Що таке ПЕРЕГРУПУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to regroup
• to re-group

Приклади вживання Перегрупуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скористайтеся цією можливістю, щоб розслабитися і перегрупуватися.
Take advantage of this opportunity to relax and refresh.

Давайте перегрупуватися, внесемо поправки, де можемо, і рухатися далі.
Let's regroup, make amends where we can, and move on.

Ви новий імпульс, як ваше тіло і розум дозволили, щоб перегрупуватися.
You're only as old as you allow your body and mind to get.

Лідерів країн ЄС дали зрозуміти, що Євросоюз повинен перегрупуватися, об'єднати сили та переглянути стратегію.
The 27 leaders, now minus the UK, made it clear that the EU has to regroup, rally its forces and rethink its strategy.

Але чому б не перегрупуватися між людьми, які"думають про те ж саме", а потім є між допомогою між кожною групою.
But why not make regrouping between people who"think about the same" and then there was a mutual aid between each group.

Таким чином, здатність Індонезії, щоб перегрупуватися в АСЕАН визначатиме ринкову владу Індонезії в очах світу.
Therefore, Indonesia's ability to regroup in ASEAN will determine the bargaining power of Indonesia in the eyes of the world.

Дипломати з Антанти погрожують розірвати відносини з Україною, які на тиждень припиняють свій наступ, дозволивши польським військам перегрупуватися.
Diplomats from the Entente threaten to break ties with the Ukrainians, who halt their offensive for a week, allowing Polish forces to re-group.

Це тупик для захисників імперії, які змушені були перегрупуватися і зосередитися на інструменті, який в них ще залишився- Євро.
It is a dead end for Empire advocates, who were forced to regroup and focus on the one tool that they had left- the Euro.

Новий лідер планує перегрупуватися й героїчно веде військо через Африку, щоб об'єднати сили з королем Юбою.
He plans to regroup and heroically marches the army across Africa to join forces with King Juba, a trek that occupies most of the middle section of the book.

Виберіть місце зустрічі для вашої родини, щоб перегрупуватися в разі, якщо зомбі вторгнулися в ваш будинок або до вашого міста.
Pick a meeting place for your family to regroup in case zombies invade your home�or your town evacuates because of a hurricane.

Вибори до Європарламенту змінили політичний ландшафт континенту в багатьох важливих питаннях, традиційні партії були змушені або перегрупуватися, або витіснені.
The European Parliament election has changed the continent's political landscape in important ways, with traditional parties forced to regroup or be replaced.

Вже колишні частини режиму Сомоса почали перегрупуватися та організовуватись уздовж нікарагуанського кордону, формуючи Контр.
Already former parts of the Somoza regime had begun to regroup and organize along the Nicaraguan border, forming the Contras.

У червні 1945 року старший командувач Радянської Армії маршал Георгій Жуков раптом наказав радянським військам у Польщі перегрупуватися і підготувати свої позиції для оборони.
In June senior Soviet Army commander Marshal Georgi Zhukov suddenly ordered Soviet forces in Poland to regroup and prepare their positions for defence.

Експерти не виключають, що терористи здатні перегрупуватися і спробувати відбити Мосул, як це було з сирійської Пальмірою.
Experts do not exclude that terrorists are able to regroup and attempt to recapture Mosul, as was the case with the Syrian Palmyra.

Для цього було необхідно вчасно відвести їх на рубіж, де вони могли б зайняти нові позиції, зберегти свої тилові комунікації, перегрупуватися і вести маневрені бойові дії.
For this it was necessary to withdraw them in a timely manner so that they could take up new positions, maintain their rear communications, re-group and wage maneuver warfare.

Але радянський наступ зупинився, дозволивши німцям перегрупуватися і знищити місто під час придушення повстання, яке тривало 63 дні.
But the Soviet advance stopped, allowing Germans to regroup and destroy the city during the suppression of the uprising, which lasted 63 days.

Дипломати з Антанти погрожують розірвати відносини з Україною, які на тиждень припиняють свій наступ, дозволивши польським військам перегрупуватися.[1, Польсько-українська війна].
Diplomats from the Entente threaten to break ties with the Ukrainians, who halt their offensive for a week, allowing Polish forces to re-group.[1, Polish-Ukrainian War].

Але радянський наступ зупинився, дозволивши німцям перегрупуватися і знищити місто під час придушення повстання, яке тривало 63 дні.
But the Soviet advance stopped short, enabling the Germans to regroup and demolish the city and crush the Polish resistance, which fought for 63 days.

