Що таке ВІДЗНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• to shoot
• to capture
• to film
• to make
• to take

Приклади вживання Відзняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як бути, якщо мене нікому відзняти?
What if nobody picked me?

Вирішив відзняти тут свій новий кліп.
Decided to film their new clip here.

Як бути, якщо мене нікому відзняти?
What if nobody catches me?

Ми планували відзняти фільм для себе.
We were planning to make a movie on our own.

Як бути, якщо мене нікому відзняти?
What if nobody picks me up?

Наскільки складно було відзняти такий фільм в Індії?
How challenging was it shoot a film in India?

Якщо у вас є готовий сценарій, ми можемо його відзняти.
If you have a ready script, we can shoot it.

Наскільки складно було відзняти такий фільм в Індії?
How difficult was it for you to direct a film in Arabic?

Відзняти рух, почуття чи момент, зробити з нього свою маленьку історію- ось і мій рецепт гарного кадру.
To catch a move, feeling or a moment, make your own little story from it- this is my good shot's recipe.

Деякі епізоди планують відзняти в Празі і Будапешті.
Some episodes are planned to be shot in Prague and Budapest.

Я завжди відчуваю певне хвилювання й запал щоразу, коли випадково натрапляю на пейзаж, який мені дійсно хотілося б відзняти.
I always feel some excitement and anxiety whenever I come across a piece of scenery that I really want to capture.

Як же тоді астронавтам вдалося відзняти такі бездоганні фотографії?
And how did the astronauts manage to take such a sharp photo?

Художники просили Карріка відзняти їх картини, потім ці зображення розходилися як листівки.
Artists asked Carrick to shoot their pictures, then these images diverged like postcards.

БЖ: Ми дійсно проводимо день і ніч, намагаючись відзняти унікальний матеріал.
BJ: But we truly do spend day and night trying to capture unique footage.

SKIF здатен облетіти та відзняти на фото 1 500 гектарів за виліт.
SKIF is capable of covering and taking pictures of 1,500 hectares in one flight.

Тож єдиний вихід створити панораму було відзняти колаж з 250 окремих зображень.
So the only way I could actually create a panoramic was to shoot a collage of 250 single images.

І як виявилося, зв'язати і відзняти це на відео- далеко не половина роботи.
And as it turned out, linking and filming this on video is far from half the work.

Загалом планують відзняти 50 серій про історії успіхів та викликів людей, що об'єдналися для спільної справи.
In general, they plan to film 50 series on the success stories and challenges of people who amalgamated to work together.

Уже років зо три їх готую, але відзняти рецепт для блогу дійшли руки тільки зараз.
For three years they cook, but to capture the recipe for the blog got his hands just now.

Загалом планується відзняти 50 серій про історії успіхів та викликів людей, котрих об'єднала спільна мета.
In general, they plan to film 50 series on the success stories and challenges of people who amalgamated to work together.

До нього приїжджала знімальна група BBC, щоб відзняти матеріал, а це вже європейське визнання.
To him came the BBC crew, to shoot stuff, and this is a European recognition.

Отож інноватори за допомогою професійних журналістів, режисерів, операторів зможуть відзняти відеоролик про свою роботу.
Thus, innovators will be able to shoot video about their work with the aid of professional journalists, filmmakers, videographers.

Одним з обов'язкових завдань конкурсу було відзняти документальне коротке відео про обрану персоналію.
One of the mandatory tasks of the contest was to shoot a short documentary video about the selected person.

За матеріалами"борщевої справи" планується видати книгу, а також масу інших матеріалів, а може й відзняти художньо-документальний фільм.
By"borsch case" will publish the book and as well as a host of other materials, and perhaps capture semidocumentary.

Макрофотографія дає нам можливість відзняти унікальні зображення, що не кожному під силу.
Macro photography affords us the opportunity to capture some unique images that not everyone is able to run out and shoot.

Звичайно, якщо Ви можете відзняти свято Ханукки або хор літніх людей, які співають в громаді, це було б також дуже цікавим.
Naturally, if you can film a Chanukkah party or a choir of the older people in the community singing, these would be interesting, too.

Якщо Ви вирішили використовувати наші аудіокниги для оформлення будь-яких статей і у Вас є бажання відзняти в потрібному ракурсі який-небудь товар- скажіть нам про це і ми надамо Вам аудіокниги для фотозйомки.
If you decide to use our audiobooks for the registration of any articles, and you have the desire to shoot in the right perspective, any product- let us know and we will give you an audiobook for photography.

Ми допоможемо вам відзняти каталог, буклети, плакати, створити потрібний банер- будь які фотоматеріали для вашої діяльності.
We will help you to shoot a catalogue, booklets, and posters, to create necessary banner- any photo materials for your business.

Квадрокоптери зі встановленою камерою дозволяють відзняти панорамне відео та фото в гарячих точках, в місцях масових громадських протестів або святкувань з висоти пташиного польоту, при цьому не залучаючи додатковий персонал.
Quadcopters with built-in cameras allow to shoot panoramic videos and photos in hotspots, places of mass public protests or celebrations from the bird's eye view(video 2), without involving additional staff.