Приклади вживання Regrouping Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This will be a regrouping year.
Regrouping political forces.
Days before inoculation or regrouping.
Доби перед щепленням або перегрупуванням.And the answer lies in regrouping, taking value from one of the other places here and giving it to the ones place.
Та рiшення полягає в перегрупуваннi! Беремо значення з одного мiсця й вiддаємо в iнше.In this case, this is only a military regrouping.
But why not make regrouping between people who"think about the same" and then there was a mutual aid between each group.
Але чому б не перегрупуватися між людьми, які"думають про те ж саме", а потім є між допомогою між кожною групою.Thus, at the time of the first autocephalies, there was a certain regrouping.
Таким чином, за перших автокефалій була певна регрупація.As always, there will be league regrouping in selected countries to remove the inactive teams in the lowest two divisions.
Як завжди, ми будемо перегруповувати ліги у вибраних країнах для видалення неактивних команд у двох нижчих лігах.Days prior to the change of feed, 3-4 days before inoculation or regrouping.
Діб перед зміною корму, 3-4 доби перед щепленням або перегрупуванням.After regrouping and replenishing their troops in October 2012, CRA restarted its active operations in the province of North Kivu.
Після перегрупування та поповнення своїх загонів в жовтні 2012 року КРА відновила активні дії у провінції Північне Ківу.It's only a matter of time. He has suffered a defeat, yes but behind the walls of Mordor, our enemy is regrouping.
Він зазнав поразки, так, але за стінами Мордору наш ворог збирається знову.The presence of Russian generals proves an ongoing regrouping of troops, which most likely means a preparation for an offensive.
Присутність російських генералів доводить, що відбувається перегрупування військ, а це, найімовірніше, підготовка до наступу.On the one hand, container planting allows you to quicklychange the floral design of the pond by rearranging and regrouping plants.
З одного боку, контейнерна посадка дозволяє швидкозмінити рослинний дизайн ставка шляхом перестановки і перегрупування рослин.At Saint Dié, in the Vosges Mountains, he proposed regrouping the 30,000 inhabitants of the destroyed town into five functional skyscrapers.
У Сен-Дьє, в горах Вогезів, він запропонував поселити 30 000 мешканців зруйнованого міста в п'ять функціональних хмарочосів.If you sign a sponsorship contract with bonuses andyou happen to be moved to a different league during league regrouping, please don't panic.
Якщо ви підпишете контракт із бонусами і станеться так,що ви будете переміщені до іншої ліги під час перегрупування ліг, будь ласка, не панікуйте.As a result of the plans of the white and red command, the regrouping of forces, in March 1919, in the south of Russia a fierce oncoming battle began.
В результаті планів білого і червоного командування, перегрупування сил, у березні 1919 року на Півдні Росії почалося запеклий зустрічний бій.Britain announced that itremains committed to its obligations to its Kurdish allies and to preventing any regrouping of the defeated fighters.
Велика Британія заявила,що не відмовиться від своїх зобов'язань перед курдськими союзниками й надалі запобігатиме перегрупуванню переможених бойовиків.He is most known for regrouping the retreating allied armies to defeat the Germans at the strategically decisive First Battle of the Marne in 1914.
Найбільш відомий за перегрупування відступаючої армії союзників для подальшої перемоги над німцями і за стратегічно важливу Битву на Марні в 1914.If you sign a sponsorship contract with bonuses andyou happen to be moved to a different league during league regrouping, please don't be alarmed.
Якщо ви підписали спонсорську пропозицію з бонусами і сталосьтак, що вас перемістили до іншої ліги під час перегрупування ліг, будь ласка, не панікуйте.He is most famous for regrouping the retreating allied armies to defeat the Germans at the strategically decisive Battle of the Marne in September 1914.
Найбільш відомий за перегрупування відступаючої армії союзників для подальшої перемоги над німцями і за стратегічно важливу Битву на Марні в 1914.If you sign a sponsorship contract with bonuses andyou happen to be moved to a different league during league regrouping, please don't be alarmed.
Якщо ви підпишете спонсорську пропозицію із бонусами та тактрапиться, що вас буде перенесено до іншої ліги під час перегрупування ліг, будь ласка, не хвилюйтесь.League regrouping is a mechanism used to eliminate inactive teams from the bottom two tiers in the selected countries in order to increase competitiveness.
Перегрупування ліги- це механізм, який використовується для усунення неактивних команд із двох нижніх рівнів у вибраних країнах з метою підвищення конкурентоспроможності.The technicians readjusted the antenna, then caught the message from the RenaissanceArmy where it called to retreat to the south for regrouping the forces.
Техніки переналаштували антену, а згодом зловили повідомлення від Армії Відродження,в якому вона закликала до відступу на південь, для перегрупування сил.In the middle of March, 1919, after the regrouping of new forces and reinforcements, the Red Army again launched an offensive in the direction of Debaltsev, Grishin and Mariupol.
В середині березні 1919 року, після перегрупування нових сил і підкріплення, Червона Армія знову перейшла в наступ в напрямку Дебальцева, Гришина і Маріуполя.The concentration of German troops on the Eastern Frontallies in the West opened the opportunity for rest and regrouping of forces for the decisive blow.
Концентрація німецьких військ на Східному фронтівідкривала союзникам на заході можливість для перепочинку та перегрупування сил для здійснення вирішального удару.League regrouping is a mechanism used to eliminate inactive teams from the two lowest league levels in the selected countries in order to increase the competitiveness of these leagues.
Перегрупування ліги- це механізм, який використовується для усунення неактивних команд із двох нижніх рівнів у вибраних країнах з метою підвищення конкурентоспроможності.(d) To assist the Government of National Reconciliation in undertaking the regrouping of all the Ivorian forces involved and to assist in ensuring the security of their disarmament, cantonment and demobilization sites.
Надання уряду національного примирення допомоги в проведенні перегрупування всіх відповідних івуарійских сил та забезпечення безпеки в місцях розквартирування цих сил;The Russian defense Ministry said that the maneuvers necessary to check the preparedness of military authorities in planning andconducting the regrouping of troops over great distances.
У російському військовому відомстві уточнили, що маневри необхідні для перевірки підготовленості органів військового управління під час планування тапроведення перегрупування військ на великі відстані.Addressing an international meeting in Paris on the future of Mosul, Hollande said on October 20 that everythingneeded to be done to stop the militants regrouping in their Syrian stronghold of Raqqa.
Виступаючи 20 жовтня в Парижі на міжнародній зустрічі щодо майбутнього Мосула, Олланд заявив, що потрібно зробити все,щоб не дати бойовикам перегрупуватися до їхнього сирійського оплоту в Рацці.
