Що таке ПЕРЕГРУПУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to regroup

Приклади вживання Перегрупувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подумати про те, що може не пішли так добре в минулому, але потім перегрупувати.
Reflect on what may not have gone so well in past, but then regroup.

В 05:50 Кавагуті вирішив перегрупувати свої сили для повторної нічної атаки.
At 05:50, Kawaguchi decided to regroup his forces for another attack that night.

Необхідна демаркаційна лінія, що дозволяє тимчасово перегрупувати обидві сторони….
A demarcation line allowing the temporary regroupment of both sides would be necessary….

За цей час Кутузов зумів перегрупувати війська і посилити центр і ліве крило.
During the time thus won, Kutusoff rearranged his forces and strengthened the center and the left wing.

Ця стародавня практика використовує асани або пози, щоб допомогти вам збагатити киснем і перегрупувати тіло, а також медитацію, щоб заспокоїти розум.
This ancient discipline uses asanas, or poses, to help you oxygenate and realign your body, in addition to meditation to calm your mind.

Ви можете просто відняти, я вже зробив це подумки, та ви можете перегрупувати, можете сказати що це 10, а тут отримаємо 5 Від 10 відняти 7 це 3.
And you could just subtract, I did it in my head right there, but you could re-group, you could say that this is a 10 and then this would be a 5 10 minus 7 is 3.

Вони вважали, що якщо після ядерного удару виживуть«найважливіші люди» США, вони зуміють швидко перегрупувати свої сили і остаточно розправитися з комунізмом.
They believed that as long as the"important people" of the United States survived, they could regroup quickly and wipe out communism once and for all.

Знову ж таки, можемо перегрупувати, це буде 10, ми його беремо з от цих 30, тож тут тепер двійка, 10 мінус 6 це 4. 2 мінус 2 це 0. 1 мінус 1 це 0.
Once again, we can regroup, this would be a 10, we have taken 10 from essentially this 30, so this becomes a 2 10 minus six is 4 2 minus 2 is zero 1 minus 1 is zero.

Ті, хто розраховують використовувати мирні переговори лише для того, щоб потягнути час, перегрупувати сили, повинні знати, що у нас існує і детальний план Б.
But those who are planning to use peaceful negotiations only to kill time and regroup forces must know that we have a detailed Plan B.

Вони застосовуються тоді, коли фірма бажає перегрупувати сили після тривалого зростання і здійснюється для підвищення ефективності, в разі, якщо спостерігаються зміни в економіці.
They are applied when the firm wants to regroup forces after a long period of growth and is carried out to improve efficiency, if there are changes in the economy.

Більш того, погані боти створюють розподілені атаки на відмову в обслуговуванні та можуть викрасти або перегрупувати ваш веб-контент, створюючи його копії в Інтернеті.
Moreover, the bad bots create distributed denial-of-service attacks and can steal or repost your web content, creating copies of it on the internet.

Якщо члени команди виявляються занадто недоречними, президент повинен потім перегрупувати команду або запит на нового кандидата від держави-члена чи ризикувати всією Комісією.
If members of the team are found to be inappropriate, the President must then reshuffle the team or request a new candidate from the member state or risk the whole Commission being voted down.

Поки ці країни не можуть вийти на взаємоприйнятні рішення, терористи мають дорогоцінний для себе перепочинок і можливість перегрупувати свої сили перед вирішальною битвою за Ракку.
Since these countries cannot decide on mutually acceptable solutions, the terrorists receive a precious respite to regroup their forces before the decisive battle for Raqqa.

Слід переглянути не тільки структуру податків і трансфертний механізм та перегрупувати відповідальність за витрати згідно з різними рівнями урядових структур, а й змінити самі погляди на те, що саме уряд може і має робити.
Not only must the structure of tax and transfer mechanisms be reconsidered and expenditure responsibilities realigned among different levels of government, but views as to what governments can and should do must change.

Для цілей дослідження, необхідно, щоб фрагментувати ці молекулярні будівельні блоки на більш дрібні компоненти для розслідування і аналізувати їх або перегрупувати їх під час імунітації і Crosslinking.
For research purpose, it is necessary to fragment these molecular building blocks into smaller components to investigate and analyze them or to rearrange them during immunoprecipitation and crosslinking.

На дату первісного визнання стандарту ті суб'єкти, які вже використовують МСФЗ 9, можуть ретроспективно перегрупувати та перекласифікувати фінансові активи відносно діяльності, пов'язаної з контрактами, на які поширюється дія цього стандарту.
At the date of initial application of the standard, those entities already applying IFRS 9 may retrospectively re-designate and reclassify financial assets held in respect of activities connected with contracts within the scope of the standard.

