Приклади вживання Екс-голова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія повинна стояти на колінах- екс-голова Нафтогазу.
Russia must stand on his knees- the former head of Naftogaz.Екс-голова Державної інспекції з безпеки на наземному транспорті.
Ex-Chairman of the State Inspectorate for Safety in Land Transport.Янукович втік, щоб не допустити громадянської війни- екс-голова охорони.
Екс-голова“Нафтогазу” не дуже любить розповідати про своє особисте життя.
Blac Youngsta doesn't like to talk about his personal life.Росія намагалася втрутитися у вибори президента США- екс-голова ФБР.
Russia tried to interfere in the US presidential election- the former head of the FBI.Тіллерсона(екс-голова нафтової компанії Exxon Mobil), міністра оборони Дж.
Tillerson(former head of oil company Exxon Mobil), of the Secretary of Defense J.Заслужений працівник культури, екс-голова Національної спілки журналістів України.
Honored Worker of Culture and ex-chairmen of the National Union of Journalists of Ukraine.Екс-голова Міжнародної комісії проти безкарності у Гватемалі, створеної Організацією Об'єднаних Націй.
Former head of the International Commission against Impunity in Guatemala, created by the United Nations.Писав у серпні 1935-го його колишній роботодавець екс-голова Британського уряду Ллойд-Джордж.
Wrote in August 1935, his Екс-голова Мінагропроду Ольга Трофімцева заявила, що для того, щоб експортувати томати, перець, яблука, груші, сливи та ін.
The former head of Ministry of agrarian policy Olga Trofimova said that in order to export tomatoes, peppers, apples, pears, plums, etc.Зазначимо, щов минулому році Президентом України також був відзначений екс-голова наглядової ради«Укренергомонтажу» Віктор Микитась.
Note that last year thePresident of Ukraine was also marked by the former Chairman of the Supervisory Board“Ukrenergomontazh” Victor Mikitas.Екс-голова ради керуючих Федеральної резервної системи США(ФРС) Алан Грінспен вважає економічну ситуацію в Україні"трохи незвичайною".
Former chairman of the Federal Reserve System council Alan Greenspan considers that economy situation in Ukraine is“little bit unusual”.Таку думку висловив в коментарі телеканалу NewsOne екс-голова Служби зовнішньої розвідки, генерал армії України Микола Маломуж.
This opinion wasexpressed in comments to NewsOne TV channel, the former head of the foreign intelligence Service, army General of Ukraine Mykola Malomuzh.Фінансовий експерт, банківський аналітик,колишній член правління Національного банку Польщі, екс-голова наглядової ради Kredobank SA(Україна).
Financial expert, banking analyst,a Історію уриває Джеймс Вольфенсон, екс-голова Світового Банку, який підходить до Пінчука поговорити про їхні плани на наступний день.
The story is cutshort only when James Wolfensohn, the former head of the World Bank, strolls over to talk to Pinchuk about their plans for the next day.Так, екс-голова правління банку«Аваль», а нині великий бізнесмен Олександр Деркач виділяє в банківському секторі дві групи проблем.
Thus, the ex head of Кандидат від партії“Наші”, колишній член“Партії регіонів” та екс-голова політради партії“За життя!” 42 роки, депутат Верховної Ради України.
Candidate for the Nashi party,former member of the Party of Regions and the ex-chairman of the political council of the party“For Life!” 42 years old, People's Deputy of Ukraine.Екс-голова Державної авіаційної служби України Денис Антонюк подав позов до Окружного адміністративного суду Києва про визнання протиправним розпорядження про його звільнення.
The former head of the State Aviation Service of Ukraine Denys Antoniuk has filed a lawsuit to the Kyiv District Administrative Court demanding recognition of the resolution on his dismissal as….Нагадуємо, у березні 2017 року Національне агентство Великої Британії з питань боротьби зі злочинністю повідомило НАБУ таСАП про те, що екс-голова ДФС України з 2012 року є натуралізованим громадянином Великої Британії.
