Що таке ПЕРЕГРАТИ Англійською - Англійська переклад

• to beat
• to replay
• outmaneuver
• to play

Приклади вживання Переграти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо всяку роль можна переграти.
Each role can be overlapped.

Але для нього, вона є противником, якого потрібно переграти.
But right now, she's another enemy that needs to be captured.

Також гравець допоміг Україні переграти Португалію(2:1).
Also, the player has helped Ukraine to beat Portugal(2:1).

Я ніколи не намагався б його переграти.
I would NEVER try taking him outside.

Путін може нас переграти, тому що він точно знає межі наших дій.
Putin can outmaneuver us because he knows what our limits are.

Джон Красінскі заявив:"Ми можемо все переграти.
John Krasinski said:"We can replay everything.

Ірландці закликали переграти цей матч, але ФІФА відмовила їм у цьому.
The Irish have asked for the game to be replayed but FIFA has denied the request.

Якщо вам не вдасться з першого разу, то можна буде переграти.
If you fail the first time, you are able to retake.

Це хтось, хто тримає в руках шанс героя переграти все наново.
Someone in whose hands the hero's chance to replay all over again.

Але якби всі пішли один одному назустріч, то чому б не переграти?
Since we are all the same seed then why not intermarry?

План пропонують переграти працює щомісяця і є дуже конкурентоспроможною за ціною.
The plan offered by Overplay runs monthly and is very competitive for the price.

Його зупинили лише одного разу, тому мені доведеться переграти його.
He's only been stopped once, so I will have to out-perform him.

Як ще путінська Росія могла переграти союзників України, звиклих бути лідерами вільного світу?
How else could Putin's Russia have outmaneuvered Ukraine's allies, which used to lead the free world?

В черговий раз радянські інженери показали, що вони можуть переграти весь світ.
Once again, soviet engineers showed that they can beat the whole world.

Ви можете звичайно"переграти" ситуації, які, можливо, не були задовільні, але потрібно знову пройти через це.
You can of course"replay" situations that might not have been satisfactory and need to be gone through again.

Але я не думаю, що Франциск дозволить себе обдурити чи переграти в Гавані.
I don't think Pope Francis will allow himself to be hoodwinked or outmaneuvered in Havana.

Ні"Шахтар", ні"Хоффенхайм""аристократи" переграти вдома не зуміли, зігравши з обома командами внічию(2:2).
Neither“miner” nor“Hoffenheim”,“the aristocrats” replay was not able, having played with both teams in a draw(2:2).

Приводити у виконання вирок відправився Торрес і теж не зумів переграти з 11-метрової позначки Нойєра.
To enforce the verdict went Torres and also failed to beat the 11-meter mark Noyer.

Перевага Росії в Арктиці однозначно є, але водночас існують лазівки, що дозволяють Заходу"переграти" росіян.
The advantage of Russia in the Arctic by far, but at the same time, there are loopholes that allow the West to“beat” the Russians.

Втім, ще одним розладом є той факт, що якщо історія поверне в невдалий русло- переграти її можна буде тільки з самого початку.
However, another frustration is the fact that if the story will turn in the wrong direction- to beat it can be only the beginning.

У іншому випадку, якщо ми маємо прямі переговори з Російською Федерацією, вони спробують зробити все, щоб переграти нас.
Otherwise, in case if we have direct just talks with Russian Federation, they will try to do everything to outplay us.

Вони можуть переграти будь-яку подію, яку ви випробували, таким чином, що ви зможете переглянути свої дії, і якщо необхідно, то і навчитися від них.
They can replay any event that you have experienced so that you can review your actions, and if necessary learn from them.

На додаток в Україні існують побоювання, що Путін, який перебуває при владі вже майже 20 років, може легко«переграти» недосвідченого українського політика.
Many in Ukraine fear that Putin, who has been in power for nearly 20 years, could easily outmaneuver the Ukrainian rookie politician.

Знайте, що будь-який інцидент можна переграти точно так, як це фактично сталося, і по суті це дозволить вам побачити ваші правдиві наміри і дії.
Know that any incident can be replayed exactly as it actually happened, and, more to the point, allowing your truthful intentions and actions to be known.

В даному випадку маємо ситуацію, коли Київ поставили перед фактом і всі спроби Зеленського чи депутатів переграти ситуацію були заздалегідь приречені на поразку.
In this case, we have a situation where Kiev was faced with the fact and all the attempts of Zelensky or the deputies to overplay the situation were predestined to defeat.

Можливо, єдиним шансом переграти народжених 31 травня в полеміці залишається звернення до їх сентиментальності або аргументів, заснованим на честь і гідність.
Perhaps the only chance to beat born on May 31 in the controversy is an appeal to their sentimentality or arguments based on the honor and dignity.

Костянтин Носов, комерційний директор компанії Fabex jeans(виробництво джинсового одягу), теж упевнений, що у російських виробників сьогодні з'явився шанс переграти своїх східних конкурентів.
Konstantin Nosov, Commercial Director Fabex jeans(jeans production), is also confident that Russian producers now have a chance to beat their Eastern rivals.

Польські комуністи, намагаючися переграти«Солідарність», спровокували кризу у сподіванні на те, що громадяни вийдуть на вулиці міст із марксистськими гаслами й червоними прапорами.
Attempting to beat“Solidarity”, the Polish communists provoked a crisis, hoping that the people would come out onto the streets with Marxist slogans and red flags.

Спроби порушити питання актуальності мінських документів робляться тими, хто хотів би переграти цю ситуацію і повернути цей процес у певний формат, де«ДНР» і«ЛНР» представлено не буде.
Attempts to question the relevance of Minsk documents taken by those who would like to replay the situation and return the process to a format where the DNI and LC will not be presented.

Відразу ж міг відзначитись Земгус Гиргенсонс в меншості, але переграти воротаря йому не вдалося, а от свою більшість в кінці періоду нарешті реалізувати збірній Латвії вдалося: прицільний кидок в активі Оскара Цибульскиса- 2:0.
There could be different Zemgus Girgensons in the minority, but to beat the goalkeeper, he failed, but his majority in the end of the period finally to implement the Latvian national team managed: sighting shot at the assets of Oscar Cibulskis- 2:0.