після втручання тодішнього президента Франції Ніколя Саркозі російські війська були передислоковані на два грузинських регіони- Абхазію і Цхінвальський регіон.
After the intervention of then-French President Nicolas Sarkozy, Russian troops were redeployed to two Georgian regions- Abkhazia and the Tskhinvali region.

Він також додав, що значно збільшилася чисельність підрозділів, які були передислоковані вздовж усього кордону з Україною, і виправдати це позицією про проведення військових навчань не можна.
He also added that significantly increased the number of units that have been redeployed along the border with Ukraine, and to justify this position about carrying out of military exercises is impossible.

Вона зіткнулася з добре озброєними та вправно керованими силами бойовиків, яким узгодженість дій запевняли російські радники, сили передислоковані з Криму та російські підрозділи спеціального призначення.
It faced a well-armed and capably led insurgency, given coherence by Russian advisers, by forces redeployed from Crimea and by Russian special purpose forces.

Крим також було посилено зенітною ракетною системою С-400“Тріумф”, були передислоковані комплекси“Панцир-С”, винищувачі Су-30СМ і берегові ракетні комплекси“Бастіон”.
Crimea also has been strengthened anti-aircraft missile system s-400"Triumph", was relocated complexes"Carapace-C", su-30CM and coastal missile systems"Bastion".

Міністр підкреслив, що найбільш дефіцитні і критично важливі для Збройних сил боєприпаси з шостого військового арсеналу раніше були передислоковані на інші арсенали і бази із захищеним типом зберігання.
The Minister stressed that the most scarce and critical for the Armed forces ammunition of the sixth military Arsenal had previously been relocated to other arsenals and bases with protected storage type.

В рамках першого ешелону на передові аеродроми Південного ВО були передислоковані літаки фронтової бомбардувальної авіації Су-24, Су-25СМ та Су-34 зі складу 4-ї армії ВПС та ППО.
Within the framework of the first echelon, to the advanced airfields of the Southern Military District were redeployed the planes of the front bombers Su-24, Su-25SM and Su-34 from the 4th Army of the Air Force and Air Defence.

Після підписання Договору про звичайні збройні сили в Європі всі самохідні гармати«Пион» та«Малка» були виведені із складу Збройних сил Російської Федерації та передислоковані у Східний військовий округ[10].
After the signing of the treaty on conventional armed forces in Europe(in 2015 our country out of this agreement) all self-propelled guns"Peony" and"Malka" was removed from the armed forces of the Russian Federation and relocated to storage in the Eastern military district.

До складу цього угруповання входять як війська Південного військового округу ЗС РФ, так і з'єднання та частини(у т. ч. мотострілецькі, танкові, артилерійські та ракетних військ, а також повітрянодесантні та спеціального призначення), передислоковані з інших військових округів на далекі відстані та різними видами транспорту(авіаційним, залізничним, автомобільним і морським).
The group includes: the troops of the Southern Military District of the RF Armed Forces, units(including the motorized infantry, tank, artillery and missile forces as well as airborne and special task forces), relocated from other military districts on long-distance by different modes of transport(air, rail, road and sea).

Управління преси та інформації Міністерства оборони України повідомляє, що 29 червня рішенням командувача Повітряних Сил ЗС України військовослужбовці і техніка зенітного ракетного полку у Донецьку були оперативно передислоковані у визначене місце.
The press and information office of the Ukraine Ministry of Internal Affairs reports that on June 29, on the decision of the Air Forces Commander of Ukraine Armed Forces, the military servicemen and surface-to-air missile regiment in Donetsk were promptly relocated to a designated location.

За словами Степана Полторака, на момент підриву склади були заповнені на 50%- найбільш дефіцитні та критично важливі для ЗСУ боєприпаси з 6-го військового арсеналу раніше були передислоковані на інші арсенали і бази з захищеним типом зберігання.
According to Stepan Poltorak, at the time of the explosion, the depots were filled by 50%- the most scarce and critical ammunition for the Armed Forces of Ukraine from the 6th military arsenal was previously relocated to other arsenals and bases with a protected type of storage.

На першому- у липні- серпні 1967 р.- була проведена передислокація кафедр медико-біологічного профілю і облаштування їх у Полтаві у 4-поверховому приміщенні по вул. Шевченка, 23 до початку навчального року, тобто до 1 вересня 1967 р. На другому етапі- у липні- серпні 1968 р.- були передислоковані кафедри клінічного, зокрема і стоматологічного, профілю і здійснена підготовка баз для їх розміщення до початку занять.
At first- in July- August 1967- was conducted redeployment of departments of medical-biological profile, and their resettlement in Poltava in the 4-story building on Shevchenko, 23 before the school year, until September 1, 1967 In the second stage- in July- August 1968- were relocated clinical department, in particular, and dental, profile and made training bases for their position to the start of classes.

Хоча Gnat-750 має витривалість від 24 до 30 годин, пілотований реле-літак значно обмежує загальну ефективність системи.[7] Раніше RG-8 використовувався USCG.[8] Потім два Gnats були оснащені датчиком тепловізору та вдосконаленим пакетом SIGINT і передислоковані в Хорватію в 1994 році, досягнувши значно ефективніших характеристик.
While the Gnat-750 has a 24- to 30-hour endurance, the manned relay aircraft greatly limits the overall effectiveness of the system.[10] The RG-8 was previously used by the USCG.[11] The two Gnats were then refitted with a thermal imaging sensor and an improved SIGINT package and redeployed to Croatia in 1994, achieving a significantly more effective performance.

Дивізія була знову передислокована.
Vega again was dispatched.

Махно, повстанська армія Нестора Махна повинна була бути передислокована до Туреччини в якості військової допомоги армії Мустафи Кемаля у війні проти Англії та Греції.
Makhno, the rebel army of Nestor Makhno had to be relocated to Turkey in military aid to the army of Mustafa Kemal in the war against England and Greece.

Колектив Факультету був передислокований до м. Харкова на територію колишнього факультету військової підготовки Харківського державного технічного університету будівництва та архітектури.
The staff of the faculty was relocated to the Kharkiv in the former military training faculty of Kharkiv State Technical University of Construction and Architecture.

Після сдачі острова у серпні 1812 року гарнізон був передислокований до північної Іспанії взимку 1812 року разом з майором Джеймсом Малкольмом(James Malcolm) разом із іспанськими військами.
After divesting the island in August 1812, the garrison was redeployed to Northern Spain in the winter of 1812 with Major James Malcolm, alongside Spanish forces.

Наприкінці 1947 року 15-та стрілецька дивізія була передислокована з Австрії у міста Володимир-Волинський та Любомль.
In late 1947 the 15th Guards Rifle Division was relocated from the Austrian city of Vladimir-Volyn and Lyuboml.

В період з 26 по 29 серпня 2014 року артилерія була передислокована на захід та наведена на позиції, що знаходяться в межах України.
Between 26 and 29 August 2014 the artillery has been moved into a west-facing firing position still within Ukraine.

Кардіфф звільнив свого корабля-побратима і керівника класу"Шеффілд" від цієї оперативної роботи, але сама була передислокована до Фолклендських дій 23 квітня.
Cardiff had relieved her sister ship and class lead Sheffield from this operational tasking,[18] but was herself redeployed to the Falklands effort on 23 April.