It should be reminded that in March 2017, the National Crime Agency of the United Kingdom informed the NABU andthe SAPO that the ex-Head of the SFS of Ukraine is a naturalized British citizen since 2012.Скандальна екс-голова Національного агентства з питань запобігання корупції, яке мало перевіряти декларації чиновників, сама не задекларувала автомобіль та паркомісце в столиці.
The scandalous former head of the National Agency for Corruption Prevention, which was supposed to verify officials' declaration, herself did not submit the car and parking lot in Kyiv in her declaration.Серед найбільш відомих випускників МЕІ є екс-голова Державної ради КНР Лі Пен і екс-президент Румунії Іон Ілієску, міністри інженерно-керівників інжинірингових компаній багатьох країн світу.
Among the most famous graduates of MPEI, there are the ex-Chairman of the State Council of China Li Peng and the ex-President of Romania Ion Iliescu, Ministers of Engineering and heads of the engineering companies of many countries of the world.А екс-голова ВМГО«Студентська республіка», підприємець, громадський діяч Володимир Крутько поділився знаннями про«Розбудову інноваційних систем як ефективний інструмент модернізації».
And the former chairman of the NGO«Students' Republic», entrepreneur and civil activist Volodymyr Krutko shared knowledge on:«The strengthening of innovation systems as an effective instrument of modernization«.Суд цікавлять топ посадовці- Янукович, екс-голова МВС Віталій Захарченко, екс-голова СБУ Олександр Якименко, колишній командир Внутрішніх військ МВС Станислав Шуляк",- каже Маркіян Галабала.
The Court is interested in the top officials- Yanukovych,Екс-голова передвиборчої кампанії Дональда Трампа та колишній радник екс-президента Віктора Януковича Пол Манафорт заплатив 4, 6 мільйонів доларів за звіт, у якому заперечувалося переслідування Януковичем Юлії Тимошенко.
Ex-head of Donald Trump's campaign and former adviser to former President Viktor Yanukovych, Paul Manafort, paid $4.6 million for a report that denied Yanukovych's persecution of Yulia Tymoshenko.Колишній прем'єр Македонії та екс-голова найбільшої опозиційної партії ВМРО-ДПМНЕ був засуджений судом Скоп'є за зловживання службовим становищем при купівлі автомобіля вартістю понад 500 тисяч євро.
The Екс-голова Одеської обласної державної адміністрації Міхеїл Саакашвілі повідомив, що мітинг під ВР, який розпочався 17 жовтня, триватиме«мінімум до наступного пленарного тижня»- 7 листопада.
The ex-head of the Odesa regional state administration Mikheil Saakashvili said that the rally outside the Verkhovna Rada, which began on October 17, will continue"at least until the next plenary week", that is till November 7.Сам колишній народний депутат і екс-голова комітету Верховної Ради з питань паливно-енергетичного комплексу Микола Мартиненко також отримав у письмовому вигляді запитання щодо того, чи не вбачає він конфлікту інтересів.
As for Екс-голова Національного банку Валерія Гонтарева очолює наглядову раду компанії«Medikit», яка створює екосистему медичної взаємодії пацієнтів, лікарів і всіх інших учасників медичного ринку.
Former Head of the National Bank, Valeria Gontareva Зокрема, екс-голова Одеської області заявив, що твердження президента США Дональда Трампа щодо втручання України у президентські вибори в 2016 правильні",- пише ресурс.
In particular, the former head of Odessa region declared that the approval of the President of the United States Donald trump regarding the intervention of Ukraine in the presidential elections in 2016 faithful,”- writes the resource.Екс-голова Служби зовнішньої розвідки України, генерал армії Микола Маломуж висловив думку, що ситуація в конфліктних регіонах України в 2019 році зміниться, якщо до влади в країні прийде нове керівництво.
Ex-head of the Foreign Intelligence Service of Ukraine, Army General Mykola Malomuzh expressed the opinion that the situation in the conflict-affected regions of Ukraine in 2019 will change if Ukrainians elect new leadership in the upcoming polls.
