Що таке A FORMER HEAD Українською - Українська переклад

• колишній глава
• колишній голова
• колишній керівник

Приклади вживання A former head Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tetiana is a smiling and active woman, a former head of the village community centre.
Тетяна- усміхнена активна жінка, колишня завідувачка сільського клубу.

Owens, a former head of the IRS division that oversees tax-exempt organizations.
Оуенс, колишній керівник відділу внутрішніх доходів, який контролює звільнення від податків організацій.

Brexit has diminished Britain's influence on the world, a former head of MI6 said yesterday.
Brexit відчутно підірвала позиції Британії на світовій арені- екс-глава МІ-6.

Owens, a former head of the Internal Revenue Service division that oversees tax-exempt organizations.
Оуенс, колишній керівник відділу внутрішніх доходів, який контролює звільнення від податків організацій.

Yesterday tanks, today oil,” said Zbigniew Siemiatkowski, a former head of Poland's security service.
Учора танки, сьогодні нафта»,- каже Збіґнєв Семянтковський, колишній глава польської служби безпеки.

Bakai was a former head of the State Administration of Affairs of Ukraine, the founder and the first head of Naftogaz.
Бакай був колишнім керівником Державного управління справами України, засновником і першим керівником«Нафтогазу».

President Thabo Mbeki announced that flags would be flown at half mast to mark the death of a former head of state.
Президент Табо Мбекі заявив, що прапори будуть приспущені, щоб відзначити смерть колишнього глави держави.

As Morris Amitay, a former head of AIPAC, once admitted,“There are a lot of guys at the working level up here[on Capitol Hill]….
Якось Моріс Емайтей, колишній голова АІР АС, визнав:«Там серед персоналу є чимало хлопців, які виявилися євреями.

In media business, Poroshenko's partner was Boris Lozhkin- the founder of United Media Group and a former Head of Administration of the President Poroshenko(2014-2016).
У медіабізнесі партнером Порошенка був Борис Ложкін- засновник United Media Group і колишній глава Адміністрації Президента Порошенка(2014- 2016).

Oleksandr Starodubtsev is a former head of the Department of Public Procurement of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.
Олександр Стародубцев- колишній очільник департаменту державних закупівель Міністерства економічного розвитку і торгівлі України.

There was a beaten up black and white television flickering in the background, and a former head of state and general was being blindfolded and tied to the pole.
Там був побитий чорно-білий телевізор, що миготів на задньому фоні, і колишній голова держави і генерал був з зав'язаними очима і прив'язаним до стовпа.

As Morris Amitay, a former head of AIPAC, once admitted,‘There are a lot of guys at the working level up here[on Capitol Hill]… who happen to be Jewish, who are willing….
Якось Моріс Емайтей, колишній голова АІР АС, визнав:«Там серед персоналу є чимало хлопців, які виявилися євреями, які готові….

According to the results of a special operation arrested seven people(three of the organizer of the criminal scheme, and four of the contractor), including two lawyers and a former head of the justice authorities of Kiev.
За підсумками спецоперації затримано сім осіб(три організатора злочинної схеми і чотири виконавці), в тому числі двоє адвокатів і колишній керівник органів юстиції Києва.

Sir David Omand, a former head of GCHQ, Britain's signal-intelligence agency, says it may be time to relearn from its experience of making threats transparent.
Сер Девід Оманд, колишній глава ЦПС, британського агентства по збору даних, каже, що настав час переучуватися зі свого досвіду для того, щоб зробити загрози прозорими.

Israel has to do business with China, of course, but there is no serious mechanism to make sure that we don't sell off key economic assets and valuable technological knowledge,” says Efraim Halevy, a former head of Mossad.
Зрозуміло, Ізраїль повинен вести бізнес з Китаєм, але немає серйозного механізму для того, щоб ми не продавали ключові економічні активи і цінні технологічні знання",- сказав Ефраїм Гелеві, колишній глава ізраїльської розвідки"Моссада".

As a former head of the Defense Intelligence Agency, Flynn would have been aware of the deep corruption underscoring the Clintons and the dirty tricks played by the CIA in support of the Deep State.
Будучи колишнім главою Агентства розвідки і оборони США, Флінн знав про глибоку корумпованість, що характеризує Клінтонів, і брудних трюках, які використовувало ЦРУ для підтримки глибинної держави.

Last month, 62 disaffected Catholics, including one retired bishop and a former head of the Vatican bank, published an open letter that accused Francis of seven specific counts of heretical teaching.
Минулого місяця 62 незадоволених католиків, зокрема один відставний єпископ і колишній голова банку Ватикану, опублікували відкритий лист, в якому звинуватили Франциска в єресі за сімома конкретними пунктами вчення.

Israel has to do business with China, of course, but there is no serious mechanism to make sure that we don't sell off key economic assets and valuable technological knowledge,” Efraim Halevy, a former head of the Mossad, told the magazine.
Зрозуміло, Ізраїль повинен вести бізнес з Китаєм, але немає серйозного механізму для того, щоб ми не продавали ключові економічні активи і цінні технологічні знання",- сказав Ефраїм Гелеві, колишній глава ізраїльської розвідки"Моссада".

