Що таке ВІДЗНЯТО Англійською - Англійська переклад

• shot
• filmed
• copernicus

Приклади вживання Відзнято Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже було відзнято вже 45% фільму.
Of the movie is already filmed.

Він бачив і те, що було відзнято.
You see only what was taken away.

Відзнято Sentinel- 2B Центральний район.
Copernicus Sentinel- 2B Central District.

Всього було відзнято близько 100 годин матеріалу.
We had shot about 100 hours of material.

Відзнято Sentinel- 2A Центрально- східна.
Copernicus Sentinel- 2A Central- eastern.

Всього було відзнято близько 100 годин матеріалу.
Only been shot about 100 hours of material.

Шанси, що фільм таки буде відзнято- зросли.
Confidence that a movie might be made went up a notch.

Тут відзнято понад 90 км підземних лабіринтів.
There are about 90 km of underground labyrinths found.

З бюджетом в 160 тис. доларів фільм було відзнято за два тижні.
With a budget of 160,000 dollars, the film was shot in two weeks.

За ці роки було відзнято 12 відеокліпів до його власних пісень.
During these years, 12 video clips were filmed for his own songs.

Вперше в історії українського шоу-бізнесу було відзнято одразу дві версії одного кліпу.
For the first time in Ukrainian show business history, two versions of one music clip were shot at once.

Сюжетні відеоролики було відзнято під загальною назвою"Капітальний ремонт країни".
Four video clips have been shot under the general title"Full Repair of the Country".

Напад було відзнято на камеру й поширено через YouTube із пропагандистською метою Boko Haram.
The attack was captured on camera and shared on YouTube by Boko Haram for propaganda purposes.

Це дуже важливо, оскільки багато з місць, які буде відзнято протягом проекту, просто не переживуть впливу часу.
This is important because many of the places that will be filmed in the project may not survive as time goes by.

Тепер користувачі зможуть додавати в"Історії"(Stories) навіть старі фото і відео, які було відзнято більше 24 годин тому.
Instagram will now allow users to add photos and videos to stories, even if they were taken over 24 hours ago.

Разом з місцевою знімальною групою було відзнято два ролики про наслідки від керування в стані алкогольного сп'яніння 1.
Together with the local filming group, two video clips were shot about the consequences of driving in a state of alcohol intoxication 1.

Планувалося, що перший сезон міститиме дев'ять епізодів, але через Страйк Гільдії сценаристів США[en] було відзнято тільки сім епізодів[40].
The first season was originally intended to be nine episodes, but due breaking the- Breaking Guild of America strike only seven episodes were filmed.

Після того, як кожну деталь відзнято, наше програмне забезпечення обробляє тисячі кадрів крупних планів і, як головоломку, зшиває шматки разом в одне зображення.
Once each detail is captured, the software takes the thousands of close-up shots and, like a jigsaw, stitches the pieces together into one single image.

За вересень минулого 2017 року велоспільнотою було зроблено більше 400 тисяч фотографій та відзнято більше 2 000 кілометрів маршрутів.
In September of last 2017, more than 400 thousand photographs were made by the bike community and more than 2 000 kilometers of routes were shot.

(Оплески) Уявіть, що ви віддаєте це режисеру фільму і даєте йому змогу, наприклад, контролювати силу і напрям вітру в кадрі, який вже було відзнято.
(Applause) And so you could imagine giving this to a film director, and letting him control, say, the strength and direction of wind in a shot after it's been recorded.

Серіал відзнято у більш традиційному, аніж це звично для Джервейса та Мерчанта, стилі, на противагу мок'юментарі, який було застосовано у їхньому попередньому серіалі Офіс.
The series is filmed in a more traditional sitcom style than the mockumentary style used by Gervais and Merchant in their previous series The Office.

Однак, багато зовнішніх та внутрішніх зйомок госпіталю було знято не в Сіетлі, декілька сцен було відзнято у Сапульведі, амбулаторному центрі у Норт Хілз, Каліфорнія.
However, the hospital used for most other exterior and many interior shots is not in Seattle, are shot at the VA Sepulveda Ambulatory Care Center in North Hills, California.

Виконання«Babe I'm Gonna Leave You» вживу було відзнято на концерті Led Zeppelin для данського радіо у Ґладсаксе, Данія, 17 березня 1969, та включено до Led Zeppelin DVD.
A live, filmed performance of"Babe I'm Gonna Leave You", from Led Zeppelin's gig on Danmarks Radio at Gladsaxe, Denmark, on March 17, 1969, is featured on the Led Zeppelin DVD(2003).

Плюс до всього технологія на ті часи була дуже дорогою, а з огляду на, що для LA Noire було відзнято більше 20 годин діалогів- це роздуло і без того нечуваний бюджет гри до 50 мільйонів доларів.
Plus, the technology at the time was very expensive, and considering that L. A. Noire was filmed more than 20 hours of conversations is inflated already fabulous game budget to$ 50 million.

Ролик відзнято за підтримки організації ILGA-Europe в рамках Програми завчасної реакції на дискримінацію, злочини на підґрунті ненависті та інші порушення прав людини в Європейському регіоні.
The video is taken with the support of ILGA-Europe in the framework of programs in advance of the reaction to discrimination, hate crimes and other human rights violations in the European Region.

Вони використовували декілька камер, які відображали різні Всесвіти- все було відзнято в однаковій якості і анімаційній графіці, але оброблено по-різному, щоб створити кубістичний, розбитий на фрагменти кадр.
They used multiple cameras that mirrored the multiple universes- they are all shot on the same character and same animation, but are treated differently, creating a cubist, fragmented look.

Він відзняв свій перший кліп….
He shot his first cover….

Але щойно ми відзняли останню сцену з твоїм обличчям.
But we just shot the last scene where we see your face.

Знайшовши зручну точку для зйомки, він відзняв дві касети.
Finding a convenient point for shooting, he filmed two tapes.