Що таке ВІДЗНЯТИЙ МАТЕРІАЛ Англійською - Англійська переклад

• footage
• captured material

Приклади вживання Відзнятий матеріал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я з нетерпінням чекаю, щоб побачити відзнятий матеріал.
I'm looking forward to seeing that footage.

Відзнятий матеріал може надати докази для будь-якого розслідування.
The footage can provide evidence for any investigation.

Акредитований фотограф має надати відзнятий матеріал.
The accredited photographer must provide the captured material.

Весь відзнятий матеріал за бажанням зливається на ваш HDD(жорсткий диск).
All footage optionally fused to your HDD(hard disk drive).

Дані підтверджують, що відзнятий матеріал був створений 14 березня 2014 року.
The data corroborated that the footage had been created March 14, 2014.

Відзнятий матеріал був знятий в грудні 2016 року, але завантажений тільки на своїй сторінці в неділю.
The footage was filmed in December 2016 but only uploaded to their page on Sunday.

Надати оргкомітету(без нагадування!) відзнятий матеріал в форматі JPG в кількості до 300 світлин.
Provide the organizing committee(without a reminder!) the footage in JPG format in the amount of up to 300 shots.

Фактично, відзнятий матеріал був знятий перед одним з трьох концертів в Токіо, які гурт відіграв між 23-25 квітня.
In fact, the footage was filmed before one of three Tokyo concerts the band played between 23- 25 April.

Крім циклічної перезапис файлів, пристрій уміє зберігати відзнятий матеріал в хмарному сервісі і публікувати його в соціальних мережах.
In addition to cyclic dubbing of files, the device can save footage in the cloud service and publish it to social networks.

У ряді випадків відзнятий матеріал являє собою суміш кадрів з однієї ночі і аудіозаписів з іншого ночі.
In a number of instances, the footage is a mixture of camera shots from one night and audio recordings from the other night.

Ви можете замовити окремий весільний фільм з повітря або забрати відзнятий матеріал для монтажу з основним весільним фільмом.
You can order a separate wedding film from the air or take the captured material for installation with the main wedding film.

Крім того, відзнятий матеріал зберігається на трьох окремих дисках, для запобігання втрати фотографій з технічних причин.
Also, captured materials are stored on three separate discs to prevent loss of photos for technical reasons.

Саме після цієї трагічної події ми прийняли тверде рішення, бути присутнім в соціальних мережах і розміщувати відзнятий матеріал на власному сайті.
It was after this tragic event, when we have taken a firm decision to be represented in social networks and post the footage on our website.

Відзнятий матеріал був випущений під ліцензуванням Creative Commons як чотири торренти, кожен приблизно по чотири гігабайти.
The footage was released under a Creative Commons licence as four torrents, each approximately four gigabytes in size.

Іранський журналіст з Лондона, який спочатку розмістив відзнятий матеріал, наполягає на тому, що його джерело у безпеці, і що іранська влада заарештувала не ту людину.
An Iranian journalist based in London who initially posted the footage insisted that his source was safe, and that the Iranian authorities had arrested the wrong person.

Крім того, вона своїм тілом заблокувала виїзд автівки, яка належить журналістам, поки її подільники проколювали колеса машини, вимагаючи видалити відзнятий матеріал»,- розповіли у прокуратурі.
In addition, she barred the way to the TV crew's car while her accomplices pierced the wheels of the car, she demanded to delete footage,” as the prosecutor's office said.

Після того, як відзнятий матеріал був відредагований і наведено в прийнятну форму, він був поміщений в сховище, де охоронявся, як писав журнал Time, не гірше, ніж золото в Форт-Нокс.
After the footage was edited and boiled down to a manageable length, it was placed in a vault where it was guarded, said Time magazine, more closely than the gold in Fort Knox.

Однак, як зазначає видання, іранський журналіст із Лондона, який спочатку розмістив відзнятий матеріал, наполягає на тому, що його джерело в безпеці, і що іранська влада заарештувала не ту людину.
But an Iranian journalist based in London who initially posted the footage has insisted that his source is safe and that the Iranian authorities have arrested the wrong person.

У випадках, коли у замовника є власний відзнятий матеріал і чітке бачення(бажано, режисерський сценарій) фінального ролика, наша команда готова професійно виконати останній етап виробництва відео- пост-продакшн.
In cases when the customer has his own footage and clear vision(preferably, screenplay) of the final video, our team is ready to do professionally the last stage of video production- post production.

Звичка все фотографувати в мене з дитинства, іноді навіть не знаю для чого це роблю але весь відзнятий матеріал розкладено в каталоги по рокам, місяцям і датам з назвою зьйомки.
It's a habit to take pictures of me from childhood, sometimes I don't even know what I'm doing, but all the footage is arranged into directories by years, months and dates with the name of the shoot.

Практично всі сучасні приховані камери, особливо ті, які перераховані вище, використовують бездротову технологію для підключення до маршрутизатора в Airbnb, щоб вони могли транслювати відзнятий матеріал через Інтернет, де хост може переглядати його віддалено.
Virtually all modern hidden cameras, especially the types like the ones listed above, use wireless technology to connect to the router in the Airbnb so they can stream the footage over the internet where the host can view it remotely.

Спеціальний накопичувач CINESSD, який здатний працювати з системою FAT32 або exFAT(вимагає наступну версію прошивки), відзнятий матеріал можна переносити на комп'ютер без застосування додаткового ПЗ.
Special drive CINESSD, which is able to work with the FAT32 or exFAT system(requires the next firmware version), the footage can be transferred to a computer without the use of additional software.

Гран-прі нікому не присуджувалося, бо всі фільми, в номінації Головні нагороди фестивалю«КІНОЛІТОПИС», були представлені на одному професійному рівні, окрім призу«Золотий кадр», який вручається оператору, за високопрофесійно відзнятий матеріал з ризиком для життя.
The Grand Prix was not awarded to anyone because all the films in the nomination Main Awards of the KINOLITOPIS Festival were presented at one professional level, except for the Golden Frame award, which is presented to the operator, for highly professional material taken at risk for life.

Монтаж відзнятого матеріалу за допомогою професійного обладнання.
Editing footage with professional equipment.

Зараз вже ведеться монтаж відзнятого матеріалу так що скоро чекаємо на прем'єру!
There already is assembling footage so soon wait for the premiere!

Більша частина відзнятого матеріалу ретельно відновлювалася протягом майже року.
Much of the footage was painstakingly restored for almost a year.

Комп'ютер зі спеціальними програмами для обробки і вивчення відзнятих матеріалів.
A computer with special software for processing and studying footage.

Всі відзняті матеріали були втрачені.
All objectionable materials were wasted.

Наступний етап- процес зйомки, обробка і дизайн відзнятого матеріалу.
The next stage is the process of shooting, processing, and design of the film footage.