Що таке ПЕРЕДИСЛОКАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• redeployment
• relocation
• relocating

Приклади вживання Передислокацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтак було прийнято рішення про його передислокацію.
Therefore a decision has been passed about its relocation.

За даними спецслужб, він збирав інформацію про передислокацію українських військових.
According to intelligence services, he allegedly collected information about the redeployment of Ukrainian troops.

Він був укладений в ці дні передислокацію на сардінської базі Decimomannu зі швидкістю тайфуну німецьких ВПС.
It was concluded in these days the redeployment on the Sardinian base of Decimomannu a rate of Typhoon German Air Force.

Він додав, що хусіти повинні взяти на себе зобов'язання про передислокацію, яка повинна відбутися протягом трьох днів.
He added that the Houthis must commit to fully following through on the redeployment, which is expected to take place over three days.

У березні минулого року побачив передислокацію Decimomannu на основі першого курсу Lockheed Martin F 35A Lightning II ВВС.
Last March saw the redeployment of Decimomannu on the basis of the first rate of Lockheed Martin F 35A Lightning II Air Force.

Передислокацію наземних передових підрозділів забезпечували Мі-8 ВСУ, а військові на Мі-24 знищували позицій бойовиків з повітря",- зазначається.
The redeployment of advanced ground-based units provided the Mi-8 APU and military Mi-24 destroyed the militant positions from the air,”- noted.

УЄФА продовжить стежити і оцінювати ситуацію з безпекою в Україні в найближчі дні, перш ніж приймати будь-яке рішення про можливу передислокацію інших матчів.
UEFA is going to assess and monitor the security situation of Ukraine in the future prior to making a decision on prospectively relocating the matches.

Однак, прикриваючись заявами про нібито відведення важкого озброєння, бойовики здійснюють передислокацію і перегрупування своїх банд на інших напрямках.
However, under the statements as if the withdrawal of heavy weapons the militants carried out the relocation and rearrangement of their gangs in other directions.

Очевидно, щоб уникнути паніки, розумно розробити відповідні плани заздалегідь, щоб можна було швидше розпочати спокійну передислокацію людей.
Obviously to avoid panic it is sensible to make suitable plans well in advance, and the sooner they are started the smoother the re-location of the people can take place.

Подібні заяви з боку ФСБ є нічим іншим, як спробою виправдати передислокацію та агресивні дії військових підрозділів Російської Федерації на території тимчасово окупованого півострову.
These FSB statements are nothing more than an attempt to justify the redeployment and aggressive actions of Russian military units on the temporarily occupied peninsula.

УЄФА продовжить стежити і оцінювати ситуацію з безпекою в Україні в найближчі дні, перш ніж приймати будь-яке рішення про можливу передислокацію інших матчів.
UEFA will continue to monitor and assess the security situation in Ukraine in the coming days before making any decision on potentially relocating other matches.

Пілсудський не став очікувати, коли радянське командування закінчить передислокацію військ, і 25 квітня 1920 р. розпочав наступ на фронті протяжністю до 500 км силами трьох армій, що налічували до 150 тис.
Pilsudskyi did not wait for the end of relocation of Soviet troops, and on April 25, 1920, began the offensive along the 500 km front using the forces of three armies which accounted for about 150 thousand people.

Воно дає нам можливість ще більше нарощувати бойову спроможність підрозділів Збройних Сил, укріплювати нашу оборону, перевіряти резерви, здійснювати передислокацію»,- підкреслив Президент.
It gives us an opportunity to further increase the combat capability of the Armed Forces units, strengthen our defense, check reserves, carry out redeployment,” the President said.

Після заяв НГУ про передислокацію полку АЗОВ в Запорізьку область, начебто для виконання спеціальних навчань та завдань, Цивільний Корпус АЗОВ МАРІУПОЛЬ виступив одним з ініціаторів акції-протесту.
Following the statements by the National Guard of Ukraine on the redeployment of Azov regiment in Zaporizhia Oblast, ostensibly to carry out military exercises and special assignments, the Azov Civil Corps in Mariupol became one of the initiators of protest action.

Він зауважив, що тільки після того, як втратили половину військових- хто в полоні, хто не витримав тиску і перейшов на бік росіян- вчора ввечері підписали указ про передислокацію військ з Криму.
He pointed out that only after a half of military personnel had been lost- some remain in captivity, some could not stand the pressure and sided with the Russians- the decree on the redeployment of troops from Crimea was signed yesterday.