Виступаючи 20 жовтня в Парижі на міжнародній зустрічі щодо майбутнього Мосула, Олланд заявив, що потрібно зробити все, щоб не дати бойовикам перегрупуватися до їхнього сирійського оплоту в Рацці.
Addressing an international meeting in Paris on the future of Mosul, Hollande said on October 20 that everything needed to be done to stop the militants regrouping in their Syrian stronghold of Raqqa.

Але радянський наступ зупинився, дозволивши німцям перегрупуватися і знищити місто під час придушення повстання, яке тривало 63 дні.
However, the Soviet advance stopped short, enabling the Germans to regroup and demolish the city while defeating the Polish resistance, which fought for 63 days with little outside support.

Наприклад, повітряні засоби і артилерія могли б використовуватися для нападу на ворожі танки або бронетехніку, щоб дозволити своїм танковим частинам і бойовим машинам піхоти перегрупуватися для атаки.
For example, air assets and artillery could be used to attack enemy tank or armored vehicle positions in order to allow tank units and infantry fighting vehicles to reposition for attack.

Росія аргументувала свою позицію твердженням, що перемир'я дозволить повстанцям перегрупуватися, і що для проведення переговорів між Вашингтоном і Москвою необхідний час.
Russia vetoed Monday's resolution arguing that ceasefire would allow rebels to regroup, and that time was needed for talks between Washington and Moscow.

Під тиском з прихованим протитанкових гармат і протитанкових рушниць, артилерії, мінометів і авіації наземного забезпечення, Friebe вирішив, що його люди могли йти далі і пішов, щоб перегрупуватися для просування на південний схід.
Under pressure from concealed anti-tank guns and anti-tank rifles, artillery, mortars, and ground support aircraft, Friebe decided his men could go no further and withdrew to regroup for an advance to the southeast.

Сьогодні в Росії та в багатьох колишніх радянських республіках авторитарні режими змогли перегрупуватися, консолідувати владу і перейти до нових форм управління державою та контролю над ЗМІ.
Today, in Russia and many other former Soviet republics, authoritarian elements have been able to regroup, consolidate political power, and exercise new forms of state-led control over the media.

Занепокоєння полягає в тому, що Туреччина і Об'єднані Арабські Емірати від імені Сполучених Штатів, Саудівської Аравії та Ізраїлю дозволили терористичним угрупованням ХТШ і НФО перегрупуватися і переозброїтися після непростого перемир'я з Идлибу, досягнутого в минулому році.
The concern is that Turkey and the United Arab Emirates on behalf of the United States, Saudi Arabia and Israel allowed terrorist groups HTS and the FLN to regroup and rearm after an uneasy truce in Idlib achieved last year.

Динамо прагнув перегрупуватися в Regionalliga, і знову подивився на колишніх гравців, щоб управляти командою, керуючись Hans-Jürgen Kreische(1995- 96), Udo Schmuck(1996) та Hartmut Schade(1996- 1998), але серйозного просування не вийшло.
Dynamo sought to regroup in the Regionalliga, and again looked to former players to manage the team, being led by Hans-Jürgen Kreische(1995- 96), Udo Schmuck(1996) and Hartmut Schade(1996- 1998), but failed to seriously challenge for promotion.

В результаті, основні сили німецької 10-ї армії були в змозі відійти з-під Монте-Кассіно і приєднатися до решти сил Кессельрінга північніше Риму, перегрупуватися і організувати запеклий опір на оборонних позиціях Готської лінії оборони.
As a result, the forces of the German Tenth Army at Cassino were able to rejoin the rest of Kesselring's forces north of Rome, regroup, and make a fighting withdrawal to his next major prepared defensive position on the Gothic Line.

Якщо фігура 117 мільйон просочився повноваження, здається, виглядає гігантським, Ви повинні перегрупуватися себе. У першому кварталі 2012, LinkedIn було в цілому 161 мільйонів членів. Це означає, що хакери в той час не тільки приймати 117 мільйон записів«.
If the figure of 117 million leaked credentials seems to look gigantic, you need to regroup yourself. In the first quarter of 2012, LinkedIn had a total of 161 million members. This means that hackers at the time did not just take 117 million records.”.

В умовах постійних ударів сирійської армії на всіх фронтах терористи не в змозі перегрупуватися, несуть суттєві втрати серед особового складу і техніки і тому не мають можливості вивільнити сили, незважаючи на те, що за спиною у них знаходиться турецька коридор.
In the face of constant attacks of the Syrian army on all fronts, the terrorists unable to regroup, bear substantial losses of personnel and equipment and therefore do not have the ability to release the forces, despite the fact that behind them is the Turkish corridor.