Приклади вживання Екс-глава Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заарештований екс-глава Тайваню потрапив у лікарню.
Екс-глава ФБР Комі 8 червня дасть свідчення перед Сенатом.
Former FBI director to testify on June 8.Brexit відчутно підірвала позиції Британії на світовій арені- екс-глава МІ-6.
Екс-глава"ЦВК ДНР": Росія нас кинула, причому під танки.
The former head of the CEC DND: we have Russia thrown under tanks.Тоді ми не розуміли, з ким маємо справу»,- сказав екс-глава військової розвідки США.
Екс-глава МВС Юрій Луценко був заарештований у кінці 2010 року.
Former Interior Minister Yuri Lutsenko was arrested in late 2010.Згодом стало відомо, що екс-глава Одеської області забрався на дах будинку, де проживає.
Later it became known that eks-the head of Odessa region climbed onto the roof of the house, where she lives.Екс-глава NASA Шон О'Кіфі та його син вижили в авіакатастрофі.
Former NASA administrator Sean O'Keefe and son survived this accident.Лідер партії"Справедливість", екс-глава Служби безпеки України Валентин Наливайченко прийшов на допит в СБУ.
The leader of the party“Justice”, the former head of the security Service of Ukraine Valentyn Nalyvaichenko came for questioning to the SBU.Екс-глава NASA Шон О'Кіфі та його син вижили в авіакатастрофі.
Former NASA administrator Sean O'Keefe and his son survived the accident.Як важко переоцінити і його твердість та стратегічне бачення протидії російській агресії",-підкреслив екс-глава держави.
As it is difficult to overestimate its hardness and strategic vision to counter Russian aggression”,-said the former head of state.Екс-глава“Енергоатом” Деркач заявляє про гіршу ситуацію в галузі за 25 років.
Минулого тижня в сенаті пройшли публічні слухання, на яких екс-глава ФБР Джеймс Комі посвідчив проти американського президента.
Last week the Senate held public hearings at which the former head of the FBI, James Comey testified against the American President.Екс-глава румунської служби держбезпеки Секурітате Тудор Постелнику помер у віці 85 років.
The former head of the Romanian state security service, Securitate, Tudor Postelnicu died at the age of 85 years.Модератор- сер Крістофер Мейєр, екс-глава комісії зі скарг на пресу у Великобританії, колишній посол Великобританії в США і Германії.
The conference willbe moderated by Sir Christopher Meyer, ex-chairman of the Press Complaints Commission, former ambassador of Great Britain to the US and Germany.Екс-глава Сполучених Штатів Джиммі Картер потиснув руку кожному пасажиру, з яким летів до Вашингтона.
Former U.S. President Jimmy Carter shook hands with every passenger of his Delta flight Thursday that went from Atlanta to Washington.Питання вже не в євроінтеграції, а боротьбі з бандитським режимом”. Екс-глава МВС Юрій Луценко розповів“НР”, як опозиція переможе Януковича.
The question is not of European integration,and the struggle with the bandit regime.” Ex-Interior Minister Yuriy Lutsenko told“NO” as the opposition wins Yanukovych.В останні роки екс-глава держави страждав хворобою Паркінсона та був змушений пересуватися в інвалідному кріслі.
In recent years, the former head of state was suffering from Parkinson's disease, was forced to move in a wheelchair.Як повідомлялося,10 вересня лідер партії«Рух нових сил», екс-глава Одеської обласної державної адміністрації Міхеїл Саакашвілі прибув до України.
As reported,on 10 September the leader of the party“movement new forces”, the former head of the Odessa regional state administration, Mikheil Saakashvili arrived in Ukraine.Нагадаємо, екс-глава НБУ Валерія Гонтарева перебуває у відпустці до кінця вересня, з 11 травня по 7 серпня вона була оплачуваною.
We will remind, the former head of the NBU Valery Gontareva is on vacation until the end of September, from 11 may to 7 August, was paid.Ініціативу підтримав також Ярослав Юрчишин, депутат фракції"Голос" і екс-глава авторитетної антикорупційної організації Transparency International Ukraine.
The initiative was also supported by Yaroslav Yurchishin,a deputy of the“Golos” fraction and the former head of the reputable Transparency International Ukraine anti-corruption organization.Це світ, у якому екс-глава НБУ Валерія Гонтарєва- не страховисько, а найбільш професійний український реформатор.
It's a world in which former Head of the National Bank of Ukraine Valeria Gontareva is not a monstrosity, but the most professional among Ukrainian reformers.Екс-глава ЮКОСа Михайло Ходорковський, який нещодавно вийшов на свободу після помилування президентом Росії, вважає кожного десятого укладеного в російських в'язницях невинним.
Ex-head of Yukos Mikhail Khodorkovsky, who recently was released after his pardon by the President of Russia, believes every tenth prisoner in Russian prisons innocent.Модератор- сер Крістофер Мейєр, екс-глава комісії зі скарг на пресу у Великобританії, колишній посол Великобританії в США і Германії.
Sir Christopher Meyer, KCMG is a former British Ambassador to the United States,Екс-глава держави збирався на прем'єру документального фільму«Зустріч з Горбачовим» Вернера Херцога і Андре Сінгера, яким зачинявся 41-й Московський міжнародний кінофестиваль.
The former head of state was going to the premiere of the documentary“Meeting with Gorbachev” Werner Herzog and andré singer, who closed the 41-th Moscow international film festival.Нагадаємо, екс-глава СБУ Валентин Наливайченко просив російських опозиціонерів підняти питання звільнення українських політв'язнів у Росії.
We will remind, the former head of Екс-глава“Вимпелкому” Михайло Слободін, підозрюваний у справі про хабар в розмірі понад 800 млн рублів колишньому керівництву Комі, оголошений у федеральний розшук.
The former head of“VimpelCom” Mikhail Slobodin, a suspect in the case of a bribe in the amount of more than 800 million rubles Як повідомляла СПЖ, екс-глава Департаменту Мінкульту у справах релігій Андрій Юраш, який претендує на посаду голови Держслужби з етнополітики та свободи совісті, абсолютно переконаний, що ПЦУ є найбільшою релігійною громадою в Україні.
As reported earlier, the ex-head of the Department for Religions and Nationalities of the Ministry of Culture Andrei Yurash, who claims to be the head of the State Service for Ethnic Policy and Freedom of Conscience, is absolutely convinced that the OCU is the largest religious community in Ukraine.Екс-глава Міжнародного валютного фонду Домінік Стросс-Кан говорить зі своїм адвокатом Бенджаміном Брафманом у Манхеттенському Верховному суді штату Нью-Йорк 1 липня 2011 року.
Former International Monetary Fund leader Dominique Strauss-Kahn, center, and his attorney Benjamin Brafman listen to proceedings in New York state Supreme Court in New York, Friday, July 1, 2011.
