Що таке РЕОРГАНІЗАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• reorganization
• restructuring
• reorganisation

Приклади вживання Реорганізацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реорганізацією цього Департаменту.
Transform this department.

Пов'язана з її реорганізацією.
Connection with its restructuring.

Воно стоїть перед найглибшим соціальним переворотом і творчою реорганізацією всього часу.
It faces a deeper social upheaval and creative restructuring of all time.

Це не пов'язано з реорганізацією.
This has nothing to do with the restructure.

Там вона займалась реорганізацією сайту аптечної мережі та керувала колективом у 150 осіб.
There she was involved in the reorganization of the pharmacy website and led a team of 150 people.

На жаль, подальше просування команди було зупинено черговою реорганізацією радянського футболу в 1971 році.
Unfortunately, the further advancement of the team was stopped due to reorganization of the Soviet football structure in 1971.

Іншими третіми сторони у зв'язку з реорганізацією всієї або будь-якої частини нашого бізнесу.
Other third parties in connection with re-organizing all or any part of our business.

У зв'язку з реорганізацією модемних пулів, з 6-ого липня модемні пули: 2769821 2550301 2986211 не працюватимуть.
Because of the reorganization of the modem pools, pools 2769821 2550301 2986211 will not work after 6th of July.

Становлення й розвиток факультету супроводжувався реорганізацією існуючих і відкриттям нових кафедр.
Formation and development of the department was accompanied by the reorganization of the existing and opening new chairs.

Однак з приходом нового уряду та реорганізацією міністерств ці проекти можуть бути відкладені або скасовані зовсім.
However, with the advent of the new government and reorganization of ministries, these projects may be delayed or cancelled altogether.

Відмова судді від переведення до іншого суду у зв'язку зі скасуванням чи реорганізацією суду.
The judge's refusal to be transferred to another court in connection with the elimination or the reorganization of the court.

На сьогодні в Україні реалізується ряд реформ, пов'язаних з реорганізацією основ функціонування енергетичного сектора економіки.
Currently in Ukraine a series of reforms associated with the reorganization of energy sector functioning bases are being implemented.

Відмова судді від переведення до іншого суду в зв'язку зі скасуванням або реорганізацією суду;
The judge's refusal to be transferred to another court in connection with the elimination or the reorganization of the court.

Місяць інвестування операції, пов'язані з реєстрацією, ліквідацією або реорганізацією юросіб 45 від 11 тис. 495, 9 тис.
Monthly investment operations, relating to the registration, liquidation or reorganization of legal entities 45 from 11 thousand. 495,9 thousand.

Третім особам в зв'язку з будь-яким злиттям, придбанням, реорганізацією, змінами структури капіталу або продажем всіх, або майже всіх активів Call4life;
Third parties in connection with any merger, acquisition, reorganization, changes in the capital structure or sale of all, or virtually all of CALL4LIFE's assets;

Юлія безпосередньо керувала проектами, пов'язаними із створенням акціонерних товариств, їхньою реорганізацією, додатковими випусками акцій, припиненням.
Yuliya was in direct charge of projects related to the establishment of joint stock companies, their restructuring, additional issuance of shares, and termination.

Top Traders" має право розголошувати або передавати Вашу персональну інформацію правонаступника або іншим особам у зв'язку з продажем, злиттям або реорганізацією.
FINSITER" has the right to disclose or transfer your personal information to the assignee or other persons in connection with the sale, merger or reorganization.

Разом з реорганізацією ХПТУ в Інститут пожежної безпеки МВС України на базі пожежно-технічного циклу створені дві кафедри: пожежної техніки та пожежної тактики.
Along with the reorganization of the Institute HPTU Fire Safety Institute of Ukraine based fire-technical cycle created two departments, fire equipment and fire tactics.

Кафедра біології вперше була створена у Національному фармацевтичному університеті в 2004 р. у зв'язку з реорганізацією кафедри фізіології.
Department of Biology was first established at the National University of Pharmacy in 2004 in connection with the reorganization of the department of physiology.

Протягом 1999 р., поряд з реорганізацією геологічних підприємств, у два етапи було реорганізовано центральний орган виконавчої влади з геологічного вивчення та використання надр.
In 1999, along with the reorganization of geological enterprises, the central executive authority was reorganized in two stages from geological study and subsoil use.

Ці витрати переважно включали витрати на заходи з підвищення ефективності, витрати на інтеграцію придбаних компаній та витрати, пов'язані з реорганізацією Групи«Байєр».
These mainly comprised expenditures for efficiency improvement measures, costs for the integration of acquired businesses and expenses in connection with the realignment of the Bayer Group.

З 17 жовтня 2011 р., в зв'язку з реорганізацією факультету інформатики у факультет інформаційних технологій вона носить назву«Кафедра інформатики та фізико-математичних дисциплін».
From October 17, 2011, in connection with the reorganization of the Faculty of Informatics, it was renamed as"Department of Informatics and Physical and Mathematical Sciences".

У 2015 р. оздоровлення співробітників через санаторії не проводилося, що пояснюється реорганізацією фонду соціального страхування на випадок часткової втрати працездатності і повної відсутністі фінансування.
In 2015 there wasn't employees through rehabilitation in sanatorium, due to the reorganization of the social insurance in case of partial disability and a complete lack of funding.

Впродовж останніх десятиліть багато єпископських конференцій, у відповідь на заклики Другого ватиканського собору, почали займатись реорганізацією програм катехизації та переглядати катехитичні тексти.
In response to the Second Vatican Council, many episcopal conferences, in recent decades, have undertaken the work of reorganizing the programming of catechesis and the revision of catechetical texts.

Власники первісного материнського підприємства перед реорганізацією мають однакові абсолютні та відносні частки в чистих активах первісної групи та нової групи безпосередньо перед реорганізацією та після неї.
The owners of the original parent before the reorganisation have the same absolute and relative interests in the net assets of the original group and the new group immediately before and after the.

Але той проект був недовготривалим і через фінансові причини й у зв'язку із реорганізацією жіночих змагань під егідою Міжнародної федерації хокею був призупинений.
But the project was short-lived and due to financial reasons and in connection with the reorganization of the women's competitions under the auspices of the International ice hockey Federation was suspended.

У зв'язку з реорганізацією бібліотеки з січня 2005 р. працює провідним бібліотекарем відділу науково-медичної інформації з бібліотекою(з 2013 р.-«Відділ науково-організаційної роботи та медичної інформації з бібліотекою»).
Since January 2005, in connection with the reorganization of the library, she has been working as a leading librarian in the Department of Scientific and Medical Information with the Library(since 2013, the Department of Scientific-organizational Work and Medical Information with the Library).

Порядок проведення державного антимонопольного контролю за реорганізацією господарюючих суб'єктів, що займають домінуюче становище на товарних ринках Республіки Білорусь;
The procedure of implementation of the state antimonopoly control over the reorganization of economic entities, which occupy the dominant position at commodity markets of the Belarusian Republic;

Виберіть серед наступних варіантівКомплексний аудитПодатковий аудитАудит для отримання ліцензіїАудит перед придбанням, ліквідацією, реорганізацією, банкрутствомаудит фінансової звітностіПеревірка фінансової звітностіЕкспрес-аудит.
Comprehensive auditTax auditAudit for obtaining a licenseAudit before acquisition, liquidation, reorganization, bankruptcyAudit of financial statementsVerification of financial statementsExpress audit.