Бо за хмарами попелу, які розпилюють слова про зміцнення ЗСУ, інших оборонних підрозділів, про доукомлетацію, нові поставки зброї та передислокацію наших військових, видніється один великий знак оклику як символ того, чого ми не змогли.
Behind the ash clouds that spray words about strengthening the Armed Forces of Ukraine, other defensive units, about assembly, new deliveries of weapons and redeployment of our military, one can see a big exclamation mark as a symbol of what we could not.

Також Сійярто висловив стурбованість що Київ планує передислокацію батальйону(від 800 до 1000 військових) зі сходу до міста Берегово, яке близьке до кордонів трьох країн-членів НАТО, і де проживає найбільша угорська громада.
He also expressed concern over the fact that Ukraine is planning to redeploy a battalion of some eight hundred to a thousand soldiers from the east to the city of Berehove(Beregszász), which is close to three NATO member states and home to the largest ratio of Hungarians.

Як повідомляють організатори заходу, головною темою святкової програми ювілейного вечора стане новину про передислокацію оригінальної деталізованої моделі лайнера Queen Mary, виконаної в масштабі 1/45, Морський музейЛонг-Біч, Каліфорнія музею Саут-стріт, Нью-Йорк.
According to the organizers of the event, the main theme of the festive program of the jubilee evening will be news about the relocation of the original detailed model of the liner Queen Mary, made on a scale of 1/45, at the Maritime Museum in long beach, CA Museum of South street, new York.

Прийняття і виконання рішення про передислокацію головної бази ЧФ РФ у Росію з великою ймовірністю означатиме реальне визнання Кремлем безумовного права України на дійсно незалежну зовнішню політику, відмову від планів обмеження суверенітету нашої держави».(Володимир Горбулін, Секретар РНБО України в 1996- 1999 рр.).
The adoption and implementation of the decision on the relocation of the main base in the Russian Black Sea Fleet most likely will mean real recognition by the Kremlin of Ukraine's unconditional right for a truly independent foreign policy, giving up the plans for limiting the sovereignty of our state”.

В той же час, якщо дозволити людям з позитивним ВІЛ-статусом проходити військову службу, передислокацію за кордон для несення служби в рамках миротворчих операцій, дозволити виконувати їм певні завдання в зоні проведення бойових дій, звісно без прямого залучення на поле бою.
At the same time, if you allow the personnel with positive HIV status to serve in the military, deploy overseas for peacekeeping operations, allow them to perform certain tasks in the war zone, of course, without their direct participation in military operations on the battlefield, then.

Восени 1943 р., в період підготовки радянських військ до форсування Дніпра, партизани України разом із партизанськими загонами Росії, Білорусії, Молдавії взяли участь в операції«Концерт», під час якої були знищені залізничні колії, засоби зв'язку, що на якийсь час паралізувало передислокацію військ вермахту.
In spring 1943, in the run-up forcing Soviet troops to the Dnieper River, Ukraine partisans along with the partisan detachments Russia, Belarus, Moldova participated Operation"Concert", at which have been destroyed railroad tracks, facilities communication for a time paralyzed the redeployment of troops Wehrmacht.

Передислокація узгоджена з Міністерством оборони Республіка Таджикистан і носить плановий характер.
The redeployment agreed with the Ministry of Defense of Tajikistan and is planned character.

У вересні 2018 року відбулась передислокація 204 бригади тактичної авіації до Луцька.
In September 2018, a relocation of 204 Tactical aviation brigades to Lutsk took place.

Передислокації сил та засобів у запасні райони;
Redeployment of forces and means into spare areas;

Передислокація в промисловий порт Мангайма.
Relocation to the Mannheim industrial port.

Ці правила мають допомогти вашій власній передислокації ваших фондів.
These regulations are to aid your own redeployment of your funds.

Наша авіація бомбила залізничні мости і дороги, щоб перешкодити передислокації німецьких військ.
Our aviation bombed railway bridges and roads to prevent the redeployment of German troops.

Дана програма передбачає проведення перевірок, ремонтів, передислокації геосинхронной супутників.
This program provides for checks, repairs, redeployment of geosynchronous satellites.

Підтвердженням наявності австрійського Eurofighter(передислокація перший в історії Десятий для їх) і ті німці залишили мені надію.
The confirmation of the presence of the Austrian Eurofighter(redeployment first-ever Tenth for their) and those Germans left me hope.

Андрій Парубій: Триває передислокація військових з Криму та мобілізація в ЗСУ.
Andriy Parubiy: Relocation of military from the Crimea and mobilization of the Armed forces of Ukraine continue.