Приклади вживання Reshuffle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
Reshuffle cards.
Political reshuffle in China.
Philippine president makes military reshuffle.
Selection and reshuffle of personnel;
In 2018 he became Minister of Education in a cabinet reshuffle.
Political reshuffle marked change for the better.
Mondelez to funnel risingad budgets into‘local brands' after internal reshuffle.
Reshuffle of the Ministry was accompanied by raider attacks.
Кадрові перестановки міністерства супроводжувалися рейдерськими атаками.Rama pushed for the Cabinet reshuffle at the end of December following a students' protest.
Рама наполягав на перестановках в кабінеті міністрів в кінці грудня після протесту студентів.Romanian defense minister resignsright before ruling party meeting on govt. reshuffle.
Міністр оборони Румунії подав увідставку прямо перед засіданням правлячої партії про перестановки в уряді.Another reshuffle in 1955 saw him regain the Internal Affairs portfolio.
Під час наступних кадрових перестановок в 1955 році йому вдалося відновити свій портфель міністра внутрішніх справ.It is quite possible,that after switching off Eurasiasat-1 satellites will be held reshuffle in orbit.
As reported Politeka, Zelensky staged a reshuffle at the top posts published new decrees.
Як повідомляла Politeka, Зеленський влаштував кадрові перестановки на топ-посадах, опубліковано нові укази.Reshuffle in the party leadership of the CDU does not have to affect the foreign policy of Germany.
Перестановки в партійному керівництві ХДС ніяк не повинні вплинути на зовнішню політику Німеччини.After the purchase of the BG Group in February 2016, reshuffle began, which also affected Ceri Powell.
Після покупки BG Group у лютому 2016 почалися кадрові перестановки, які торкнулися і Кері Пауелл.Such reshuffle is one of the components of the changes in the number of taxes during the adoption of the Tax Code.
Така рокіровка- одна із складових зміни кількості податків при прийнятті Податкового кодексу.He was promoted to be Shadow Minister for Europe in May 2007,and joined the Shadow Cabinet at the January 2009 reshuffle.
Він був призначений Тіньовим Міністром Європи у травні 2007 року іприєднався до Кабінету Тіней на перестановках у січні 2009 року.We must understand that the sooner the reshuffle era comes, the more favorable it is to the development of the industry.
Ми повинні розуміти, що чим раніше рокіровка епоха приходить, тим більш сприятливим є для розвитку галузі.A theory many researchers support is that the Universe went through a phase transition so thatneutrinos could reshuffle matter and anti-matter.
Багато дослідників підтримують теорію щодо того, що Всесвіт пройшов фазовий перехід,щоб нейтрино змогли перетасувати матерію та антиматерію.LNR's violent reshuffle is unlikely to present a weakening of the regime that Kiev can exploit on the battlefield.
Насильницька реорганізація"ЛНР" навряд чи спричинить послаблення режиму, котрий Київ міг би використати на полі бою.Johnson is not expected to rock the boat too much, but he started his reshuffle with the sacking of Northern Ireland minister Julian Smith.
Прем'єр-міністр заявив, що не планує"розгойдувати човен", але сам розпочав свою перестановку з звільнення міністра Північної Ірландії Джуліана Сміта.But certainly such reshuffle will fulfill its function, and will allow authorities to keep their seats for one or two years.
Але безперечно свою функцію кадрові перестановки виконають, і дадуть змогу протриматися владі ще один-два роки.The third scenario is freezing the situation around the government reshuffle, transforming a crisis of confidence in the government into parliamentary instability.→.
Третій сценарій- заморожування ситуації навколо переформатування уряду, трансформація кризи довіри до уряду в парламентську нестабільність.This reshuffle will significantly save electricity and cut energy costs, according to the administration of the terminal.
Така рокіровка дозволить суттєво економити електроенергію і скоротити витрати на енергоспоживання, вважають в адміністрації аеровокзалу.The opposition has said that the government reshuffle is an attempt to divert attention from the scandal surrounding President Park Geun-Hye.
Опозиція вже заявила, що перестановки в уряді- спроба відвернути увагу від скандалу навколо президента Пак Кин Хе.Coaching reshuffle in the team standings, alas, is not favorably affected- to finish the season"solar" got a 14-mi, what they were after the first round of the tournament.
Тренерська рокіровка на турнірному положенні колективу, на жаль, сприятливо не позначилася- до фінішу сезону«сонячні» добралися 14, якими вони були і після першого круга турніру.However, we do not exclude the attempts of such“reshuffle” by the prosecutor's offices, which are unlikely to be motivated, and, accordingly, lawful.
Проте ми не виключаємо намагання здійснення таких«рокіровок» органами прокуратури, які навряд чи зможуть бути вмотивованими, та, відповідно, законними.Following a cabinet reshuffle in 1952, he lost the Internal Affairs portfolio, but was appointed Minister of Welfare instead.
Після перестановок в кабінеті міністрів в 1952 році, він втратив портфель внутрішніх справ, але замість цього був призначений міністром соціального забезпечення.Recent diplomatic decisions around the world have prompted a reshuffle of the world's most powerful passports on the Passport Index, which ranks countries according to the travel freedom enjoyed by citizens.
Недавні дипломатичні рішення по всьому світу спонукали перестановки з найвпливовіших у світі паспортів на паспорти Індекс, який визначається за свободу переміщення громадян.On January 9, 2007, during the new government reshuffle, he was appointed Deputy Prime Minister for European Affairs(in the second cabinet of Mirek Topolánek), the first to hold this office.
Січня 2007 в ході нової урядової перестановки, він був призначений віце-прем'єр-міністром з європейських справ(у другому кабінеті Мірека Тополанека), перший на цій посаді.
