Що таке REDEPLOYED Українською - Українська переклад

• передислоковані
• перекинутий
• переведений
• передислоковано
• передислокований

Приклади вживання Redeployed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tunisia- redeployed.
Тунісом переведені.

Recent activity near Odessa suggests that the older S-300PT may be being phased out, or at the very least redeployed to less important regions.
Нещодавня активність неподалік від Одеси, підказує, що більш старі С-300ПТ можливо згортаються, або щонайменше передислокуються в менш важливі регіони.

Russia redeployed two ships to Sea of Azov.
Росія перекинула до Азовського моря два корабля.

Also in the western districts of the USSR was redeployed five armies.
Також у західні райони СРСР було передислоковано п'ять армій.

More than 11,000 soldiers were redeployed to the Southern Military District from other districts of Russia.
Понад 11 тисяч військовослужбовців було перекинуто до Південного військового округу з інших округів Росії.

This team should not be confused with the original Khimik-Voskresensk team, which was redeployed and replaced in 2005.
Цю команду не слід плутати з оригінальною командою Хімік-Воскресенська, яка була передислокована і замінена в 2005 році.

Besides to operational areas were redeployed units of Air Defense and Radio-Technical troops.
Крім того, до районів оперативного призначення були передислоковані підрозділи зенітно-ракетних та радіотехнічних військ.

According to regional experts' estimates, an unprecedented number of military equipment has been redeployed over the past few days.
За прогнозами регіональних експертів, за минулі дні було передислоковано безпрецедентну кількість одиниць військової техніки.

More than 11,000 soldiers were redeployed to the Southern Military District from other districts of Russia.
Також понад 11 тисяч військовослужбовців були перекинуті у Південний військовий округ з інших округів Росії.

Staff at the existing probate registry based at the Priory Courts in Birmingham have been redeployed within the courts and tribunal service.
Співробітники діючого реєстру заповідей, що базуються в судах приорій у Бірмінгемі, були перерозподілені в судах та трибунальній службі.

More than 11,000 soldiers were redeployed to the Southern Military District from other districts of Russia.
При цьому понад 11 тисяч військовослужбовців було перекинуто до Південного військового округу з інших округів Росії.

Cardiff had relieved her sister ship and class lead Sheffield from this operational tasking,[18] but was herself redeployed to the Falklands effort on 23 April.
Кардіфф звільнив свого корабля-побратима і керівника класу"Шеффілд" від цієї оперативної роботи, але сама була передислокована до Фолклендських дій 23 квітня.

In November 2005, Microsoft redeployed the developer's employees to its Microsoft Game Studios headquarters.
У листопаді 2005 року Microsoft перерозподілила співробітників компанії до своєї штаб-квартири Microsoft Studios[en].

To strengthen the units and parts of the Black Sea Fleet at the end of 2013- early 2014, the following units and elements were secretly redeployed to the Crimean peninsula:.
На посилення з'єднань і частин Чорноморського флоту наприкінці 2013- початку 2014 років на Кримський півострів приховано було перекинуто частини і підрозділи:.

The bulk of the PMC's forces were redeployed to Syria at the end of 2015.
До Сирії основні сили ПВК були передислоковані наприкінці 2015 року.

On 10 February, the ship was redeployed to the Persian Gulf to assist in the enforcement of sanctions against Iraq.[1] During the ship's deployment, the frigate served with a United States Navy fleet.[9][10] The ship returned to Canada on 16 June.
Лютого корабель був переведений до Перської затоки для надання допомоги у виконанні санкцій проти Іраку.[1] Під час операції корабля фрегат обслуговувався флотом США.

The main forces of the Red Army were redeployed from the Crimea to other areas.
Основні сили Червоної Армії були перекинуті з Криму на інші напрямки.

On 24 February 2011, the aircraft were redeployed on services between Sydney and Abu Dhabi to coincide with the partnership between V Australia and Etihad Airways.
Звільнилися операційні потужності з 24 лютого 2011 року було направлено на новий маршрут з Сіднея і Абу-Дабі в рамках партнерської угоди між авіакомпаніями V Australia і Etihad Airways.

In particular, in early June 2017, five B-52H and B-1B strategic bombers were redeployed by the US Air Force to the Fairford airbase in the UK.
Зокрема, на початку червня ц. р. на авіабазу Ферфорд у Великобританії були перекинуті п'ять стратегічних бомбардувальників В-52Н та В-1В ВПС США.

After 14 months in Iraq, Dempsey redeployed the division to Germany and completed his command tour in July of 2005.
Провівши в Іраку 14 місяців, генерал Демпсі передислоцировал дивізію в Німеччину і завершив період служби на командній посаді в липні 2005 р.

In order to assist the leadership of a friendly country, units of the Armed Forces of Russia were quickly redeployed into its territory and helped to stabilize the situation.
Для надання допомоги керівництву дружньої країни на її територію були оперативно перекинуті підрозділи збройних сил Росії, за допомогою яких обстановка була стабілізована.

As part of the exercise, the“Iskander-M” complex was redeployed to Tajikistan from the Orenburg region of the Russian Federation.
В рамках підготовки навчань комплекс«Искандер-М» був передислокований до Таджикистану із Оренбурзької області РФ.

With the creation in the Soviet Union of the missile industry of the military-industrial complex, the factory was redeployed to the production of defense science-intensive products.
Зі створенням у Радянському Союзі ракетної галузі військово-промислового комплексу, підприємство було перепрофільоване на виробництво оборонної наукомісткої продукції.

Throughout the day of October 25, the Americans redeployed and improved their defenses against the Japanese attack they were expecting that night.
Протягом дня 25 жовтня американці передислокували і зміцнили свої оборонні позиції проти японських атак, які очікувалися наступної ночі.

For the formation of the army headquarters, it was proposed to use the headquarters of the former Siberian Army, which should be redeployed from Omsk to Yekaterinburg as soon as possible.
Для формування штабу армії пропонувалося використовувати штаб колишньої Сибірської армії, якому в найкоротший термін слід було перебазуватися з Омська в Єкатеринбург.

After divesting the island in August 1812, the garrison was redeployed to Northern Spain in the winter of 1812 with Major James Malcolm, alongside Spanish forces.
Після сдачі острова у серпні 1812 року гарнізон був передислокований до північної Іспанії взимку 1812 року разом з майором Джеймсом Малкольмом(James Malcolm) разом із іспанськими військами.

It faced a well-armed and capably led insurgency, given coherence by Russian advisers, by forces redeployed from Crimea and by Russian special purpose forces.
Вона зіткнулася з добре озброєними та вправно керованими силами бойовиків, яким узгодженість дій запевняли російські радники, сили передислоковані з Криму та російські підрозділи спеціального призначення.

He also added that significantly increased the number of units that have been redeployed along the border with Ukraine, and to justify this position about carrying out of military exercises is impossible.
Він також додав, що значно збільшилася чисельність підрозділів, які були передислоковані вздовж усього кордону з Україною, і виправдати це позицією про проведення військових навчань не можна.

During the same period, the HQ of the 20th Combined Arms Army was redeployed from the city of Voronezh to the city of Nizhny Novgorod.
В цей же період штаб 20-ї загальновійськової армії був переведений із м. Вороніж до району м. Нижній Новгород.

After the intervention of then-French President Nicolas Sarkozy, Russian troops were redeployed to two Georgian regions- Abkhazia and the Tskhinvali region.
Після втручання тодішнього президента Франції Ніколя Саркозі російські війська були передислоковані на два грузинських регіони- Абхазію і Цхінвальський регіон.