Yuriy Lukanov, a journalist and a former head of the Ukrainian Independent Media Trade Union is thinking about how to retain critical perception of the events and how Ukraine should communicate its position to the international organizations.
Журналіст, колишній голова Незалежної медіа-профспілки України Юрій Луканов розмірковує про те, як критично сприймати події та як Україні доносити свою позицію до міжнародних організацій.

For example, in the electoral district 189(Khmelnytsky oblast) as an independent candidate to deputy was registered a former head of the Khmelnytsky Oblast State Administration, a former first deputy of the State Tax Service Oleksandr Bukhanevych.
Наприклад, у виборчому окрузі №189(Хмельницька область) кандидатом у депутати шляхом самовисування було зареєстровано колишнього голову Хмельницької ОДА, колишнього першого заступника Державної податкової служби Олександра Буханевича.

In February 2016 Sergey Pospelov, a former head of the state-run Russian youth organisation, Rossmolodezh was at a meeting with Nicolas Papademetriou, president of the“World Federation of Democratic Youth”.
У лютому 2016 року колишній глава російського федерального агентства у справах молоді«Росмолодь» Сергій Поспєлов провів зустріч з президентом«Всесвітньої федерації демократичної молоді»(World Federation of Democratic Youth, ВФДМ) Ніколасом Пападімітріу.

It's the job of every foreign intelligence service to collect intelligence against their adversaries," explained Shawn Henry, president of CrowdStrike, the cyber firm called in to handle the DNC breach and a former head of the FBI's cyber division.
Збір інформації про своїх супротивників- це завдання кожної іноземної розвідслужби",- заявив Шон Генрі(Shawn Henry), президент компанії CrowdStrike, яку запросили для усунення проблеми, пов'язаної зі зломом мережі DNC, і колишній начальник відділу ФБР для боротьби з кіберзлочинністю.

A former head of Ukraine's energy regulator accused of taking part in an alleged conspiracy to fix electricity prices for the benefit of the country's largest privately owned power and coal producer says he will stay away from the country.
Колишній глава енергетичного регулятора України, звинувачений в участі у нібито змові щодо встановлення цін на електроенергію на користь найбільшого в країні приватного виробника електроенергії та вугілля, каже, що він буде триматися подалі від країни.

So in a way, if we were to say we need to continue this endless growth, endless use of material resources, it's like if this man was saying-- and I heard a former head of state, I won't mention who, saying--"Five years ago, we were at the edge of the precipice.
І якби ми сказали, що мусимо продовжити нескінченний розвиток, безкінечне використання матеріальних ресурсів, це звучало б так само, як слова, що їх сказав один чоловік- колишній глава держави, не буду уточнювати, хто саме-"П'ять років тому ми стояли на краю прірви.

Grigory Omelchenko, an ally of the country's new leadership and a former head of the anti-mafia committee in the Ukrainian parliament, claimed on Wednesday that Ukraine's SBU secret police had found that 12 Kh-55s were illegally exported in 1999-2001.
Григорій Омельченко, прихильник нового керівництва країни і колишній голова антикорупційного комітету українського парламенту, заявив у середу, що СБУ(українська служба безпеки) з'ясувала, що в 1999-2001 роках із країни відбувався незаконний експорт ракет Х-55.

On the same day, the Bulgarian Prosecutor's Office announced that it had forbidden to visit Bulgaria within the next 10 years Lieutenant General(held the post of the chief of information and analytical department) of the Russian Foreign Intelligence Service in reserve, a former head of the Russian Institute for Strategic Studies Leonid Reshetnikov.
Того ж дня болгарська прокуратура повідомила, що заборонила приїжджати до Болгарії строком на 10 років генерал-лейтенанту(обіймав посаду начальника інформаційно-аналітичного управління) СЗР Росії в запасі, колишньому очільнику Російського інституту стратегічних досліджень Леоніду Решетнікову.

Viktor Yushchenko, a banker and incorrigible aesthete-Ukrainophile, a former Chairman of the National Bank of Ukraine, a former Head of the Ukrainian government, who, not without a reason, was considered to be reformatory at the beginning of the 2000s, the“father” of the hryvnia, which had not diminished yet, became the President of Ukraine in 2005.
Віктор Ющенко, банкір та невиправний естет-українофіл, колишній голова Національного банку України, колишній голова уряду України, який, небезпідставно, вважали реформаторським на самому початку нульових,«батько» гривні, яка ще не знецінилася, став президентом України у 2005 році.

The reality is that U.S. forces and civilians in South Korea and Japan are already in range of North Koreans missiles, so accepting shorter or mid-range missiles puts the United States at risk, not to mention our allies Japan and the Republic of Korea, Kevin Maher, a Washington security consultant and a former head of the State Department's Office of Japan Affairs, told VOA.
Реальність в тому, що американські війська і цивільний персонал в Південній Кореї і Японії вже знаходяться в радіусі дії північнокорейських ракет, тому допущення запуску ракет малої або середньої дальності ставить США під загрозу, не кажучи вже про наших союзників- Японію та Південну Корею»,- заявив у коментарі"Голосу Америки" Кевін Маєр, вашингтонський консультант з питань безпеки та колишній глава відділу у справах Японії в Держдепартаменті США.