За повідомленнями турецької газети Yeni Safak, наземна операція призупинена з метою зосередити резерви, укріпити позиції, що відбиті у загонів YPG, та перегрупувати сили перед«вирішальним броском» до центру афрінського анклаву.
According to reports from the Turkish newspaper Yeni Safak, the ground operation is suspended in order to concentrate reserves, capture the positions taken from the YPG units and rearrange the forces before the“decisive throw” to the center of the Afrin enclave.

Ми скористаємося цією можливістю, щоб перегрупувати команду вищого керівництва для збільшення ефективності, подальшого розвитку лідерських талантів і більш ефективного узгодження організації для забезпечення виконання бізнес-стратегії компанії,»- говорить голова і генеральний директор Семюель Р. Аллен.
We are taking this opportunity to realign the senior management team to improve efficiency, further develop leadership talent and more effectively align the organization in support of the company's business strategy,” said Samuel R. Allen, chairman and chief executive officer.

Та незважаючи на загострення політичних та економічних проблем, на спроби ПКРМ спровокувати масові заворушення, на масштабний тиск з боку Росії, керівництву Молдови вдалося перегрупувати правлячу коаліцію, не допустити соціального вибуху в країні та парафувати Угоду про асоціацію з ЄС.
Despite the worsening of political and economic problems, PCRM's attempts to provoke riots, massive pressure from Russia, the leadership of Moldova managed to regroup the ruling coalition to prevent social unrests in the country and to initial the Association Agreement with the EU.

За останній тиждень генерал Ейзенхауер перегрупував свої дивізії….
In the previous few weeks, General Eisenhower had regrouped his divisions.

Проте, Червона армія використавши перемир'я перегрупувала свої сили і у листопаді 1920 р. вибила петлюрівців з України на територію Польщі.
However, using the Red Army Truce regrouped their forces and in November 1920 knocked out Petliurites from Ukraine to Poland.

Березня С. Петлюра, перегрупувавши своє військо, несподівано для більшовиків перейшов у наступ в районі Коростень-Бердичів з метою відбити Київ.
March 15, Petliura, reordering his troops suddenly Bolsheviks went on the offensive in the Korosten-Berdichev to reflect Kyiv.

Після невдалих спроб двома ротами відбити позиції на правому фланзі морської піхоти, які захопили солдати Кокусьо вночі, Едсон перегрупував свої сили.
After a failed attempt by two companies to retake the ground on the Marine right flank lost to Kokusho the night before, Edson repositioned his forces.

Всього через пару тижнів після битви заБункер-Хілл між британськими військами та американськими колоністами виникла незрозуміла тупикова ситуація, коли обидві сторони зробили міру та перегрупували.
Just a couple of weeks after the Battle of Bunker Hill, there was an uneasy stalemate between the British troops and the American colonists as both sides took their measure and regrouped.

Асоціативна мережа- неприбуткові та аполітичні- приватних шкіл, що перегрупують загальноосвітні навчальні та професійні навчальні організми, денні або інтернати, створені в кантоні Вод і адресовані учням та студентам будь-якого віку та походження, без дискримінації раса чи сповідь.
An associative network- non-profit-making and apolitical- of private schools, regrouping general teaching and professional training organisms, day or boarding schools, established in the canton of Vaud and addressed to pupils and students of all age and origin, without discrimination of race or confession.

Як і раніше, ми перегрупуємо ліги у вибраних країнах із метою видалення неактивних команд двох найнижчих ігрових рівнів.
As usual, we will have league regrouping in selected countries to remove inactive teams from the bottom two league levels.

Змінилося становище екрану мультимедійної системи, перегруповано всі кнопки, які роблять управління електронними системами автомобіля інтуїтивно зрозумілим і доступним.
Engineers changed the position of the screen multimedia system and regroup all the buttons to control a variety of electronic systems of the car was intuitive and accessible.

Чергова політична домовленість, схоже, може дати тимчасову передишку, під час якої сторони лише перегрупують свої сили для нового протистояння.
The latest political expediency it would seem can give a temporary breathing space during which the sides will only re-consolidate their forces for new confrontation.

Потім, перегрупувавши ці епізоди, я їх проінтерпретую як окремі процеси зі своєю власною внутрішньою логікою, які, однак, взаємопов'язані у часі й просторі.
I will then regroup these episodes, interpreting them as several processes that have their own inner logic, but which intersect in time and space.

Але вона має протверезити тих, хто виступає за зміни в Україні, щоб вони усвідомили реальну складність завдання, силу противників і, можливо, перегрупувавши свої ресурси, таки провели успішні реформи з другого разу.
However, it should be a wake-up call for those who want to see changes in Ukraine, for them to see the real complexity of their goals and the power of those resisting change, and to possibly regroup their resources to bring about successful reforms the second time around.