Що таке TO BE CAPTURED Українською - Українська переклад

• бути захопленим
• потрапити в полон
• захопити

Приклади вживання To be captured Англійська мовою та їх переклад на Українською

I won't allow myself to be captured.
Я не дозволю себе заарештувати.

Not to be captured in a picture.
Проте його не впіймати на фотоплівку.

It's important for the viewer to be captured by what he watched.
Для глядача важливо, щоб він був захоплений побаченим.

Post-combustion technologies enable approximately 90% of the CO2 to be captured.
Технології уловлювання після спалювання дозволяють уловлювати близько 90% CO2.

The Russians seem to be captured. Galicia, 1917.
Росіяни здаються в полон. Галичина, 1917 р.

But right now, she's another enemy that needs to be captured.
Але для нього, вона є противником, якого потрібно переграти.

They are thought to be captured asteroids.
Вважається, що вони являють собою захоплені астероїди.

Now, an amateur Ukrainian has spotted an object zooming through our solar system that's been confirmed as a comet- and one unlikely to be captured by the sun.
Тепер українець-аматор помітив об'єкт, що збільшує нашу сонячну систему, підтверджений як комета- і навряд чи захопить його сонце.

Sometimes the area to be captured is long, and we end up….
Іноді область, яку потрібно захопити, триває, і ми в кінцевому підсумку….

Finding himself in a difficult situation with two(also wounded) blood brothers, he decided to trip its own grenade not to be captured by the enemy.
Опинившись у скрутному становищі разом із двома(також пораненими) побратимами, прийняв рішення підірватись на власній гранаті, щоб не потрапити в полон до ворога.

Shalit is the first Israeli soldier to be captured by a Palestinian armed group since 1994.
Гілад Шаліт- перший ізраїльський солдат, якого захопили палестинці з 1994 року.

Merely achieving higher spatial frequency does not guarantee a good lens, since there may be many low-frequency components depending on the subject to be captured.
Вища просторова частота не є гарантією хорошого об'єктива, оскільки може бути багато низькочастотних компонентів залежно від об'єкта зйомки.

Phobos and Deimos are widely believed to be captured asteroids.
Фобос і Деймос, як вважають, є захопленими астероїдами.

It was also the first airfield to be captured when Japanese forces invaded Singapore.
Це був також перший аеродром, який був захоплений, коли японські сили вторглися в Сінгапур.

But the cadet whispers to Alexei in a frantic whisper:“We can not do anything… We need to stay alive… We will have them all as last night…” He asks the lieutenant to shoot him, so as not to be captured by the Germans.
Але курсант несамовито шепоче Олексію:“Ми нічого не зможемо… Нам треба залишитися живими… Ми їх потім всіх, як вчора вночі…“Він просить лейтенанта застрелити його, щоб не потрапити в полон до німцям.

Aachen was the first German city to be captured by the Allies.
Аахен став першим містом на німецькій землі, що захопили союзники.

During the deceleration manoeuvre, the tiny probe will need to approach the star Alpha Centauri A to within five stellar radii(i.e. a distance equal to five-times the width of the star), or about four million kilometres, in order to be captured into orbit.
Під час маневру уповільнення зонду необхідно буде наблизитися до Альфа Центаври A на відстань п'яти зоряних радіусів(тобто на дистанцію, еквівалентну п'яти радіусам цієї зірки), або приблизно на 4 мільйони кілометрів, щоб бути захопленим на її орбіту.

I want a natural movement that needs to be captured by my camera.
Природний феномен, який повинен встигнути відзняти на фотокамеру.

During the manoeuvre, the deceleration of the probe must be closer to alpha Centauri A at a distance of five stellar radii(that is, at a distance equivalent to five times the radius of the star), or approximately 4 million miles to be captured in her orbit.
Під час маневру уповільнення зонду необхідно буде наблизитися до Альфа Центаври A на відстань п'яти зоряних радіусів(тобто на дистанцію, еквівалентну п'яти радіусам цієї зірки), або приблизно на 4 мільйони кілометрів, щоб бути захопленим на її орбіту.

The lighting conditions in the area that needs to be captured with the help of a drone should be perfect.
Умови освітлення в області, яку необхідно захопити з допомогою безпілотника, повинні бути ідеальними.

If we create a backup and provide it to your friend, if we attempt to work out how this program works, if we set a duplicate on several of our personal computers within our home, we're able to be captured and fined or place in prison.
Якщо ми зробимо копію і віддамо її другу, якщо ми спробуємо зрозуміти, як працює програма, якщо ми встановимо програму на більш, ніж одному комп'ютері вдома, нас можуть піймати і посадити у в'язницю.

Checkmatehappens when the king is in a position to be captured(in check) and cannot escape from capture..
Мат відбувається, коли король перебуває в положенні захоплення(шах) і не може уникнути захоплення.

He was amazed that such a fortified city managed to be captured by Tsar Grozny.
Він був вражений, чт такий укріплений місто вдалося взяти царя Грозного.

However, the window where the object passes close enough to the central black hole to be captured, but far enough to avoid plunging directly into it is extremely small, making it unlikely that such event contribute significantly to the expected event rate.
Проте, проміжок, в якому об'єкт проходить досить близько до центральної чорної діри, щоб бути захопленим, але досить далеко, щоб уникнути безпосереднього занурення в чорну діру, вкрай малий, через що малоймовірно, що така подія в значній мірі може сприяти очікуваній частоті подій.

The sprints were unquestionably impressive, but their brevity was what had allowed the cheetahs to be captured and brought to England in the first place.
Спринти були, безсумнівно, вражаючі, але саме їх короткочасність дозволила захопити гепардів і привезти їх в Англію.

I went through this in 2014 and I know what it means to be captured and what every word you say during the interrogation means.”.
Я сам пройшов через це у 2014 році і добре знаю, що таке бути в полоні і що стоїть за сказаними вами словами під час допиту.”.

Most people know that Joan of Arc won brilliant victories against the English, only to be captured, put on trial, and burned at the stake.
Більшість людей знають, що Жанна д'Арк здобула яскраві перемоги проти англійської, яка мала бути захоплена, випробувана і спалена на колі.

It is not in the interests of either party for Ukrainian vessels to be captured and sailors arrested, as it happened this time.
Не в інтересах жодної зі сторін, щоб українські кораблі захоплювали, а моряків ув'язнювали, як це сталося зараз.

So come and Maxim Kammerer, unaware that he was to be wrecked on a distant planet, to be captured and be alone with a stranger hostile world.
Так і надходить Максим Каммерер, не підозрюючи, що йому належить потерпіти крах на далекій планеті, потрапити у полон і опинитися один на один з чужим ворожим світом.