Що таке ЕКРАНІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to film

Приклади вживання Екранізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі вони бажали екранізувати книжку.
They all want to publish a book.

Цей фантастичний роман довгий час не могли екранізувати.
This fantastic novel for a long time could not be screened.

Збираються екранізувати“футурологічний конресс” Станіслова Лема.
Collected film“Futurological konress” Stanislova Lema.

Фільмам про героїв DC бути! Що планує екранізувати студія Warner?
Future DC hero movies! What Warner Bros. Studio plans to film?

Екранізувати книги- це завжди великий ризик, на який йдуть не багато режисерів.
Filming books is always a big risk that not many directors take.

Я пишаюся тим, що був невеликою частиною його спадщини і допоміг екранізувати одного з його персонажів.
I'm proud to have been a small part of his legacy and… to have helped bring one of his characters to life.

Має намір екранізувати історію одного з найвідоміших біблейських персонажів- Царя Давида Читати далі.
Studio intends to film the story of one of the most famous biblical characters, the King David.

Що український режисер кримськотатарського походження Ахтем Сеітаблаєв("Кіборги") буде екранізувати"Номери" Сенцова, стало відомо в жовтні минулого року.
Ahtem Seitablaev(“Cyborg”) will film the“Numbers” after it became known in October last year.

Режисер розповідає, що перед зйомками він надавав підтримку постраждалим в Мінамати, і для нього велика честь екранізувати цю історію:.
The director says that before the shooting, he supported the victims in Minamata, and it is a great honor for him to film this story:.

Книгу, яка вийшла в 2010 році, хотіли екранізувати кілька разів, але в підсумку сценарій розробили тільки в 2018-ому.
The creators wanted to make a film adaptation of the book that was published in 2010 several time but in the end, the script was written only in 2018.

Відомий кінорежисер і продюсер, Волт Дісней, натхненний історією про Мері Поппінс, пообіцяв своїм донькам екранізувати цю повість.
Famous film director and producer, Walt Disney, inspired by the story of Mary Poppins, promised his daughters to film this story.

Кінокомпанія Annapurna Pictures вирішила екранізувати роман Марії Семпл«Сьогодні буде по-іншому» який став бестселером за короткий строк.
The production company, Annapurna Pictures has decided to film the novel by Maria Semple“Today will be different”(Today will be different), which became a bestseller with very short lines.

Британський режисер Стівен Долдрі також залишивсяпід враженням від роману Шлінка, тому на початку 2000-х вирішив екранізувати бестселер.
British director Stephen Daldry also remainedunder the impression of the novel Schlink, so in the early 2000's decided to film a bestseller.

Варто відзначити, що донька поетеси була не в захваті від того, що планують екранізувати історію життя її мами, яка скоїла суїцид в 1963 році, бо від неї пішов чоловік.
It is worth noting that the poetess daughter was not thrilled with the fact that they plan to film the life story of her mother, who committed suicide in 1963, because her husband left.

У Річарда з'являються і нові друзі- не злиденна богема Грінвіч-Віллідж, а великі видавці, літературні агенти, верховоди шоу-бізнесу і телебачення(його роман збираються екранізувати).
Richard also has new friends- not the poor Bohemian Greenitch Village, but big publishers, literary agents, bosses of show business and television(his novel is going to be screened).

Проте сценарій стрічки, написаний режисером безпосередньо на фронті, практично розгромив і особисто заборонив екранізувати Йосип Сталін на спеціальному засіданні в Кремлі 1944 року.
It was never made- the script, written by the director straight at the front, was scarified and strictly prohibited to big-screen adaptation by Joseph Stalin at the special meeting in the Kremlin in 1944.

Автор багатьох п'єс, які було екранізовано:.
There were a lot of plays that were screened:.

Нагадаємо, офіційно екранізує«Сагу про відьмака» компанія Netflix.
As for the official filming of The Witcher saga, Netflix is already on it.

У його стилі екранізують класику світової літератури, а також випускають фільми для дорослих.
His style filmed classics of world literature and produce movies for adults.

Історію про Бен Гурі екранізує в Голлівуді Тимур Бекмамбетов.
The story of Ben-Hur filmed in Hollywood Timur Bekmambetov.

Твір було екранізовано сім разів.
The spirit is 7 times filtered.

Цікаво, що екранізували«Дюну» ще 1984-го.
Yep, I mean Dune from 1984.

Екранізує компанія Amazon Studios.
Featured by Amazon Studios.

Голлівуд екранізує Біблію в 3D.
Hollywood ekraniziruet Bible in 3D.

Netflix екранізує дитячу книгу легендарного Пола Маккартні.
Netflix filmed a children's book by Paul McCartney.

Його екранізували близько 30 разів.
It has been downloaded about 30 times.

Низку книг було екранізовано.
Lower panels have been filtered.

Великого Гетсбі» екранізували п'ять разів.
The Great Gatsby has been re-made 5 times.

Багато творів Бредбері екранізовано.
Some works of Bradbury filmed.