Що таке CASTLING Українською - Українська переклад

• рокіровка
• рокіровку
• рокіровки
• рокіровкою

Приклади вживання Castling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Double Castling".
Подвійна рокіровка».

(2) Castling is prevented temporarily.
(2) Рокіровка тимчасово неможлива.

As late as 1561, Castling was two moves.
Пізніше, як 1561р., Кастлінг був два ходи.

Castling with rook h1 or rook h8(kingside castling).
Рокіровка з турою h1 або h8(Рокіровка на королівському фланзі).

Italian(or free) castling", note the King on h1.
Італійська(або вільна) рокіровка", зверніть увагу, що король перебуває на h1.

Castling to the other side, through where the queen sat, is called castling queenside.
Рокіровка в інший бік, через поле, де знаходився ферзь, називається довгою рокіровкою.

Tablebases assume that castling is not possible for two reasons.
Ендшпільні бази даних припускають, що рокірування неможливе з двох причин.

Get your king to the corner of the board where he is usually safer. Don't put off castling.
Поставте свого короля у кут шахівниці, де він зазвичай у безпеці. Не відкладайте рокіровку.

For this castling, Marvel fans will certainly be interested to see.
На цю рокіровку фанатам Marvel, безумовно, цікаво буде подивитися.

Incidentally, the tablebase does not recognize the composer's solution because it includes castling.
До речі, бази даних не бачать рішення композитора, оскільки воно включає рокіровку.

(However, castling is allowed by convention in composed problems and studies.).
(Втім, рокіровка допускається за домовленістю в шаховій композиції та етюдах.).

It is possible to avoid the 7… Nbd7 option with 7.0-0, but this cuts out the aggressive possibility of castling long.
Можна уникнути 7… Nbd7 з 7.0-0, але це відрізає можливості до більш агресивного продовження із довгим рокіруванням.

Castling- positionie, when the king and the rook of the same color, not moving, changing their position.
Рокіровка- положениті, коли король і тура одного кольору, не рухаючись, змінюють своє положення.

One other special rule is called castling, the only time you can move two pieces in one move.
Ще одне спеціальне правило називається"рокіровкою"- єдиний хід, що дозволяє переміщувати дві фігури за раз.

If castling on this side is illegal, the player must make another legal move with his king(which may include castling with the other rook).
Якщо рокіровка у цей бік неможлива, гравець повинен зробити інший можливий хід королем(що включає рокіровку у інший бік).

White's 3. Bb5 is still a good move; it develops a piece, prepares castling, and sets up a potential pin against Black's king.
Cb5 все ж є хорошим ходом: він розвиває фігуру, готує рокіровку і налаштовує потенційну зв'язку чорного короля.

Finally the rules around castling were standardized- variations in the castling rules had persisted in Italy until the late 19th century.
Нарешті стандартизовано правила рокіровки- варіанти правила рокіровки зберігалася в Італії до кінця 19 століття.

New adventures in the world of the zombie apocalypse, so you can not worry until this genre loses its position, rather, it performs castling to build new values.
Нові пригоди в світі зомбі-апокаліпсису, так що, можете не переживати, поки цей жанр не здає позиції, скоріше, виконує рокіровку, щоб вибудувати нові цінності.

Rescuing match were held castling of footballers, our countrymen resorted to more action in the attack.
Рятуючи матч були проведені рокіровки гравців, наші земляки вдались до більш активних дій у нападі.

When the player has released the king from his hand, the move is not yet made, but the player no longer has the right to make any move other than castling on that side, if this is legal.
Коли гравець відпустив руку від короля, хід ще не вважається зробленим, але гравець не має права зробити інший хід, окрім рокіровки у цей бік, якщо це можливо.

Castling is announced"Lange Rochade"(German for long castling) and и"Kurze Rochade"(German for short castling).
Рокіровка оголошується"Lange Rochade"(«Ланге Рохаде» по-німецьки, для довгої рокіровки) і"Kurze Rochade"(«Кюрце рохаде» по-німецьки, для короткої рокіровки).

The film"The Departed" is a remake of the Hong Kong crime thriller"Double Castling", and his script was written based on the original script by Felix Chong and Alan Mac.
Фільм«Відступники» є ремейком гонконгського кримінального трилера«Подвійна рокіровка», а його сценарій був написаний на основі оригінального сценарію Фелікса Чонга і Алана Мака.

Castling is described by the king's move only, for example 5171 for White castling kingside, 5838 for Black castling queenside.
Рокіровка позначається лише переміщенням короля, наприклад 5171 для рокіровки білих на королівський фланг, 5838 для рокіровки чорних на ферзевий фланг.

In conjunction with a rook, the king may make a special move called castling, in which the king moves two squares toward one of its rooks and the rook is placed on the square over which the king crossed.
Разом із турою король може зробити спеціальний хід, що називається рокіровка, в якій король рухається на дві клітинки у сторону тури, а тоді тура ставиться на клітинку, яку король пройшов.

When castling, the king is approaching 2 cells to the boat, and she, at the same time will take a position adjacent to the king, the initial symmetrical;
При рокіровки король наближається на 2 клітини до турі, а вона, в той же, час буде займає позицію сусідню з королем, симетрично початковій;

In the third book of the Il Puttino he wrote that Signor Mut io d'Alessandro did see that Geronimo Cascio did play the move order(with free castling, also called"Italian method" of castling).
В третій книзі своєї роботи Il Puttino він написав, що Сеньйор Мут[5]іо д'Алессандро бачив як Джеронімо Кассіо зробив ходи у такому порядку(з вільною рокіровкою, яка також має назву«італійський метод рокіровки»[6]).

Intending to castle, touches the king or king and rook at the same time, but castling on that side is illegal, the player must make another legal move with his king(which may include castling on the other side).
Маючи намір рокірувати, торкається свого короля а потім своєї тури і рокіровка у цей бік неможлива, гравець повинен зробити інший можливий хід своїм королем,(який може включати рокіровку в інший бік).

Often to get into these airports(or to get them to the destination) is quite easy by public transport, but such castling will take you some time and will require a small but still additional expenses.
Найчастіше потрапити в такі аеропорти(або добрати від них до місця призначення) досить легко на громадському транспорті, але такі рокіровки займуть у вас певний час і зажадають нехай невеликих, але все ж додаткових витрат.

(С) If a player having the move intending to castle, touches the king or king and rook at the same time, but castling on that side is illegal, the player must make another legal move with his king which may include castling on the other side.
(С) Якщо гравець, який має намір рокірувати, стосується короля чи короля і тури одночасно, але рокіровка в цей бік неможлива, гравець повинен зробити хід королем, включаючи рокіровку в інший бік.

If a pawn moves to its last rank, achieving promotion, the piece chosen is indicated after the move, for example e1Q or e1=Q. Castling is indicated by the special notations 0-0 for kingside castling and 0-0-0 for queenside castling.
Якщо пішак ходить на свою останню горизонталь, досягнувши поле перетворення, то позначається фігура, на яку він перетворюється, наприклад e1Q або e1=Q. Рокіровка позначається спеціальним позначеннями 0-0 на королівський фланг 0-0-0- на ферзевий.